Хохочет ли ветер, вздымая песок,Луна ли струит померанцевый сок, —Здесь смерть и бессмертье — приветствую их!И славлю, покамест мой голос не стих,Того, кто и смертью бессмертья достиг.1941 г.
Муса Джалиль
(1906–1944)
Каска
Если сердце не камень, то ясно для вас —Не из камня и сердце солдата,Трудно даже с одеждой расстаться подчас,Если с нею ты сжился когда-то.Я в сраженьях сберег свой запал боевой,Силу рук, одалевших усталость,И отвагу…Но каска моя со звездойУ далекой траншеи осталась.Перед нами песок…Батареи врагаНавалились волной огневою,И багровая соединила дугаЗапылавшее небо с землею.Я привстал, чтобы лучше вглядеться в лесок,И мгновенно две злобные пулиПросвистели, едва не пробив мне висок,По стальной моей каске скользнули.Значит, вражеский снайпер пробился вперед.И следит терпеливо за целью…Даже на две секунды, подлец, не даетПриподняться над узкою щелью!Снял я каску,На бруствере перед собойПоложил ее тихо, с опаской.И сейчас же противник мой точной стрельбой.Поднял пыль над пробитою каской.Погоди-ка, голубчик, напрасен твой пыл,Проживешь ты недолго на свете!Я успел заприметить, откуда он бил,И без промаха пулей ответил…А немного спустя мы в атаку пошли.Громовое «ура» раздавалось.А пробитая пулями каска в пылиВозле старой траншеи валялась…Отслужила бедняжка…И все же, друзья,Что-то дрогнуло в сердце солдата:И с одеждой без боли расстаться нельзя,Если в ней воевал ты когда-то!Не предмет снаряженья — оружье в бою,Ты со мною сражалась повсюду.Друг безгласный, ты жизнь сохранила мою,Я тебя никогда не забуду.1941 г.
Счастье
(Былые невзгоды)
Былые невзгоды,И беды, и гореПромчатся, как воды,Забудутся вскоре.Настала минута,Лучи засияли,И кажется, будтоНе знал ты печали.Но ввек не остудишьПод ветром ненастья,Но ввек не забудешьПрошедшего счастья.Живете вы снова,И нет вам забвенья,О, счастья людскогоЧасы и мгновенья!1942 г.