На службе у войны

527

SAO/NASA Abstract Service, цифровой библиотечный портал для исследователей в области астрономии и физики, управляемый Смитсоновской астрофизической обсерваторией по гранту NASA, adsabs.harvard.edu/basic_search.html.

Вернуться

528

Билл Мар (Уильям Мар – мл.) – американский стендап-комик, телеведущий, социальный критик, политический комментатор и писатель. Известен выступлениями в жанре политической сатиры и острыми социально-политическими комментариями. – Прим. перев.

Вернуться

529

«Луга Нью-Джерси» – обширная экосистема болотистых земель на северо-востоке штата Нью-Джерси в США, в нескольких милях к западу от Нью-Йорка. В XX веке большая часть этой территории была урбанизирована, покрылась огромным количеством свалок и десятилетиями подвергалась экологическому загрязнению. Выражение «луга Нью-Джерси» стало нарицательным для обозначения варварского отношения человека к окружающей среде. Чтобы спасти то, что осталось от лугов Нью-Джерси, и восстановить здесь экологическое равновесие, предложено множество проектов. – Прим. перев.

Вернуться

530

Уэстон (S. A. Weston, Examining Space Warfare), pp. 75–77.

Вернуться

531

Commission to Assess US National Security Space Management, Report, 17, 13, 33.

Вернуться

532

Вот одна из заслуживающих внимания угроз, высказанных президентом Трампом на пресс-конференции в гольф-клубе: «Северной Корее лучше не угрожать больше Соединенным Штатам. Их ждет такая трепка, какой свет еще не видывал». Бейкер и Чей Сан-хон (Р. Baker and Choe Sang-hun, Trump Threatens «Fire and Fury»). И другая, провозглашенная в следующем месяце с трибуны Генеральной Ассамблеи ООН: «Ни одна страна на Земле не заинтересована в том, чтобы эта банда преступников вооружалась ядерным оружием и ракетами. Соединенные Штаты демонстрируют огромную сдержанность и терпение, но, если они будут вынуждены защищать себя или своих союзников, у нас не останется другого выбора, кроме как полностью разрушить Северную Корею. “Ракетчик” готовит самоубийство себе и своему режиму». Бейкер и Гладстоун (Р. Baker and R. Gladstone, With Combative Style and Epithets…). («Ракетчиком» – Rocket Man – Трамп называет лидера Северной Кореи Ким Чен Ына. – Прим. перев.)

Вернуться

534

По поводу грубости Трампа в начале октября 2017 года сенатор Боб Коркер, глава Сенатского комитета по международным отношениям, сказал репортеру: «С такими замечаниями, которые он отпускает, мы скоро дойдем до третьей мировой войны». См.: «Read Excerpts From Senator Bob Corker’s Interview With The Times», New York Times, Oct. 9, 2017.

Вернуться

535

Вот несколько образцов таких высказываний. С точки зрения Генерального плана Космического командования ВВС США долгосрочная стратегия военно-космических сил заключается в «продуманном во всех деталях развертывании и размещении космических и ракетных боевых подразделений, что позволило бы нам дать бой любому противнику в космосе, из космоса или посредством космоса, в зависимости от необходимости. <…> Результатом наших усилий станут боевые космические подразделения, организованные, натренированные и оснащенные для того, чтобы быстро достичь решающих результатов на поле сражения или над ним, в любом месте и в любое время» (Strategic Master Plan FY06 and Beyond, Oct. 1, 2003, 11, www.wslfweb.org/docs/Final%2006%20SMP-Signedlvl.pdf). Другой план ВВС вторит: «Следовательно, ключевой целью преобразований является не только обеспечить способность США эксплуатировать космическое пространство в военных целях, но и лишить такой способности противника» (НО USAF/XPXC, The U. S. Air Force Transformation Flight Plan 2004, July 1, 2004, C-10, www.hsdl.org/?view&did=454273). Так как участие разведки жизненно важно для достижения этих целей, в очередном четырехлетием прогнозе Министерства обороны на 2006 год говорится о необходимости «установить неусыпный контроль над пространством боевых операций посредством постоянного наблюдения», с целью «поддержки операций, направленных против любой цели, днем или ночью, при любой погоде, причем также и в закрытых для доступа или являющихся зонами боевых действий областях» (US Department of Defense, Quadrennial Defense Review Report, Feb. 6, 2006, 55, archive.defense.gov/pubs/pdfs/ QDR20060203.pdf). Представленный Белым домом отчет по вопросам национальной безопасности описывает как одно из основных направлений деятельности Министерства обороны противодействие «подрывным действиям со стороны государственных и негосударственных образований, использующих технологии и новые принципы (такие, как биотехнологии, кибернетические и космические операции, оружие направленной энергии) для того, чтобы противостоять тому военному преимуществу, которым сейчас располагают Соединенные Штаты» (President of the United States, The National Security Strategy of the United States of America, Mar. 2006, 44, www.state.gov/documents/organization/64884.pdf).

Вернуться

536