Читаем Naked Came the Manatee полностью

He glanced in the mirror at a chopped and channeled Accord that had nosed up to within inches of his rear bumper: there seemed little chance of backing up, making a U-ey out of this line. Worse, a relentless kind of music was blaring from the Accord, its pulsing bass line so powerful that Deal's mirror vibrated, sending the black Accord into a shimmering mirage image, settling back into sharp definition, then blurring again. Horns ahead and behind joined the chorus.

Deal noticed an old black man sitting on a backless kitchen chair outside the market, a cigarette burning between his fingers. His doleful gaze locked with Deal's for a moment, then turned away. Deal felt as if he'd been marked, somehow:

Another Yuppie lemming, a guy so rich he could afford to fart around with a perfectly good Cadillac car, on his way through shantytown, headed for the mindless glitz up ahead.

He could get out, Deal thought, leave the Hog where it was, take a seat beside the old guy, try to convince him otherwise. Explain how he was on his way to see his estranged wife, convince her to come back home again, how he was having trouble with his finances, how we were all in this mess together, just like the Benetton ads said. The old guy could give him his blessing, they could wear colorful sweaters together and be friends.

Sure. And pigs could sing the Hallelujah Chorus.

He did get out of the Hog, though, leaving the door wide open as he stepped up into the Hog's bed for a better look at what might be happening. Slow was one thing, but they hadn't moved at all, not for a good ten minutes.

What he saw filled him with dismay. The junction of Main and Grand, a kind of mini-Times Square just opposite the multileveled CocoWalk mall, was bad enough on a normal Saturday-endless streams of pedestrians ignoring the signals, la-de-dah-ing through the inching traffic, stopping to chat with the drivers, dodging rickshaw drivers and bikers weaving through it all. But this was way beyond normal.

A pulsing, unmoving throng had jammed the intersection. A roar wafted down the line toward him, and he caught a glimpse of a huge, naked man being borne aloft on the uplifted arms of the crowd. Then he saw another figure bouncing atop the crowd-a policeman, he realized. Beer foam shot in streamers from cheering onlookers massed at the CocoWalk railings. Cans arced down, bottles, what looked like a shoe. Then shirts, other articles of clothing fluttering in the breeze.

Another roar from the crowd as a topless girl jumped onto the hood of a car and began an energetic boogie. Deal stepped down from the bed of the Hog, got back in the driver's seat. The mob would make its way right down the line of stalled traffic, he thought. How many of them would it take to lift the Hog, tip it over, turn it into a trampoline?

Deal felt a jolt, then realized the Accord behind him had popped his bumper. He glanced in the mirror. The driver of the Accord, a kid with a ball cap turned backward, was leaning halfway out his window, talking to someone in a car headed in the opposite direction. The Accord bumped him again, hard enough to rock Deal in his seat. The kid was still talking, oblivious.

Deal glanced ahead. There was a bona fide pickup truck in front of him, with what looked like a pile of scuba gear in the back. The crowd was going to love that, he thought-dive naked, dive free. He also noted that the pickup had moved slightly, allowing him a couple feet of clearance. Deal checked the mirror again, dropped the Hog in reverse.

He eased back until he felt his bumper engage the Accord's, then gave the Hog some pedal. He felt resistance, pressed down harder. The Hog's engine growled, all eight cylinders getting seriously involved. He heard a cry-maybe his tires', maybe the kid's-saw through the mirror that smoke was rising from the Hog's rear tires, saw that the kid had lost his balance, was tumbling out his window as the Accord lurched backward.

When he figured he had made enough room, Deal let off the gas, dropped the Hog into drive, leaned hard on the wheel. The Hog turned neatly on its redone suspension, swung about, darted into a gap that had formed as the line of traffic heading out of the Grove began to move. Deal stopped, rolled down his window, motioned to the startled driver of the pickup with the scuba gear. A remarkably attractive woman, he noted. Like him, she seemed old enough to have known better.

"Turn around," he called, motioning to the space that had opened in front of the Hog. She hesitated, staring uncertainly at him. This was Miami, after all. He ignored the wild chorus of horns behind him. "It's a riot," he said. "You don't want to go that way."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Дом лжи
Дом лжи

Изощренный, умный и стремительный роман о мести, одержимости и… идеальном убийстве. От автора бестселлеров New York Times. Смесь «Исчезнувшей» и «Незнакомцев в поезде».ЛОЖЬ, СКРЫВАЮЩАЯ ЛОЖЬСаймон и Вики Добиас – богатая, благополучная семья из Чикаго. Он – уважаемый преподаватель права, она – защитница жертв домашнего насилия. Спокойная, счастливая семейная жизнь. Но на самом деле все абсолютно не так, как кажется. На поверхности остается лишь то, что они хотят показать людям. И один из них вполне может оказаться убийцей…Когда блестящую светскую львицу Лорен Бетанкур находят повешенной, тайная жизнь четы Добиас выходит на свет. Их бурные романы на стороне… Трастовый фонд Саймона в двадцать один миллион долларов, срок погашения которого вот-вот наступит… Многолетняя обида Вики и ее одержимость местью… Это лишь вершина айсберга, и она будет иметь самые разрушительные последствия. Но хотя и Вики, и Саймон – лжецы, кто именно кого обманывает? К тому же, под этим слоем лицемерия скрывается еще одна ложь. Поистине чудовищная…«Самое интересное заключается в том, чтобы выяснить, каким частям истории – если таковые имеются – следует доверять. Эллис жонглирует огромным количеством сюжетных нитей, и результат получается безумно интересным. Помогает и то, что почти каждый персонаж в книге по определению ненадежен». – New York Times«Тревожный, сексуальный, влекущий, извилистый и извращенный роман». – Джеймс Паттерсон«Впечатляет!» – Chicago Tribune«Здешние откровения удивят даже самых умных читателей. Сложная история о коварной мести, которая обязательно завоюет поклонников». – Publishers Weekly«Совершенно ослепительно! Хитроумный триллер с дьявольским сюжетом. Глубоко проникновенное исследование жадности, одержимости, мести и справедливости. Захватывающе и неотразимо!» – Хэнк Филлиппи Райан, автор бестселлера «Ее идеальная жизнь»«Головокружительно умный триллер. Бесконечно удивительно и очень весело». – Лайза Скоттолайн«Напряженный, хитрый триллер, который удивляет именно тогда, когда кажется, что вы во всем разобрались». – Р. Л. Стайн

Дэвид Эллис

Триллер