МЖ-2. Роман о чиновничьем беспределе

– Знаешь, самым большим разочарованием было, когда я узнал, что одна из самых моих любимых песен самой любимой группы «Ария» (которой больше нет, потому что оттуда ушел Валера), а именно: «Беспечный ангел», есть не что иное, как сраный римейк уж я и не помню, на чью именно песню.

Она замолчала, вытащила из сумочки сигареты:

– Марк, как ты думаешь, мы скоро умрем?

Я пожал плечами и потрогал выскочивший на скуле прыщик:

– Я постараюсь этого не допустить, дорогая.

Она закурила, краем глаза я видел, как трясся огонек ее зажигалки, как потом тряслись ее длинные тонкие пальцы, держащие сигаретку.

– Включи что-нибудь послушать! Ты говоришь, «Ария»?

Из кармана дверцы я достал диск с нарезкой mp3, воткнул в прорезь магнитолы:

– Знаешь, это волшебный диск. Я сам записал его, здесь музыка, которую я люблю, и он всегда начинает играть с новой песни. Я не знаю, что будет сейчас…

Начал играть H.I.M., их великая «Join me in Death», и мы начали подпевать в полный голос с первых аккордов. Я выкрутил звук на полную мощность, и в маленьком, законсервированном и хрупком мирке салона несколько минут все было наполнено лишь этими словами. Отчаянными, рвущими душу словами:

We are so young
Our lives have just begun,
But already we’re considering.
Escape from this world
And we’ve waited for so long
For this moment to come
Was so anxious, to be together.
Together in death…

С тобою мы так молоды…

Лишь жизням нашим стоило начаться,
Но мы мечтаем только об одном —
Из мира этого навеки в смерть умчаться.
И мы так долго ждем, чего-то ждем,
И вот уж начинает приближаться
Тот миг, когда мы вместе в смерть с тобой уйдем.

Won’t you die tonight for love?

Baby, join me in death

Умрешь ли ночью за любовь?

Дитя мое, умри со мной.

This world is a cruel place

And we’re here only to lose
So before life tears us apart let
Death bless me with you

О, этот мир, обитель пустоты,

Здесь только потеряем я и ты,
Пока судьба нас не лишит друг друга,
Нас смерть с тобой благословит, подруга.

Won’t you die tonight for love?

Baby, join me in death
This life ain’t worth living

Умрешь ли ночью за любовь?

Дитя мое, умри со мной.
Не сожалей о жизни вновь,
Жизнь не для нас, моя любовь.[2]

Она была спокойна. Эта отчаянная, рвущая душу всякого несчастного тинейджера песня успокоила ее, Лора улыбалась:

– Ты слушаешь детскую музыку? Это очень мило.

– У меня дочь, ей пятнадцать. Она такая типичная little fefteen. Я очень скучаю без нее, а ее мать больна раком.

…Я узнал о смертельной болезни своей первой жены незадолго перед своим несостоявшимся отъездом в Аргентину. Рак пожирал ее долго и незаметно, его и нашли-то случайно, во время какого-то рядового обследования. Сейчас она лежала в темной башне ракового замка на Каширском шоссе. Из этой башни порой возвращаются обратно…

Лора немного помолчала, словно собираясь с мыслями, затем немного смущенно спросила, есть ли у меня еще дети. Я ответил, что у меня было трое детей, а теперь только двое. Мой сын, которого я так ни разу и не увидел, погиб в далекой стране, на берегу Атлантики.

– Я бы тоже хотела сына, – задумчиво вымолвила она, и я удивленно поглядел на нее, на мгновение отвлекшись от дороги. К счастью, все было спокойно, время позднее, машин немного, да и скорость я не превышал, помня о своих «левых», скрученных с грузовика номерах. Кстати, всем посоветую иметь пару-другую таких вот «левых» номеров про запас. Вы сами удивитесь, насколько это вдруг сможет вам однажды пригодиться. Например, вздумаете следить за кем-то на собственной машине, мало ли ситуаций…

– Ты? Ты хочешь сына?

– А что тебя так удивляет? Я всегда хотела сына. Когда я была первой среди моих погибших братьев, то мечтала забеременеть во время Вальпургиевой ночи.