На службе у войны

См., например, Боффи (Р. М. Boffey, Higher Cost…); Брод (W. J. Broad, How the $8 Billion Space Station…); US General Accounting Office, «Space Station: NASA’s Search for Design, Cost, and Schedule Stability Continues», GAO/NSAID-91-125, Mar. 1991, www.gao.gov/assets/160/150248. pdf; Минкель (J. R. Minkel, Is the International Space Station Worth $100 Billion?), www.space. com/9435-international-space-station-worth-100-billion.html; NASA Office of Inspector General, «Extending the Operational Life of the International Space Station Until 2024», audit report, IG-14-031, Sept. 18, 2014, oig.nasa.gov/audits/reports/FY14/IG-14-031.pdf. European Space Agency, «International Space Station: How Much Does It Cost»: www.esa.int/Our_Activities/Human_ Spaceflight/International_Space_Station/How_much_does_it_cost), оценивает общую стоимость, пришедшуюся на всех участников – включая разработку, сборку и десятилетние операционные расходы, – в 100 миллиардов евро в ценах 2013 года, что в ценах 2016 года составляет примерно 140 миллиардов американских долларов. Аудиторский отчет генерального инспектора NASA оценивает вклад США по состоянию на 2013 год в 43,7 миллиарда долларов расходов на строительство и научные программы плюс 30,7 миллиарда за 37 полетов на МКС «космических челноков», последний из которых состоялся в июле 2011 года.

Вернуться

508

Кер Сэн (Ker Than, Nobel Laureate…), www.space.com/4357-nobel-laureate-disses-nasa-manned-spaceflight.html.

Вернуться

509

Авторы благодарят ученого-политолога и аналитика в области космической политики Джона Логсдона, почетного профессора Университета Джорджа Вашингтона, за предоставление этого письма д-ру Тайсону.

Вернуться

510

Шин называет Соединенные Штаты «доминирующим партнером – как на космической станции, так и в НАТО». М. J. Sheehan, The International Politics…, pp. 178–179.

Вернуться

511

О политических хитросплетениях шагов, предпринимаемых США против Китая в области космических технологий, см. в особенности главу 6, «The Politicization of the U. S. Aerospace Industry», в книге Johnson-Freese, Space as a Strategic Asset, 141–168. См. также Brian Harvey, China in Space: The Great Leap Forward (New York: Springer-Praxis, 2013), 12.

Вернуться

512

И раздел 539 Закона о бюджетных ассигнованиях США на 2012 год, и раздел 532 Закона о бюджетных ассигнованиях на 2014 год постановляют, что NASA не может использовать никаких бюджетных средств, предусматриваемых этими законами, для «разработки, проектирования, планирования, распространения, внедрения или выполнения каких-либо двусторонних мер, программ, распоряжений или контрактов любого рода, предполагающих какую-либо форму двустороннего участия, сотрудничества или координирования действий с Китаем или любой принадлежащей Китаю компанией, за исключением случаев, когда такие действия специально определены законом» и если только эти действия «не связаны с риском передачи Китаю или принадлежащей Китаю компании технологии, данных или другой информации, имеющей отношение к национальной или экономической безопасности США». В обоих законах также оговаривается, что «официальные посетители из Китая» не могут посещать «сооружения, где находится оборудование, принадлежащее или используемое NASA».

Вернуться

513

Иранская ядерная сделка (официальное название – «Совместный всеобъемлющий план действий», или СВПД) – политическое соглашение между Ираном и группой государств, состоящей из пяти постоянных членов Совета Безопасности ООН: США, России, КНР, Великобритании, Франции, а также Германии, – относительно ядерной программы Ирана. В общих чертах план предполагает прекращение Ираном работ по созданию ядерного оружия в обмен на снятие международных санкций. В 2018 году президент США Дональд Трамп объявил о выходе США из соглашения и анонсировал дополнительные санкции в отношении Ирана. В ответ на это в 2019 году Иран объявил о приостановлении выполнения двух пунктов сделки. – Прим. перев.

Вернуться

514

21 января 2017 года, на следующий день после инаугурации Дональда Трампа, в Вашингтоне и других городах США прошла масштабная акция протеста, именуемая «Марш женщин». Десятки тысяч человек вышли также на улицы Лондона, подобные же акции прошли в большинстве крупных европейских городов – от Парижа до Риги. Общее число участников более чем 600 акций по всему миру на сайте Women March on Washington оценивается в 4,7 миллиона человек (по другим данным, число участников было примерно вдвое меньше). Акция была посвящена защите прав женщин, прав ЛГБТ-сообщества, расового равноправия, свободы вероисповедания и прав трудящихся, а также вопросам реформы иммиграционного режима и реформы здравоохранения в США. Поводом для «Марша женщин» послужили высказывания Дональда Трампа, нередко расцениваемые как сексистские, женоненавистнические и оскорбительные. – Прим. перев.

Вернуться

515