На службе у войны

Ловелл (В. Lovell, The Story of Jodrell Bank), pp. 197–208, 217–229. Внезапно обнаружившаяся военная ценность антенны «Марк I» заключалась в том, что она «абсолютно неожиданно оказалась единственным на Земле радаром огромной дальности действия, способным предупредить о запуске межконтинентальной баллистической ракеты (МБР) в СССР»; стало сразу же ясно, «что Британия построила уникальный инструмент, в высшей степени необходимый для передачи команд на американские и советские спутники и получения с них телеметрической информации; в особенности же он пригодился бы для связи с аппаратами, направляющимися в глубины Солнечной системы»: Грэм-Смит и Ловелл (F. Graham-Smith and В. Lovell, Diversions…), р. 197; Jodrell Bank Centre for Astrophysics, «The 250ft Mk I Radio Telescope», www. jb.man.ac.uk/history/mkl.html. См. также О’Брайен (T. O’Brien, When Was the Lovell Telescope…), www.jodrellbank.net/lovell-telescope-jodrell-bank-first-switched/.

Вернуться

301

Ловелл (В. Lovell, The Story of Jodrell Bank), pp. 230–234, 23. п. 1, 239. Автор пишет, что вице-президент США Ричард Никсон заявил: «Никто из нас не знает, вправду ли он [космический аппарат] находится на Луне», а бывший президент Гарри Трумэн «сказал, что подвиг русских достоин восхищения – если только они действительно его совершили”». И далее он сообщает, что радиотелескоп в США зарегистрировал сигналы, посланные с «Луны-2» в последнюю минуту перед столкновением с поверхностью Луны, но что «ученые, проводившие эти наблюдения, работали в учреждении, аффилированном с военным ведомством, и им не разрешили объявить о полученных результатах. Меня проинформировали, что любое сообщение подобного рода было бы несовместимо с официальной американской политикой сдержанности в отношении успеха миссии “Лунника-2”» (р. 235 n. 1).

Вернуться

302

Ловелл (B. Lovell, The Story of Jodrell Bank), рр. 209–216. Обсуждение ключевой роли обсерватории Джодрелл-Бэнк в первые годы «космической гонки» см. также в Грэм-Смит и Ловелл (F. Graham-Smith and B. Lovell, Diversions…), рр. 197–204; Ловелл (B. Lovell, The Story of Jodrell Bank), рр. 230–244, 250–252. См. также заметки Свена Грана, инженера по ракетной технике из Шведской космической корпорации: Гран (S. Grahn, Jodrell Bank’s Role…), www.jb.man.ac.uk/history/tracking/.

Вернуться

303

Ловелл (В. Lovell, The Story of Jodrell Bank), pp. 240–242.

Вернуться

304

Удивительно, но вовсе не все вспышки гамма-излучения оказываются смертельными, так же как не все из них имеют космическое происхождение. Группа геофизиков обнаружила, что по меньшей мере пятьдесят таких вспышек в сутки происходят в верхних частях грозовых туч за долю секунды до вспышки обычной молнии. Как они сумели это выяснить? С наземными приемниками, настроенными на коротковолновую часть радиодиапазона. См. Кесслер (R. Е. Kessler, Flash of Insight), p. 16. См. также Тайсон (N. deGrasse Tyson, Death by Black Hole…), глава «Knock’Em Dead», pp. 278–281.

Вернуться

305

Два многоплановых обсуждения явления гамма-всплесков см. у Кац (J. I. Katz, The Biggest Bangs) и Overt Schilling, Flash! The Hunt for the Biggest Explosions in the Universe, trans. Naomi Greenberg-Slovin (Cambridge: Cambridge University Press, 2002). Взрывы атомных бомб, основанных на реакциях деления ядер, таких как сброшенные на Хиросиму и Нагасаки в конце Второй мировой войны, действительно сопровождаются гамма-излучением, возникающим в ходе распада атомов урана. После войны была разработана гораздо более мощная термоядерная бомба, энергия взрыва которой порождается слиянием ядер. Это оружие, предназначенное для «сдерживания» и, к счастью, пока ни разу не применявшееся, произвело бы при взрыве гораздо более интенсивный выброс гамма-излучения.

Вернуться

306

Внутриведомственный отчет о спутниках серии Vela см. Рид и др. (S. G. Reed et al„DARPA Technical Accomplishments), www.dod.mil/pubs/foi/Reading_Room/DARPA/301.pdf. Кроме программы Vela Hotel, сконцентрированной на регистрации ядерных взрывов в космосе и в атмосфере, существовала программа Vela Sierra, в рамках которой разрабатывались методы детектирования наземных взрывов, и программа Vela Uniform для обнаружения взрывов подземных (11-1).

Вернуться

307

Клебезадель и др. (R. W. Klebesadel et al., Observations of Gamma-Ray Bursts), L86.

Вернуться

308

«Edison and the Unseen Universe», Scientific Amer. 39:8, suppl. 138 (Aug. 24, 1878), 112. Обсуждение тазиметра см. у Эдисона (Thomas A. Edison, On the Use of the Tasimeter…), pp. 52–54.

Вернуться

309

AFCRL: Air Force Cambridge Research Laboratory (Кембриджская научно-исследовательская лаборатория ВВС США). – Прим. перев.

Вернуться

310

2MASS: 2 Micron All Sky Survey, «Introduction: 1. 2MASS Overview», Dec. 20, 2006, www.ipac. caltech.edu/2mass/releases/allsky/doc/secl_l.new.html.

Вернуться

311