На Волосок От (ЛП)

  Фейн слегка вздрогнул при виде рогаликов, а Лиз краем глаза заметила ухмылку Бокуса. Лиз нравилось смотреть, как Бокус и Фейн играют друг с другом. Это была игра, которую никто не признавал, но она подозревала, что оба ее понимают. В присутствии Фейна Бокус подчеркивал свои корни сына скромных иммигрантов — его дед был шахтером на Украине, а отец высадился на острове Эллис в возрасте шестнадцати лет, не имея ничего, кроме одежды, в которой он стоял. В конце концов, он управлял заправочной станцией в Огайо и зарабатывал достаточно, чтобы Энди смог закончить колледж. Энди был сообразителен, иначе он не был бы там, где он сейчас был, возглавляя резидентуру ЦРУ в Лондоне. Но ему не нравился Лондон и большинство британцев, которых он встречал. И особенно ему не нравился Фейн, который казался ему снобом, самодовольным и коварным. Итак, Фейну Бокус представился довольно глупым и очень неотесанным, отсюда и огромные рогалики. В ответ Фейн выстрелил себе в наручники и принял преувеличенно протяжную манеру публичной школы и покровительственную манеру.

  Насколько за всей этой психологической драмой следил Бруно, Лиз не знала. Он удовлетворенно жевал бублик, по-видимому, не обращая внимания. Но она знала, что с Бруно никогда не скажешь.

  — Что ж, у меня есть кое-что, что вам нужно знать, — сказал Бокус. — Мы спустимся к Пузырю. Пузырь был секретной комнатой в недрах подвала, специально построенной для предотвращения любой попытки подслушивания. Лиз всегда казалось странным и нелогичным, что, поскольку главная угроза подслушивания в Лондоне должна исходить от британских спецслужб, Агентство вело самые щекотливые разговоры с британцами в их самой секретной комнате.

  Дверь комнаты без окон закрылась за ними с пневматическим шипением, и они сели на мягкие скамьи вокруг центрального стола. Слабое гудение высокочастотного отражателя действовало на Лиз довольно усыпляюще, и она надеялась, что наспех созванный митинг принесет что-то стоящее.

  — Джеффри, вы с Бруно кое-что знаете из того, что я собираюсь сказать, но я просто повторю для Лиз. Недавно мы отправили офицера в Сану. У него была одна цель: быстро донести до высокопоставленного чиновника, который ясно дал понять торговому советнику — представителю Государственного департамента — и то, что он занимается оружейным бизнесом, и что его можно купить. Итак, мы отправили юного Майлза Брукхейвена. Вы все знаете его по тому времени, когда он был здесь. Он ухмыльнулся Лиз; она сделала вид, что не заметила. «Он сделал быструю подачу, и все получилось хорошо. Сейчас парень зарегистрирован. Он собирается дать нам сведения о поставках оружия через Йемен повстанцам и джихадистам. Как вы знаете, мы особенно ищем все, что приходит из Европы и Штатов.

  Фейн поерзал в кресле, развязал длинные ноги и скрестил лодыжку с коленом. Он явно находил узкие скамейки неудобными, но, что более важно, он не мог позволить Энди Бокусу говорить больше нескольких минут, не прерывая его. — Я упомянул Элизабет, что вы считаете, что молодой Брукхейвен делает успехи, — сказал он.

  'Да. Он неплохо справился. Он посмотрел на Лиз: «Вы слышали, что у него были тяжелые времена на последнем посту? Довольно тяжело ранен.

  'Да. Я слышал.' Лиз было интересно, когда же он займется тем, что привело их сюда.

  — Итак, — сказал Бокус. — Из этого нового источника — мы называем его Пожертвование — он узнал, что есть европейский торговец оружием, который организует поставки откуда-то из Восточной Европы, возможно, из бывшего Советского Союза. Он сделал паузу для эффекта. Никто не говорил; все знали, что все еще впереди. «Мы не знаем, какой национальности торговец оружием. Его зовут Калибр . Но Донэйшн говорит, что он использует кого-то, чтобы помочь ему доставить оружие — я полагаю, эксперта по транспорту. И этот эксперт — британец.

  — Вы уверены, что это пожертвование не просто говорит Майлзу то, что, по его мнению, он хочет услышать? — сказала Лиз через мгновение. — Все это звучит слишком банально.

  — Подожди, пока не услышишь остальное, — сказал Бокус. — Он говорит, что между Калибром и лидером джихадистов назначена встреча завтра в Париже.

  — Большой город, Париж, — мечтательно сказал Брюно.

  — В Люксембургском саду, — продолжил Бокус. — В двенадцать дня.

  — Так вот куда мы идем, — сказала Лиз, повернувшись к Бруно.

  — Вот куда ты идешь, — ответил он с ухмылкой. «Я еду в Сану».

  Глава 9

  Жан Перлю был взволнован. Он проработал в DCRI, французском аналоге МИ-5, всего восемнадцать месяцев, и это была его первая настоящая операция по наблюдению. На брифинге команде сообщили, что международный торговец оружием собирается встретиться с опасным джихадистом в Люксембургском саду, и что крайне важно, чтобы их обоих сфотографировали и следили за ними.