Найди меня

Он вдохнул и наполнил легкие запахом города своей юности, пропитав тело изнутри ностальгией. Медленно взглянул на все вокруг себя. Знакомые остановки, деревья, пешеходные переходы.

«Пора посмотреть тут на все с другой стороны».

Он вызвал такси и первым делом направился в офис, где работала Софи. Утро понедельника, половина десятого – самое удачное время. Все свои визиты Герман рассчитывал сделать внезапными, и поэтому не звонил ни Лизе, ни Рою заранее.

Он поднялся на двенадцатый этаж. Его, как и Марка, в конце коридора встретили матово-стеклянные двери агентства. Он вошел. Те же диванчики, та же девушка на ресепшен.

Герман обнажил зубы и состроил лучшую из его запасов голливудскую улыбку.

– Доброе утро, прекрасная леди. Мне нужен перевод. С кем я могу обсудить детали?

– Здравствуйте. Какого формата перевод вас интересует? Что нужно переводить?

– А-а-а… вот в чем вопрос, мне нужен переводчик для деловой встречи. На сегодняшний вечер. И могу ли я сам выбрать переводчика?

– Вам стоило обратиться пораньше. Но я попробую что-нибудь придумать. В какое время у вас встреча?

– В шесть вечера. Тут неподалеку.

– Хорошо. Присядьте, пожалуйста.

Герман решил пойти ва-банк. Нестандартное решение, которое, как он считал, обязательно увенчается успехом. Ведь он, завоеватель женских сердец, обязательно сможет раскрутить на разговор любую женщину, лишь бы была неформальная обстановка. Поэтому нужно ее создать. Любыми способами. Хитрость и смекалка – лучшие друзья.

– Молодой человек, подойдите, пожалуйста. Один из координаторов пообещал вам помочь. Я вас провожу.

«Один из?»

Герман отправился за девушкой с ресепшен. Она провела его в коридор, в котором по обе стороны располагались такие же, как при входе, полупрозрачные матовые стеклянные двери без запирающего механизма.

Они зашли в одну из них. Помещение с одинаковыми столами, расставленными, как кубики, по четыре и разделенными матовыми стеклами. В каждом секторе была своя изюминка. Некий мирок работника, сидящего за этим столом.

Они прошли мимо высоченных окон и уперлись в дверь еще одного небольшого кабинета. Вошли. Герман нарисовал в голове идеальный план, который, не успев начаться, тут же развалился. Перед ним возник крупный темнокожий мужчина в белой рубашке поло, обтягивающей его мускулистые плечи. Славный, улыбчивый и готовый помочь.

Девушка с ресепшен оставила их одних. Герман решил сменить тактику:

– Извините. Я думал, что сейчас увижу Лизу.

– Лиза занята, я руководитель-координатор. Найду вам хорошего переводчика, не беспокойтесь. Обсудим детали, подпишем пару документов, и все, – он говорил практически без акцента, что казалось Герману весьма странным.

– Но… Простите, я не хочу вас обидеть, но мне нужно… Понимаете… Дело в том, что… – он делал паузы, давая себе шанс как-то разрулить ситуацию. – Да, мне нужен перевод, но мне нужно, чтобы Лиза… – Лицо мужчины из приветливого и открытого резко изменилось. Его взгляд был полон недоверия и непонимания. Герман суетливо пытался придумать, как ему выкрутиться. – Мне нужно, чтобы именно Лиза была в качестве переводчика со мной на встрече. Это долго объяснять.

– Вы знакомы? – Он повернул голову набок, и взгляд из недоверчивого превратился в подозрительный.

Герману стало не по себе, однако первая мысль, которая пришла в голову, – это яркий контраст белков его глаз с цветом кожи. Они так подходили к его футболке.

– Да, но… не совсем. Нет.

– Знаете что? У нас тут не эскорт-услуги. Это, во-первых, а во-вторых, Лиза не переводчик. Если бы вы это знали… – он не стал заканчивать фразу.

И было бы все не так плохо, если бы Лиза не появилась за стеклами кабинета.

– Постойте здесь! – сказал он почти приказным тоном, выставив вперед свою мощную ладонь.

Герман правильно понял, это могло лишь означать, что лучше остаться на месте. Он подошел к дверному проему.

– Лиза! Подойди-ка сюда.

Лиза подошла к кабинету и по резкому взволнованному голосу поняла, что тут что-то не так. Она посмотрела на Германа, на коллегу, но ничего из происходящего не поняла.

– Что происходит?

– Ты знаешь этого парня? Говорит, что хочет, чтобы ты занялась переводом. – Темнокожий парень оперся на стол, скрестив перед собой руки на груди.

– Я его впервые вижу. – Она недоверчиво окинула Германа взглядом.

Лиза обратилась к Герману:

– Вы что-то хотели от меня? Откуда вы знаете мое имя?

Он не нашел ничего лучше, как сказать:

– Софи. Софи Лозар. Я должен поговорить с вами. Я из Следственного комитета.

Лиза с недоверием смотрела на Германа.

Дэвид заметил ее замешательство и сказал:

– Позови-ка сюда охрану! А я побуду с ним здесь.

Герман молчал и ждал, пока Лиза уйдет.

Как только она вышла, он достал удостоверение помощника следователя и показал его Дэвиду.

– Ты скажи, парень, это такой прикол? Что за цирк ты устроил? Кто тебе сейчас поверит? В общем, так, это не мое дело, охрана придет – с ними и разбирайся.

Глава 25