Наполеон Бонапарт: между историей и легендой

Не столь однозначно и восприятие Наполеона политическими элитами Франции. Если еще несколько лет назад они стремились дистанцироваться от имени Наполеона, то 250-летний юбилей показал, что ситуация в обществе меняется. Наполеон, говоря словами Пьера Бранда, возвращается в Историю, частью которой он не просто являлся, он создавал ее, как создавал современное французское государство. Наполеон дал французам чувство национальной гордости и национального величия, зарядив их мощнейшей порцией национального адреналина. Вот и современные французы, на мой взгляд, снова хотят ощутить это чувство величия, как раньше, при Наполеоне и де Голле. Поэтому абсолютно прав Тьерри Ленц, утверждая, что Наполеон - это не только прошлое. Переосмысление роли и места Наполеона в истории является в определенной мере переосмыслением роли и места Франции в объединенной Европе и формирующемся многополярном мире.

Осталось подождать совсем немного, юбилея 2021 года, чтобы проверить, насколько глубоки эти изменения. Конечно, вряд ли огромный поток туристов хлынет на Святую Елену. Хотя, кто знает, ведь как говорил корсиканец Наполеон Бонапарт, «невозможное - это не по-французски». А это очень льстит национальному самолюбию.

* * *

Саша Гитри, известный французский актер, писатель и режиссер, в своей книге «Наполеон» более чем полвека назад написал: «Представим себе некую фабулу: человек родился на острове, мечтал всю свою жизнь завоевать остров, вернулся на остров и, против своей воли, умер на острове»³⁴⁶. На первый взгляд, так оно и было, с оговоркой, что он хотел завоевать не остров, а весь мир (в тогдашнем его понимании). И он его завоевал, не реально, но своей легендой, памятью и мифом...

ОСНОВНЫЕ ИСТОЧНИКИ И ЛИТЕРАТУРА

Источники

Бальзак О. Сельский врач // Собр. соч. в 10 т. М., 1995. Т. 8.

Бальзак О. Полковник Шабер // Собр. соч. в 10 т. М., 1982. T. 1.

Беранже П.-Ж. Песни. Барбье О. Стихотворения. Дюпон П. Песни // Библиотека всемирной литературы. Серия вторая. Т. 69. М., 1976.

Виньи А. В. Неволя и величие солдата. Издание подготовили Б. Г. Реизов, А. М. Шадрин, А. А. Энгельке. Перевод, биографический очерк и примечания А. А. Энгельке. Статья Б. Г. Реи-зова. Л., 1968.

Гейне Г. Французские дела // Собр. соч. в 6 т. М., 1982-1983. Т. 4.

Гюго В. Поэзия // Соб. соч. в 14 т. Т. 12. М., 2003.

Гюго В. Посмертные записки. 1838-1875. М., 2007.

Гюго В. Два острова // Электронный ресурс: http://wysotsky.eom/0009/087.htm#02 (Дата обращения 09.02.2019).

Гюго В. Отверженные. Пер. Д. Лившиц, Н. Коган, Н. Эфрос, К. Локса, М. Вахтеревой, В. Левика. СПб., 2013.

Основные источники и литература

Дюма А. Наполеон. Пер. с франц. С. Н. Искюля. СПб., 2012.

Жирарден Д., де. Парижские письма виконта де Лоне. М„ 2009.

Мериме П. Коломба // Собр. соч. в 4 т. М., 1983. Т. 2.

Мюссе А. де. Исповедь сына века: роман, новеллы, пьесы: Пер. с фр. В. А. Мильчиной. М., 1988.

Санд Ж. Индиана // Собр. соч. в 14 т. М., 1996. Т. 1.

Стендаль. Красное и черное // Собр. соч. в 5 т. М., 1993. T. 1.

Стендаль. Жизнь Наполеона. Пер. А. С. Кулишер // Собр. соч. в 5 т. М„ 1993. Т. 3.

Стендаль. Пармская обитель. Пер. Н. Немчиновой. СПб.-М., 2018.

Торжественный привет 1977 - Торжественный привет. Стихи зарубежных поэтов в переводе Валерия Брюсова. М., 1977.

Шатобриан Ф. Р. де. Замогильные записки. М., 1995.

Apponyi R. Les Français envient notre bonheur. Journal. 1826-1848. Présenté et annoté par Nicolas Mietton. P., 2008.

Boigne E-A. Mémoires de la comtesse de Boigne. T. 1-2. P., 2005.

Chateaubriand F. R., de. Buonaparte et des Bourbons. P., 2004.

Constant B. De l’esprit de conquête et de l’usurpation dans leur rapports avec la civilisation européenne. P., 1814.

Dino D. (duchesse de Talleyrand et de Sagan). Cro-nique de 1831 à 1862. T. 1-4. P., 1909-1910.

Наполеон Бонапарт: между историей и легендой

Guizot F. Mémoires pour servir à L’Histoire de mon temps. T. 1-8. P„ 1858-1867.

Hugo V. Le Retour de L’Empereur. P., 1840.

Joinville, prince de. Vieux souvenirs. 1818-1848. P., 2008.

La légende de Napoléon vue par Hugo, Dumas, Balzac, Stendal / Choix de textes par Gérard Gen-gembre. P., 2002.

Mameluck Ali. Journal inédit du Retour des Cendres 1840. P., 2003.

Musset A. de. Confession d’un enfant du siècle. P., 1836.

Stendhal. Napoléon. Mémoires sur Napoléon. P., 1929.

Vigny A., de. Servitude et grandeur militaire. P., 1835.

Литература

Вильпен Д. Сто дней, или Дух самопожертвования. М., 2003.

Искюль С. Н. «Наполеон» А. Дюма: к истории издания// Дюма А. Наполеон. СПб., 2012.

Таньшина Н. П., Борисёнок Ю. А. Саркофаг Наполеона из «русского порфира» // Родина. 2018. № 5.