Набоковская Европа

Первая секретарша. Ну, что ж… Подождите. (Подходит к Артуру Валентиновичу.) Там какая-то женщина требует поговорить с вами…

Артур Валентинович. А что она хочет?

Первая секретарша. Говорит, что мы деньги перечислили не туда.

Артур Валентинович. Все так говорят. Передайте, чтоб написала официальное обращение.

Первая секретарша (томно, смахивая пылинки с его пиджака). Она скандалит.

Артур Валентинович (отстраняясь). Дайте ей образец служебной записки и пусть уходит!

Первая секретарша. Такая наглая – пришла, повышает голос, да ещё девчонку какую-то притащила.

Артур Валентинович (удивлённо). Какую девчонку?

Первая секретарша. Да не знаю. Грязную и сопливую. Наверное, её дочка.

Артур Валентинович. Попросите, пусть проходит.

Первая секретарша (расплываясь в улыбке). Зачем вам эти дешёвые скандалы. Может, чайку попьём? Я тут из дома принесла пирожки – собственного изготовления. Обожаю готовить…

Артур Валентинович. Пропусти женщину с девочкой, а сама можешь сходить в кафе поесть пирожных – даю тебе маленький отпуск. (Задорно смеётся.)

Первая секретарша (обиженно). Спасибо огромное! (Уходит и говорит Матери Юльки.) Проходите.

Входит Мать Юльки с Юлькой. Юлька одёргивает подол и смотрит по сторонам. Артур Валентинович встаёт растерянно со своего кресла.

Мать Юльки. Спасибо, что вошли в наше положение. У вас прекрасные сотрудники, но дело в том, что в последнее время, платежи, переводимые через ваш банк, идут очень медленно, не доходят…

Артур Валентинович. (Смотрит на Юльку.) Да, они бывают очень медленные… эти платежи. Но приложим все усилия, уважаемая… Как ваше имя-отчество?

Мать Юльки. Эмма Марковна.

Артур Валентинович. …Уважаемая Эмма Марковна.

Мать Юльки. А к вам как обращаться?

Артур Валентинович. Артур Валентинович.

Мать Юльки. Очень приятно.

Юлька. Какое гордое имя!

Артур Валентинович. Можно просто Артур. А тебя как зовут?

Юлька. Вообще, все называют Юлькой.

Артур Валентинович (задумчиво, гладя Юльку по волосам). …Юлька… Такая рыженькая и пушистая. Как лисичка. Я буду называть тебя Лисёнок! Идёт!?

Юлька. Идёт!

Мать Юльки. Так когда же ожидать поступления денег?

Артур Валентинович (Матери Юльки). В ближайшее время. Я беру этот вопрос под контроль. (Юльке.) А сколько тебе лет?

Юлька. Одиннадцать.

Артур Валентинович. Дивно, дивно, дивно… А как ты учишься в школе?

Юлька. Да так себе.

Мать Юльки. Она вообще не учится. Её с улицы не загнать.

Артур Валентинович. (Смеётся.) А двойки бывают?

Юлька (серьёзно). Ну, бывают.

Артур Валентинович (трогательно). Прошу тебя, запомни… (Наклоняется к Юльке.) Запах табака. Ты курила?

Юлька. Нет. Это Денис.

Мать Юльки. Она дома за это ещё получит.

Артур Валентинович (Матери Юльки). Нет-нет, не ругайте и не бейте её! (К Юльке.) Значит, запомни… Ты должна бросить курить. Ты должна перестать общаться с Денисом. И, главное, – ты должна хорошо учиться. Ты должна всегда и во всём быть лучше всех! Ты мне обещаешь? (Снова гладит её по волосам и берёт за руку.)

Юлька (со слезами на глазах). Обещаю.

Артур Валентинович. (Звонит по телефону.) Катенька, принесите, пожалуйста, пирожные и чай.

Появляется Вторая секретарша с подносом с чайными принадлежностями и пирожными, ставит поднос. Раскладывает пирожные. Юлка берёт одно. Вторая секретарша замечает Юльку.

Вторая секретарша (резким голосом). Ой, какая хорошенькая! Обожаю детей! (Юлька роняет пирожное на пол.) Ах, ты – мерзавка, что ты наделала?

Мать Юльки. Извините. У неё это часто бывает.

Артур Валентинович (Второй секретарше). Катенька, затрите пол.

Вторая секретарша берёт швабру с тряпкой и затирает пол.

Мать Юльки. Ну, мы пойдем! Спасибо за понимание.

Артур Валентинович. Заходите ещё.

Юлька (Артуру Валентиновичу). А вы не ехали в ночном поезде полгода назад?

Артур Валентинович. Не припомню. Летал на самолёте на совещание – неделю назад.

Мать Юльки (Юльке). Хватит надоедать взрослому человеку. Пойдём. (Толкает Юльку к выходу.)

Артур Валентинович (спохватившись). Лисёнок, в какой школе ты учишься?

Юлька. В первой.

Артур Валентинович. А в каком классе?

Юлька. В пятом «А».

Мать Юльки. До свидания!

Артур Валентинович. До свидания! Ещё увидимся!

Юлька. Я буду очень вас ждать!

Картина 8

Юлька, Мать Юлька, Мальчик, Гувернантка

Юлькина комната, посредине которой расположен диван. Рядом с диваном небольшой столик. Вдоль стены стоят шкафы с книгами. Комната забросана игрушками.

Входят Мать Юльки и Юлька.

Мать Юльки. Не вздумай играть допоздна. Сейчас же ложись спать! А я пойду на кухню. (Уходит.)