На службе Франции. Президент республики о Первой мировой войне. В 2 книгах. Книга 2

¹²⁸ По сообщениям русского посланника Демидова, его французский коллега Гильмен инсценировал нападение (с обстрелом из револьверов) на французскую миссию. Это нападение и послужило предлогом для высадки десантного отряда в Пирее с назначением в Афины «для охраны французской миссии».

Примечания

¹* Aurore – газета, которую Клемансо издавал в конце XIX в., – значит «Заря». Ницше написал «Morgenrothe» («Заря»).

²* См. L’Invasion, p. 508 et 509.

³* Russian Public Finance during the War Yale University Press, p. 296 and others.

⁴* См. остроумную защиту Константина у Эдуарда Дрио.

⁵* Очевидно, имеется в виду Бриан. (Примеч. пер.)

⁶* Agent de publicite во Франции не всегда просто «агент по объявлениям». В данном случае речь идет о крупном тресте и одном из его заправил.

⁷* Владелец крупнейшей американской газеты New York Herald.

⁸* Влиятельнейший из глав племен Албании, с 1913 г. правитель всей средней Албании, военный министр в албанском правительстве в 1914 г.

⁹* Все трое писатели.

¹⁰* Парламентарий и писатель.

¹¹* В оригинале игра слов. Антанта названа здесь: Quadruple и Entente (четверное соглашение); отсюда игра слов: Quadruple и Quadrature (квадратура). (Примеч. пер.)

¹²* Испанский посол.

¹³* Газета, издававшаяся Клемансо, называлась L’Homme en-chaine – «Закованный человек».

¹⁴* Журналист.

¹⁵* Румынский посланник.

¹⁶* Русский военный агент во Франции.

¹⁷* Генерал Лохвицкий.

¹⁸* До Куанченцзы.

¹⁹* Лондонский договор с Италией.