На пути «Тайфуна» 4

- Паша, я тебя научу. Записывай! Незабвенная Наталья Евгеньевна, пишу вам из захваченного вражеского дота. Пришлось нам нынче штурмовать большой объект с сильным гарнизоном, но операция прошла гладко. Бункер неприятельский мы сожгли, и все фашисты там пропали, как тараканы в горящей избе. И вот теперь сидим мы у берега моря, ни в чем беспокойства не испытывая, и ни о чем не вздыхая, кроме, как о вас, единственная и незабвенная Наталья Евгеньевна ...

Поняв, что я просто пытаюсь шутить, Павел отложил трофейную ручку и обиженно засопел. По его лицу было понятно, что он пытается придумать какую-нибудь колкость в ответ, но от его язвительности меня спас нечаянный случай.

Пока все нормальные бойцы заваливались на отдых, замполитрука Михеева все подмывало устроить какое-нибудь полезное мероприятие. Осмотрев кинопроектор, и решив, что тот вполне исправен, он предложил устроить киносеанс.

- Все фильмы, наверно, на финском, - скептически отозвался я. - Ну, пожалуй, еще немецкая кинохроника завалялась, но ее точно не стоит демонстрировать.

- Надо какую-нибудь комедию показать, чтобы можно было смотреть без перевода, - не сдавался политрук. - Вот товарищ Леонов по-фински немного понимает, пусть найдет что-нибудь подходящее. - Называть моего охранника по званию все старательно избегали. Вся рота, кроме штрафников, знала, что Алексей аж целый лейтенант госбезопасности, то есть капитан по армейским меркам, но все понимали, что это страшная тайна. Но и красноармейцем его называть стеснялись, и потому все старались именовать гэбэшника по имени или по фамилии.

Леонов отказываться не стал и, покопавшись в стопках цинковых коробок, наши самозваные кинопрокатчики отыскали желаемое:

--Вот, нашли комедию, - радостно провозгласили они. - Называется "Забрать спички".

--"За спичками" - обрадовался я. - Хороший фильм, смешной. Мне нравится.

--Не помню, чтобы его дублировали, - удивился замполитрука, но тут же все понял. - А, так вы его в зарубежной командировке видели. Вот пусть и бойцы его посмотрят.

И тут я погрузился в сомнения. Если в будущем совместном советско-финском фильме присутствовала такая сцена в сауне, которую в нашем прокате безжалостно покромсали, то что могут показать в чисто буржуазном фильме? Даже страшно представить! А потом политработник скажет, что это командир порекомендовал бойцам смотреть такую похабщину.

И я решил как бы полушутя, но вполне прозрачно намекнуть на опасность демонстрации зарубежных картин:

--Подождите товарищ политрук, а вы не опасаетесь показывать бойцам иностранный фильм? В нем чего только не может быть - и антисоветская агитация, и даже эротика.

Услышав последнее слово, бойцы навострили уши, но Михеев решительно встал на защиту "Спичек".

- Товарищ командир, - осуждающе покачал головой Михеев, - тут на коробке написано, что снято по "ромаанин", тьфу ты, как они любят все слова удлинять, по роману Майю Лассилан. А про этого финского писателя Лассила Майю нам недавно дивизионный комиссар рассказывал на лекции. Он был социалистом, и в его книгах, по одной из которых которой снята картина, обличаются пороки царской власти, а никак не советской. Заодно, идет злая сатира на мещанское финское общество. И вообще, вы знаете, что белофинны расстреляли Майю сразу после революции?

После такого аргумента я уже совсем не возражал, и готов был смотреть фильм в первых рядах, причем в буквальном смысле слова. А, впрочем, все равно. Бойцы у нас совершеннолетние, так что пусть смотрят!

Впрочем, с самого начала, когда на экране появилась жена Йихолайнена, стало ясно, что сцен откровенного содержания не предвидится. В отличие от молодой, стройной и симпатичной актрисы, снимавшейся в нашем фильме, в бета-версии участвовала ее полная противоположность.

Так как вводной части с авторским текстом и картой в фильме не было, то я первым делом прояснил зрителям обстановку:

- Действие картины происходит в лесисто-озерной местности уезда Липери. Карта района действий персонажей в фильме, к сожалению, отсутствует, и я поясню все на словах. Главный герой Йихолайнен занял опорный пункт в межозерном дефиле, в смысле, живет на отдаленном хуторе, верстах в шести от ближайшего крупного селения. Его противник Тахво Кенонен, когда-то собиравшийся захватить, эээ, жениться на его невесте, потерпев неудачу, ретировался в город, но продолжает мечтать о реванше.

Когда я замолкал, бойцы задавали наводящие вопросы:

- О чем женщины судачат?

- Перемывают косточки соседям, их коровам и свиньям.

- А этот что спит, пьяный что ли?

- Нет, он со своим лучшим другом Ватаненом уже лет десять, как бросил пить после случая, когда они спьяну избили мельника и сломали тому четыре ребра. Чтобы избежать судебной тяжбы, друзьям пришлось заплатить пострадавшему четыре коровы, и они поклялись больше не пить. А вот что случится с этими крестьянами, когда они все же напьются, и будет показано в этом фильме, пропагандирующем трезвый образ жизни.