Надежда Даггера (др. перевод) (ЛП)

Перейдя пустынную дорогу, Джордан провела своим кредитным чипом по сканеру и дождалась открытия дверей. Она забралась внутрь и уселась на мягкое сидение. Поставив рюкзак на пол у ног, Джордан достала планшет.

– Лесной край восемь-шесть-шесть-четыре-шесть, пожалуйста, – прошептала она.

Джордан откинулась на спинку сидения и сжала планшет к руке, когда застекленный транспорт овальной       формы поднялся в небо. Она мельком глянула на взятую с собой перед отъездом фотографию Даггера. На глаза навернулись слезы, но Джордан отказалась позволить им пролиться.

Вместо этого она посмотрела из окна транспортного средства на город внизу. Он выглядел темнее населенных пунктов на Земле, поскольку жители использовали красное освещение, не мешавшее их ночному видению. Глядя вниз на множество огней, Джордан оценила бы вид больше, если бы не посмотрела на звезды. Они были светящимися, как на Земле после того, как гас весь свет. Только в коттедже она видела такие яркие звезды.

Где-то там был Даггер. Ее амате. Отправляясь на последнее задание, он обещал вернуться к ней, но не вернулся.

– Я дождусь твоего совершеннолетия, – звучал у Джордан в голове его мягкий голос. – Но знай, Джордан Сэмпсон: когда ты станешь взрослой, будешь моей. Я предъявлю на тебя права, как на свою амате. И тогда буду заботиться о тебе и защищать.

Она подняла руку и коснулась пальцами губ, вспоминая тот один единственный поцелуй, подаренный Даггером перед его отъездом. Он припал к ее губам, и она знала, что принадлежит ему. Поцелуй поглотил Джордан, и впервые в жизни она почувствовала себя…цельной.

Посмотрев вниз на планшет, она сосредоточилась на загруженной ею информации. Может, Триг и потерял след Даггера, но только не Джордан. Он был продан и увезен в галактику Тессалон. Там было несколько портов, самый большой назывался Бруттус, но, помимо прочего, он оказался и самым опасным.

Собирая свой рюкзак, Джордан смотрела, как в поле зрения появляется дом Даггера.

– Можно остановиться здесь, – приказала она. – Остаток пути я пройду пешком.

– Пожалуйста, придерживайтесь освещенного маршрута и не сходите в сторону, – ответил автоматизированный голос транспортного средства. – Приятного вечера.

– Так и сделаю, спасибо, – ответила Джордан и вышла из прозрачного транспорта в ту же секунду, как открылась дверь. – Пожалуйста, сохраняйте место назначение конфиденциальным.

– Принято, – сказал механический голос.

Она смотрела, как транспорт снова взмыл в воздух. Только когда он оказался вне пределов видимости, Джордан пошла по тропе. Дом Даггера стоял в нескольких сотнях футов вглубь леса, а к фасаду дома вела извилистая тропинка.

Пройдя по мягкой почве, Джордан остановилась у ворот, увидев мигание красной лампочки системы безопасности. Нашлись и плюсы тому, чтобы быть невесткой одного из самых влиятельных мужчин в городе. Один из них – взломать систему безопасности так, чтобы он не узнал.

Джордан подошла к парадным дверям и, прижав ладонь к сканеру, принялась встревожено ждать, когда считается отпечаток. Она внесла свой отпечаток в систему безопасности Даггера незадолго после того, как он был объявлен мертвым.

Джордан отказывалась верить, что он не вернется, и в своем горе приезжала в его дом много раз на протяжении первых месяцев, чтобы побыть одной. Небольшая частичка нее надеялась, что Даггер каким-то чудом просто возьмет и войдет в дверь. Но когда долгие недели перетекли в месяцы, Джордан начала использовать этот дом в качестве убежища, где могла спокойно отыскивать месторасположение Даггера без опаски быть прерванной.

Когда индикатор позеленел, она облегченно вздохнула.

«Последние два года напряженной учебы, наконец-то, дали плоды», – подумала Джордан.

Она открыла створки и вошла во двор. Закрывая за собой ворота, Джордан дождалась, пока система безопасности вновь не активируется. Теперь ей осталось преодолеть одно препятствие, вернее, одного майора. Она должна была убедить старшего брата Даггера взять ее с собой.

– Нет, – прошептала Джордан. – Препятствие не последнее, если… он согласится.

Расправив плечи, она поправила рюкзак за спиной. Джордан медленно пошла к крыльцу у парадной двери, но ее нога замерла на первой ступени, когда из полумрака слева раздался голос. По телу пробежала дрожь, но Джордан медленно повернулась лицом к мужчине, которого искала. Мужчине, который мог помочь... Если поверит ей.

– Иди домой, – приказал Триг, появившись из теней.

Она вскинула голову и посмотрела на него в ответ.

– Нет, – тихо ответила Джордан.

– Иди домой, женщина, – снова приказал Триг и, пройдя мимо нее, поднялся по ступеням к парадной двери.

– Я знаю, где он, – сказала Джордан, глядя на напряженную спину Трига.

Она наблюдала за тем, как он медленно обернулся и мрачно посмотрел на нее с угрюмым видом. На мгновение Триг так напомнил Даггера, что Джордан пронзило болью. Должно быть, он все учуял, поскольку шагнул к ней.

– Где он? – потребовал Триг, глядя на нее сверху вниз.