Наполеон. Дорога на Варенн

… Две другие бригады дивизии Леграна оставлены на флангах… — Легран, Клод Жюст Луи Александр (1762–1815) — французский военачальник, бригадный генерал (1793), дивизионный генерал (1799); граф Империи (1808); участник революционных и наполеоновских войн; сын крестьянина, начавший военную службу рядовым в 1777 г.; во время кампании 1805 г. командовал 3-й пехотной дивизией 4-го армейского корпуса и храбро сражался при Холлабрунне и Аустерлице; во время Русского похода прославился своими отважными действиями в сражении при Березине, где получил тяжелое ранение, после чего был вынужден покинуть действующую армию; после реставрации Бурбонов получил звание пэра, но, так и не оправившись от ранения, полученного при Березине, скончался 9 января 1815 г.; имя его высечено на Триумфальной арке.

… маршал Даву получает приказ выступить из Райгерна вместе с дивизией Фриана и драгунами генерала Бурсье… — Фриан, Луи (1758–1829) — французский военачальник, бригадный генерал (1795), дивизионный генерал (1799); граф Империи (1808); сын деревенского свечного мануфактурщика, поступивший на военную службу в 1781 г.; участвовал во многих сражениях революционных и наполеоновских войн, в Первой Итальянской кампании Бонапарта и в Египетском походе; в 1800–1801 гг. был губернатором Александрии, в 1801–1803 гг. занимал пост главного инспектора пехоты; в кампании 1805 г. командовал 2-й дивизией 3-го армейского корпуса Великой армии и героически сражался при Аустерлице, смяв левый фланг союзной армии; во время Русского похода командовал 2-й дивизией 1-го армейского корпуса и был тяжело ранен при Бородине; во время Ста дней примкнул к Наполеону и сражался при Ватерлоо; после второй реставрации Бурбонов был уволен со службы; имя его высечено на Триумфальной арке.

Бурсье, Франсуа Антуан Луи (1760–1828) — французский кавалерийский военачальник и политический деятель, бригадный генерал (1793), дивизионный генерал (1794); граф Империи (1808); участник революционных и наполеоновских войн; сын бригадира телохранителей короля Станислава Лещинского, начавший военную службу в 1776 г.; в кампании 1805 г. командовал 4-й драгунской дивизией резервной кавалерии Великой армии и с отличием сражался при Ульме и Аустерлице; во время Ста дней присоединился к Наполеону и после второй реставрации Бурбонов был отправлен в отставку; в 1816–1823 гг. был членом Палаты депутатов; имя его высечено на Триумфальной арке.

… войска союзников оказываются отброшенными к Гостирадеку. — Гостирадек (нем. Hostieradeck, у Дюма — Hostiradeck; чеш. Hostěradky — Гостерадки) — деревня в 3 км к юго-востоку от Працена, соврем. Гостерадки-Решов.

… Бригаде Каменского, входившей в состав третьей колонны… удается присоединить свои ответные удары к ответным ударам Кутузова… — Каменский, Николай Михайлович, граф (1776–1811) — русский военачальник, генерал-майор (1799), генерал-лейтенант (1807), генерал от инфантерии (1809); младший сын фельдмаршала Михаила Федотовича Каменского (1738–1809), выпускник Императорского сухопутного шляхетского кадетского корпуса; участник Швейцарского похода Суворова (1799); в кампании 1805 г. командовал полком, входившим в состав корпуса Ф.Ф.Буксгевдена, и участвовал в Аустерлицком сражении; в феврале 1810 г., в ходе Русско-турецкой войны 1806–1812 гг., был назначен командующим Дунайской армией, но ровно год спустя тяжело заболел и вскоре скончался.

77 … Войска Коловрата, под угрозой быть отброшенными в болотистую долину Бирнбаума, отступает к Вишау… — Бирнбаум (нем. Birnbaum, у Дюма — Birnbaun; соврем. HruSky — Грушки) — деревня в 2 км к югу от Крженовица.

Вишау (нем. Wischau, у Дюма ошибочно Waschau; чеш. VySkov — Вишков) — город в Моравии, в 16 км к северо-востоку от Аустерлица.

… Лонжерон и Пшибышевский даже подходят к Максдорфским высотам. — Максдорф (Maxdorf, у Дюма, вслед за Жомини, Marxdorf; чеш. Dvorska — Дворска) — деревня в 5 км к западу от Сокольница.

… Багратион растянул свой правый фланг до Дварошны, чтобы обойти и атаковать позицию на Сантоне. — Дварошна — то же, что Тварожна, деревня у холма Сантон, расположенная на северной стороне дороги Брюнн — Ольмюц.

… великий князь и его гвардейцы, подойдя к Кругу прежде нее, оказались на переднем крае… — Круг (нем. Krug, чеш. Kruh) — деревня в 8 км к северо-востоку от Працена, несколько западнее Голубица.