На исходе дня. История ночи

32. Legg, Low-Life, 4; John Ashton, comp., Modern Street Ballads (New York, 1968), 51; Stevenson, ed., Proverbs, 280; Lynne Lamberg, Bodyrhythms: Chronobiology and Peak Performance (New York, 1994), 111–112; Remarks 1717, 193–194; Aug. 3, 1774, Edward Miles Riley, ed., The Journal of John Harrower: An Indentured Servant in the Colony of Virginia, 1773–1776 (Williamsburg, 1963), 52.

33. Torrington, Diaries, Ш, 317; Evelyn, Diary, П, 507; Robert Southey, Journal of a Tour in Scotland (1929; rpt. edn. Edinburgh, 1972), 91–92.

34. John Locke, The Works… (London, 1963), IX, 23; Coren, Sleep Thieves, 160–161.

35. Apr. 4, 1624, Beck, Diary, 71; Lawrence Wright, Warm and Snug The History of the Bed (London, 1962), 199–200; Oct. 22,1660, Pepys, Diary, I, 271; Carl Bridenbaugh, ed., Gentleman's Progress: The Itinerarium of Dr. Alexander Hamilton (Chapel Hill, N. C, 1948), 195; F. P. Pankhurst and J. A Home, "The Influence of Bed Partners on Movement during Sleep," Sleep 17 (1994), 308–315.

36. A. Aspinall, ed., Lady Bessborough and Her Family Circle (London, 1940), 111–112; John S. Farmer, ed., Merry Songs and Ballads Prior to the Year A. D. 1800 (New York, 1964), I, 202–203; Lawrence Wright, Clean and Decent: The Fascinating History of the Bathroom & the Water Closet… (New York, 1960), 78; Pounds, Culture, 366–367.

37. См., например: Thomas Brewer, The Merry Devili of Edmonton (London, 1631), 44; OED, s. V. "urinal"; Mar. 27,1706, Sewall, Diary, I, 543; Jonathan Swift, Directions to Servants… (Oxford, 1959), 61; Burt, Letters, II, 47.

38. James T. Henke, Gutter Life and Language in the Early "Street" Literature of England: A Glossary of Terms and Topics Chiefly of the Sixteenth and Seventeenth Centuries (West Cornwall, Ct., 1988), 51; Sept. 28,1665, Pepys, Diary, VI, 244; John Greenwood, Mar. 9,1771, Assi 45/30/1/70; Paroimiographia (Italian), 16.

39. Cibber and Vanbrugh, The Provok'd Husband; or a Journey to London (London, 1728), 76.

40. Peter Thornton, The Italian Renaissance Interior 1400–1600 (New York, 1991), 248, 249–251, and Seventeenth-Century Interior Decoration in England, France, and Holland (New Haven, 1978), 324–326,328.

41. Boileau Works, 1,201.

42. Benjamin Franklin, Writings, ed. J. A. Leo Lemay (New York, 1987), 1121–1122; Feb. 16,17,1668, Pepys, Diary, IX, 73, 75; Louis B. Wright and Marion Tinling, ed., Quebec to Carolina in 1785–1786: Being the Travel Diary and Observations of Robert Hunter Jr…. (San Marino, Calif., 1943), 278–279; Raffaella Sarti, Europe at Home: Family and Material Culture, 1500–1800, trans. Allan Cameron (New Haven, 2002), 122.

43. July 9,1774, Philip Vickers Fithian, Journal & Letters of Philip Vickers Fithian, 1773–1774: A Plantation Tutor of the Old Dominion, ed. Hunter Dickinson Farish (Williamsburg, 1943), 178.

44. Nicholas James, Poems on Several Occasions (Truro, Eng., 1742), 13; Herbert's Devotions, 223; Sarah C. Maza, Servants and Masters in Eighteenth-Century France: The Uses of Loyalty (Princeton, N. J., 1983), 183, n. 61. Автор, пишущий о рабочем классе, — Джон Янгер позднее высмеивал «тупоголовых писателей благородных романов… изображающих счастливое неведение храпящего крестьянства, которому совсем ничего не известно о таких человеческих делах» (Autobiography of John Younger, Shoemaker, St. Boswells… [Edinburgh, 1881], 133).

45. Poliak, "Effects of Noise," 43.