Стоя в полусогнутом положении, опираясь руками о колени, я подглядываю назад, чтобы узнать, что там происходит. Я делаю это аккуратно, потому что очередного удара от стражи мне точно не нужно. Но при этом не забываю делать вид, что до сих пор не могу отойти.
— Рад вас видеть. Как проходит ваш отпуск? Надеюсь, вы не очень злитесь на меня, из-за того, что я нарушил ваши планы? Думаю, нет. Думаю, вы меня понимаете. Между нами ведь не так много различий. Не правда ли, мистер Сао? Хотя бы себе вы можете не врать. Признайте, что ваше дело существует не ради народа. Людям и без ваших выходок живётся хорошо. Всё, что вы делаете, вы делаете только ради себя! Вы мерзкий, низкий человек, мистер Сао! Гораздо хуже меня!
Стиснув зубы, Ли гневно смотрел собеседнику прямо в глаза. Глаз Катсу-Абэ в этот момент я не видел, но мне было достаточно одно только взгляда Ли, чтобы понять — смысл жизни революционера в ближайшие несколько месяцев определён. Он должен убить этого ублюдка во что бы то ни стало. Достаточно ли одного заключения под стражу для того, чтобы разозлиться на заключившего тебя человека так сильно? Достаточно ли для этого несколько оскорбительных слов? Думаю…
Додумать не успел. В глазах резко помутнело. Картинка поплыла. Фигуры размылись, стерлись, а затем и вовсе превратились в однородную массу.
Попытался встать в полный рост, поднялся, но оказалось, что не только глаза, но и уши сыграли со мной злую шутку. Я оглох. Полностью. Совсем. Чёртова оранжевая хреновина! — тут же вспомнил я. Благо мысли всё ещё были при мне. Я конечно не собирался глотать ничего намеренно — кому вообще может прийти в голову проглотить находку тысячелетней давности? Но раз уж так вышло, то только оранжевая хреновина могла оказаться возбудителем такой реакции! А то слишком уж случайное совпадение получается — поплохело сразу после того, как проглотил.
Поморгал. Не помогло. Ещё раз. Ничего… Уже спустя несколько секунд меня и вовсе накрыла тьма. Беспросветная, глухая тьма, внутри которой не было ничего…
А затем появилось оно…
Тьма моментально испарилась. Перед моим взором, точно замедлившись в несколько раз, рукоятью замахивался охранник. Очередной удар в грудь был не за горами…
Глава 6
Твою мать! — мысленно выругался я, после чего перед взглядом поплыли новые слова.
Это ещё что за хрень такая?! А текст! Как же много текста! В последний раз я читал ещё в школе! Сложновато вспомнить школьные уроки, когда находишься в подобном положении. И это ещё учитывая, что последний урок по грамоте, на котором нас как раз учили чтению, был, примерно, шестнадцать лет назад.
Всё ещё загибаясь от ужасной боли, я услышал недовольный возглас ударившего меня стражника:
— Что, придурок, совсем обнаглел?! Когда тебе приказывают, нужно выполнять!
Что именно я там не выполнил было непонятно, так как, судя по всему, приказ был отдан как раз в тот момент, когда меня накрыла беспросветная тьма. Тьма и глухота.
Пытаясь отойти от очередного удара, я продолжил заново постигать науку чтения.