На Волосок От (ЛП)

  После того, как выяснилось, что у каждого из них был йеменский паспорт, несмотря на то, что они говорили с различными британскими региональными акцентами и ни один из них не мог понять переводчика, которого вызвали говорить с ними по-арабски, они отказались что-либо говорить. вообще. Не то чтобы это помогло им долго скрывать свою личность после того, как были завершены подробные расследования. Все они теперь находились в тюрьме в Манчестере, как и Мика Атия, по целому ряду обвинений в соответствии с Законом о борьбе с терроризмом.

  Средства массовой информации получили информацию о том, что вооруженная полиция произвела аресты в доме в Экклсе, которые, как предполагалось, каким-то образом были связаны со стрельбой на складе в промышленной зоне у шоссе M60, но до сих пор этого не произошло. просочилась информация о том, что террористический заговор был сорван, или какова была предполагаемая цель. Смерть Джексона не оплакивали в столичном районе Манчестера, в то время как газеты были скупы на обычные восторженные панегирики убитому полицейскому — казалось, разнеслись слухи о менее пикантных действиях Макмануса.

  И любое сочувствие, которое Лиз могла испытывать к своему бывшему любовнику, исчезло, когда ей позвонил Холлидей. «Знаете, — сказал он, поздравив Лиз с арестом подозреваемых в терроризме, — я чувствовал себя виноватым в том, что каким-то образом был ответственен за смерть женщины Кати — каким-то образом случайно предупредив Джексона. Но я обнаружил, что это было не то, что я сделал. Макманус был в полицейском участке в ту ночь, когда привезли Катю и других девушек. Дежурный сержант сказал мне, что именно Макманус добился ее освобождения первым — я думаю, чтобы предупредить Джексона, что она информатор.

  В ту ночь – действительно, очень ранним утром – когда в дом Атьи вторглась вооруженная полиция, на складе была занята поисковая группа. Им потребовалось почти три часа, чтобы найти оружие, спрятанное в грузовике, и это заняло бы больше времени, если бы не случайное замечание одной из дагестанских женщин, которых полиция начала допрашивать. Она жаловалась на то, как долго длилось путешествие. Она сказала, что водитель постоянно останавливался, чтобы заправиться, но не выпускал их на заправках, чтобы они размяли ноги или сходили в туалет. Поскольку у грузовиков такого размера были огромные бензобаки, эти постоянные остановки для заправки казались странными.

  Именно тогда они проверили сам топливный бак, где вскоре обнаружили, что половина его была снабжена металлической перегородкой. В только что созданном отсеке они обнаружили двадцать автоматов АК-47, завернутые в клеенку, гранаты в металлических контейнерах и ящик за ящиком с боеприпасами, завернутые в пузырчатую пленку. Это было хитроумное укрытие, но глупое, так как случайная искра и несколько вытекших паров бензина могли взорвать боеприпасы и унести грузовик ввысь.

  Лиз по-прежнему беспокоила Пегги Кинсолвинг, которой врачи сказали взять шестинедельный отпуск по болезни. Пегги прошла через мельницу, осколки осколков глубоко вонзились ей в руку. У некоторых были сломаны кости, и потребовалось две операции, чтобы удалить их все и восстановить кость. Она находилась в Королевском лазарете Манчестера больше недели, пока они наблюдали за ней на предмет шока и инфекции.

  Лиз навестила ее всего через несколько часов после того, как бурные события на складе завершились арестом джихадистов в доме Атьи. Она нашла Пегги вскоре после первой операции на руке, лежащей в постели и все еще выглядевшей ошеломленной и потрясенной. Телевизор на стене ее комнаты показывал игру между «Сити» и «Юнайтед». Лиз села, и они вместе молча смотрели. Пока камера перемещалась по стадиону, который был до отказа забит шумными болельщиками, машущими руками, ликующими и поющими, они смотрели друг на друга. Лиз озвучила то, что они оба думали.

  — Посмотри на них, — сказала она. «Подумайте, как бы это выглядело, если бы Зара и его друзья выжили. Если бы они расставили эти пушки и гранаты там, в разных частях стадиона, они могли бы убить сотни людей, прежде чем их кто-нибудь остановил».

  Оба молчали; дикие аплодисменты наполнили комнату, когда человек в красном забил гол. «Я не могу простить себя за то, что не проверил сообщение, которое миссис Донован оставила на коммутаторе Thames House, когда я впервые получил его. Мы могли бы поймать террористов за несколько часов до этого и арестовать Зару еще до того, как он придет на склад».

  'Я не уверен в этом. Нам нужно было, чтобы Зара отправилась туда, где должно было быть оружие, чтобы иметь хорошие шансы на судебное преследование. В любом случае нет смысла корить себя. Как оказалось, их остановили . Благодаря вам и всем, кто работал над этим делом, этого не произошло.

  — Да, — ответила Пегги, протягивая здоровой рукой руку Лиз. «И это включает Мартина».

  Лиз кивнула, ее глаза наполнились слезами.