Наполеон. Дорога на Варенн

Давид — второй царь народа Израиля (правил ок. 1004-ок. 965 до н. э.), создавший централизованную державу и сделавший ее столицей Иерусалим; отец царя Соломона; военачальник и зять царя Саула, который, завидуя его славе и подозревая в желании занять престол, вознамерился убить его, что заставило Давида бежать от царского двора и долгие годы, вплоть до смерти Саула, скрываться от его преследований и вести жизнь изгнанника и разбойника; библейский персонаж; традиционно считается автором Псалтири, одной из книг Ветхого Завета, содержащей сто пятьдесят псалмов. Самуил — ветхозаветный пророк, один из последних судей Израилевых, который помазал на царство сначала Саула (1 Царств, 10: 1), а затем, когда Бог отверг Саула за нечестие, тайно помазал в цари Давида (1 Царств, 16: 13).

… можно было подумать, будто этот великан, сторукий, как Герион, обладал еще и тремя головами. — Герион — в древнегреческой мифологии трехголовый, трехтелый и шестирукий великан с острова Эрифия на крайнем западе Ойкумены, за Океаном), внук горгоны Медузы, грозный воин, у которого Геракл, совершая свой десятый подвиг, похитил стадо дивных коров и которого он убил.

… г-н де Мельци, вице-президент государственного совета Цизальпинской республики, явился к нему с предложением присоединить к Французской империи Итальянское королевство. — Мельци д’Эриль, Франческо (1753–1816) — итальянский государственный деятель, миланский аристократ, 9-й граф ди Маджента (с 1777 г.), герцог Лоди (с 1807 г.); вице-президент Итальянской республики (1802–1805).

… Наполеон едет в Милан, чтобы 26 мая принять в Миланском соборе, первый камень которого заложил Галеаццо Висконти и последние розетки которого предстояло вырезать ему самому, Железную корону древних ломбардских королей, ту, что некогда носил Карл Великий… — Милан — город в Северной Италии, в 1395–1556 гг. столица Миланского герцогства, в 1802–1805 гг. столица Итальянской республики, в 1805–1814 гг. столица Итальянского королевства, созданного 17 марта 1805 г.; ныне административный центр области Ломбардия, второй по величине город Италии.

Беломраморный кафедральный собор Милана, сооруженный в стиле пламенеющей готики и посвященный Рождеству Девы Марии, начал строиться в 1386 г., в правление Джана Галеаццо Висконти (1352–1402), ставшего в 1395 г. первым герцогом Миланским; центральный неф собора был завершен в 1470 г., при Галеаццо Мария Сфорца (1444–1476; герцог Миланский с 1466 г.), воздвижение собора закончилось в 1572 г., однако его 106-метровый шпиль появился только в 1769 г., а центральный портал был достроен лишь в 1806–1813 гг. по указанию Наполеона итальянским архитектором Карло Амати (1776–1852).

Железная корона — корона Лангобардского королевства, существовавшего на территории Италии с 568 г. и в 774 г. завоеванного Карлом Великим; представляет собой украшенный драгоценными камнями золотой обруч, внутри которого помещен узкий железный обруч, сделанный, по преданию, в 591 г. из гвоздя от креста Спасителя; хранится в кафедральном соборе города Монца.

Карл Великий (см. примеч. к с. 15), принявший после захвата Лангобардского королевства титул короля франков и лангобардов, короновался Железной короной 10 июня 774 г.

70 … он оставляет Евгения Богарне в качестве вице-короля… — О Евгении Богарне см. примеч. к с. 29.

… Наполеон отправляется в Геную, которая отрекается от своей самостоятельности и территория которой, присоединенная к Империи, образует три департамента: Генуи, Монтенотте и Апеннин. — Департамент Генуи, созданный 5 июня 1805 г., после аннексии Лигурийской республики Французской империей и имевший административным центром город Геную, просуществовал до 11 апреля 1814 г.

Департамент Монтенотте, существовавший в этот же период времени и занимавший часть Лигурийского побережья к западу от департамента Генуи, имел в качестве административного центра город Савону.

Департамент Апеннин, граничивший с департаментом Генуи с восточной стороны, имел в качестве административного центра город Кьявари.