Наполеон. Дорога на Варенн

… размещенный между Сокольницем и Понтовицем, он оказался… напротив неприятельского центра… — Сокольниц (нем. Sokolnitz; чеш. Socolnice — Сокольнице) — деревня в 8 км к юго-западу от Працена, на правом берегу ручья Гольдбах.

Понтовиц (нем. Pontovitz, у Дюма ошибочно Pontonitz; чеш. Ponötovice — Понетовице) — деревня в 3 км к северо-западу от Працена, на левом берегу ручья Гольдбах.

… Бернадот стоял биваками позади Гирциковица… — Гирциковиц (нем. Girzikowitz; у Дюма, вслед за Жомини, Girskowitz; чеш. JiHkovice — Йиржиковице) — селение в 3 км к северу от Працена, на левом берегу ручья Гольдбах.

… Ланн оседлал дорогу на Брюнн… — Брюнн (нем. Brünn, чеш. Brno — Брно) — город на юго-востоке Чехии, в Моравии, у слияния рек Свитавы и Свратки; административный центр Южноморавского края; в 1526–1918 гг. входил во владения Габсбургов.

… вначале следовало удалить от него неприятельские войска, двинувшиеся в сторону Блазовица по Аустерлицкой дороге… — Блазовиц (нем. Blasowitz, чеш. Blaiovice — Блажовице) — селение в 3 км к северо-востоку от Працена.

… такой маневр стал бы средством отрезать это левое крыло от дороги на Ольмюц. — Ольмюц (нем. Olmütz, чеш. Olomouc — Оломоуц) — город на востоке Чехии, в Моравии, административный центр Оломоуцкого края; в описываемое время сильная крепость; расположен в 65 км к северо-востоку от Брюнна, на берегах реки Моравы.

… обрушиться на его левое крыло, которое все более подставляло бы себя под удар по мере своего продвижения за Гельниц. — Тельниц (нем. Telnitz, чеш. Telnice — Тельнице) — деревня в 6 км к юго-западу от Працена, на левом берегу ручья Гольдбах.

74 … я с той же легкостью замечаю другое передвижение войск — от центра к правому крылу, в направлении Голубица… — Голубиц (нем. Holubitz; у Дюма ошибочно Holibitz; чеш. Holubice — Голубице) — деревня в 6 км к северо-востоку от Працена, у дороги Брюнн — Ольмюц.

… Если верить диспозиции, составленной Вейротером, их замысел состоял в том, чтобы действовать тактически по тому же плану, который вначале они намеревались осуществлять стратегическими маневрами… — Вейротер, Франц фон (1755–1806) — австрийский военачальник, военный теоретик; сын начальника Придворной школы испанской верховой езды, выпускник Венской инженерной академии; боевой и штабной офицер, генерал-майор (1805); во время войны Третьей коалиции, с ноября 1805 г., занимал должность начальника штаба объединенной русско-австрийской армии, находившейся под командованием М.И.Кутузова, и в этом качестве составлял диспозицию союзных войск к сражению при Аустерлице, которое закончилось разгромом союзников; вскоре после битвы при Аустерлице вышел в отставку и спустя два месяца, 6 февраля 1806 г., скончался.

75 … Вейротер, как он поступал и в Риволи, маневрировал обоими флангами… — В январе 1797 г. Вейротер был начальником штаба фельдцейхмейстера Йозефа Альвинци и, имея в то время чин подполковника, составлял диспозицию к сражению при Риволи, которое также закончилось поражением австрийцев.

… Левое крыло, под командованием Буксгевдена, состоявшее из авангарда Кинмайера и трех русских дивизий — Дохтурова, Лонжерона и Пржибышевского, насчитывало тридцать тысяч человек… — Буксгевден, Федор Федорович (Фридрих Вильгельм фон Буксхёвден; 1750–1811) — русский военачальник, генерал-майор (1789), генерал-поручик (1796), генерал от инфантерии (1803); граф Российской империи (1797); остзейский дворянин, выпускник Артиллерийской и инженерной шляхетской школы (1770); участник Русско-турецкой войны 1768–1774 гг., Русско-шведской войны 1788–1790 гг. и Польской кампании 1794 г.; в 1794–1796 гг. комендант Варшавы и губернатор Польши; в 1797–1798 гг. военный губернатор Санкт-Петербурга; в сражении при Аустерлице командующий левым крылом союзной армии; в ходе Русско-шведской войны 1808–1809 гг. главнокомандующий русской армией; в 1803–1807 и 1808–1809 гг. военный губернатор Риги; в 1810 г. вышел в отставку.