Наполеон. Дорога на Варенн

… неприятель расположился против нас на позизиции в Працене, растянув левое крыло до Ауезда. — Ауезд (нем. Aujesd, или Aujest, у Дюма ошибочно Anjest; чеш. Üjezd — Уезд) — селение (соврем. Уезд-у-Брна) в 8 км к югу от Працена, на северном берегу Литтавы.

… Бернадот, прибывший из Богемии, встал в общий строй, Даву во главе одной из своих дивизий дошел до Райгернского аббатства; дивизия Гюдена расположилась биваками у Никольсбурга. — Богемия — в 1526–1918 гг. официальное название Чехии (без Моравии), исторической области в Центральной Европе, западной части современной Чешской республики.

Райгернское аббатство (нем. Kloster Raigern, чеш. KläSter Rajhrad) — старинное бенедиктинское аббатство в 12 км к югу от Брюнна, в городке Райгерн (нем. Raigern, чеш. Rajhrad — Райград) у дороги на Вену, основанное в 1045 г.

Гюден де Ла Саблонньер, Шарль Этьенн (1768–1812) — французский военачальник, участник революционных и наполеоновских войн; выпускник Бриеннской военной школы, начавший военную службу в 1782 г.; бригадный генерал (1799), дивизионный генерал (1800), граф Империи (1808); особо отличился в битве при Ауэрштедте, участвовал в сражениях при Прейсиш-Эйлау и Фридланде; во время Русской кампании командовал 3-й дивизией 1-го корпуса Великой армии и 7 (19) августа 1812 г. был смертельно ранен в сражении при Валутиной горе; имя его высечено на Триумфальной арке.

Никольсбург (нем. Nikolsburg, чеш. Mikulov — Микулов) — город на юге Чехии, в Моравии, на границе с Австрией, в 45 км к югу от Брюнна.

… При виде этих огней мне вспомнились вязанки виноградных лоз, с помощью которых Ганнибал обманул римлян, и биваки лагеря у Лигница, которые спасли армию Фридриха Великого, сбив с толку Дауна и Лаудона. — Как рассказывает в своем сочинении «История Рима от основания города» (XXII, 16–17) древнеримский историк Тит Ливий (59 до н. э. — 17 н. э.), в 217 г. до н. э., во время Второй пунической войны, Ганнибал, оказавшийся запертым в теснинах Северной Кампании, вырвался из западни, прибегнув к хитроумной уловке: он отдал приказ собрать факелы, сухие прутья и солому и привязать их к рогам нескольких тысяч быков; с наступлением ночи было велено зажечь эту сушь прямо на головах быков и гнать их к горам, где засел неприятель; мучимые болью, быки бросились в разные стороны, а римляне, видя издали движущиеся огни, решили, что карфагеняне форсируют высоту, и бросились туда, оставив проход, который они обороняли, без заслона, чем и воспользовался Ганнибал, беспрепятственно выведя из окружения главные силы своего войска.

Лигниц (соврем. Легница) — старинный город в Силезии, относящийся ныне к Нижнесилезскому воеводству в Западной Польше. Фридрих II Великий (1712–1786) — король Пруссии с 1740 г., основатель прусско-германской государственности; сын Фридриха Вильгельма I (1688–1740; король с 1713 г.) и его жены с 1706 г. Софии Доротеи Ганноверской (1687–1757); стремился к гегемонии в Германии и проводил агрессивную завоевательную политику, значительно увеличив территорию своего государства; имел репутацию великого полководца и внес значительный вклад в военное искусство, но при этом отличался пристрастием к военной муштре, деспотизму и мелочному педантизму в управлении, хотя был не чужд веяниям своего времени и старался слыть королем-философом, заигрывая с представителями Просвещения.

15 августа 1760 г., в ходе Семилетней войны (1756–1763), в сражении близ Лигница королю Фридриху Великому удалось вырваться из окружения и избежать поражения, разбив правый фланг австрийской армии, находившийся под командованием фельдмаршал-лейтенанта Лаудона; в ночь накануне сражения пруссаки, оказавшиеся в западне, тайно покинули свой лагерь, оставив небольшой отряд следить за тем, чтобы костры не погасли и уход прусской армии не был обнаружен прежде времени.

Даун, Леопольд Йозеф, граф фон (1705–1766) — австрийский военачальник, фельдмаршал (1754), президент Гофкригсрата (1762–1766), главнокомандующий имперскими войсками в Семилетней войне.

Лаудон, Эрнст Гидеон, барон фон (1716–1790) — австрийский военачальник, прославившийся в эпоху Семилетней войны; генерал-майор (1756), фельдмаршал-лейтенант (1758), фельдмаршал (1778).

73 … Эта линия… простиралась от Кобельница до Сантона… — Кобельниц (нем. Kobelnitz; чеш. Kobylnice — Кобыльнице) — деревня в 4 км к западу от Працена, на левом берегу ручья Гольдбах (чеш. Riöka — Ржичка), который пересекает поле битвы с севера на юг и впадает в Литтаву.