На Пятой авеню

Витек. А-а, я что-то слышал. Правда, ксендз Гулла на Гринпойнте говорил, что ни хрена он не заработал. Просто жил со старухой- француженкой и спал с ней за шамовку.

Олек. Да? Про это отец не говорил.

Витек. Эх, Олек. Ты что же, гад, делаешь. (Это по поводу покраски.)

Олек. Но у меня ни так, ни так не получилось бы. Играл я плохо. Да не переживай ты. Я потом подровняю.

Витек. А ковер надо бы скатать.

Олек. Эту тряпку? Да зачем?

Витек. Ковер-то персидский.

Олек. Ну и что?

Витек. Персидский ковер и должен выглядеть как тряпка, в этом весь смак.

Олек. А если женщина влюбится?

Витек. И что?

Олек. Тогда волосы не отрастают?

Витек. Что-то не слышал.

Олек. Я тоже.

Слышны громкие трески и грохот как от падающих предметов.

Олек. Книжная полка?

Витек. Скорее, тот большой Пикассо

Олек. Этот твой писатель…

Витек. Что опять такое?

Олек. Не доверяю я ему.

Витек. Ты уже говорил.

Олек. Да я сейчас не про то, что он стукач. Я о том, что мебель его не любит.

Витек. А-а, чего там. Просто он нескладный какой-то. Обе руки — левые…

Олек. Да я не про то.

Витек. А про что?

Олек. Была у нас одна женщина…

Витек. Где?

Олек. В Желязовой Воле.

Витек. Пианистка?

Олек. Нет. До какой мебели ни дотронется, та сразу — на куски разваливается. А потом оказалось, что она лесбийка.

Витек. То есть, лесбиянка?

Олек. Я и говорю. Человека еще можно обмануть, а мебель — в жизни не обманешь. Да он к тому же за презервативы.

Витек. Я тоже за презервативы.

Олек. Ты — другое дело. И потом — у тебя был только один, а у него целая пачка.

Витек. Откуда ты знаешь? Рылся у него в карманах?

Олек. А как же. Если я кому не доверяю, первым делом проверяю карманы.

Витек. Значит, ты вор.

Олек. Это почему? Я же у него те презервативы не взял, я их только продырявил.

Витек. А это зачем?

Олек. Чтобы спасти его душу с помощью гвоздя. Должен спасибо говорить.

Витек. Олек, если я узнаю, что ты прикасаешься к моим презервативам…

Олек. Ты-то можешь поступать как знаешь. Но в ад попадешь.

Снимает со стены картину. За картиной большая дыра.

Олек. Видишь?

Витек. Что?

Олек. Дыра.

Витек. Ну и что? Там, наверное, был спрятан сейф.

Олек. Кто его знает.

Снова грохот падающих предметов.

Витек. Мачек говорил, что на Бродвее чуть было не поставили его пьесу. Что-то насчет России, мол там правит мафия, а это одни коммунисты, которые всего несколько лет назад стреляли в рабочих.

Олек. Но теперь-то не стреляют.

Витек. Потому и не взяли пьесу. Правда, обещали, как только опять начнут стрелять, так сразу поставят. Если на ногах, то — да.

Олек. О чем ты?

Витек. На ногах отрастают.

Олек. Я тебя не про ноги спрашиваю, а про голову.

Снова грохот из-за стены.

Витек. Вот сукин сын, опять что-то уронил. У тебя есть какая-нибудь бумага?

Олек. Только это. (Достает из кармана книжку и подает Витеку.)

Витек(читает). «Как поиметь стюардессу…»

Отрывает обложку и несколько страниц. Приклеивает их к стене, прикрывая дыру. Но листки отваливаются.

Витек. Сперва нужно плюнуть (Плюет.) и приклеивать клеем.

Приклеивает обложку к стене.

Олек. Уверен, если бы этот самый Шопен родился лет на сто позднее и приехал в Америку, то не погубил бы свой талант.

Помогает заклеивать дыру.

Олек. На музыке легче выбиться в люди, чем на ремонте. Когда играешь, акцента не слышно.

Витек. Когда Мачек шесть лет тому назад сюда приехал, у него было пять долларов в кармане и — ни слова по-английски. А теперь — сам знаешь как он здорово говорит. Все думают, что он родился на Гринпойнте. (Наконец заканчивает заклеивать дыру.) Теперь закрась. Только делай с душой.

Олек закрашивает с душой.

Витек. А теперь Мачек — very important person. Неделю назад я пришел к нему домой за заказом. А у него сидело двое гостей. Оба в белых костюмах, черных рубашках, белых галстуках, черных шляпах, белых носках, красных ботинках, часы «Ролекс» и на каждом пальце по золотому перстню. Абсолютная элита из Верхнего Манхэттена. И как думаешь, о чем они разговаривали?

Олек. О чем?

Витек(с гордостью). Что в «Конкордах» стали хуже кормить.

Олек. А что, правда, хуже?

Витек. А мне откуда знать? Я что, летаю на «Конкордах»? И знаешь, кого я там встретил?

Олек. Кого?

Витек. Мою жену, Касю.

Олек. Твою жену?

Витек. А как же!

Олек. Я думал, она тебя бросила.