Наполеон. Дорога на Варенн

… я поворачиваю вместе с моими гвардейцами и резервом Удино вправо, чтобы помочь Сульту… — Удино, Никола Шарль Мари (1767–1847) — французский военачальник, маршал Империи (1809), участник войн Французской республики и Наполеона, от которого получил титул графа Империи (1808) и герцога де Реджо (1810); в кампании 1805 г. командовал гренадерской дивизией; в 1812 г., во время Русского похода, командовал 2-м корпусом Великой армии, действовавшим на петербургском направлении; после отречения императора перешел на сторону Бурбонов и остался верен им во время Ста дней; с 1815 г. главнокомандующий парижской национальной гвардией; в 1823 г. при подавлении революции в Испании командовал корпусом; после Июльской революции 1830 года примкнул к монархии Орлеанов; в 1842–1847 гг. был управителем Дома инвалидов; имя его высечено на Триумфальной арке.

80 … Ценой огромных потерь ему удается добраться до Зачана… — Зачан (нем. Satschan, чеш. Zatdany — Жатчаны) — деревня на южном берегу одноименного пруда в 7 км к югу от Працена.

… Они вместе выходят на дорогу, ведущую в Чейч… — Чейч (нем. Czejtsch, чеш. Cejd) — городок в Южной Моравии, в районе Годонин, в 25 км к югу от Аустерлица.

… Даву, одна из дивизий которого прибыла в Никольсбург, сумел посредством флангового маневра прийти раньше него в Гёдинг… — Гёдинг (нем. Goding, у Дюма — Gading; чеш. Godonin — Годонин) — город на юго-востоке Моравии, на реке Морава, в 38 км к юго-востоку от Аустерлица.

… Через день император Австрии лично явился к нему просить о мире… — Имеется в виду Франц II (1768–1835) — старший сын императора Леопольда II (1747–1792; правил с 1790 г.) и его жены с 1764 г. Марии Луизы Испанской (1745–1792); король Богемии и Венгрии с 1 марта 1792 г., император Священной Римской империи с 14 июля 1792 г. (день его коронации во Франкфурте) и до ее официального упразднения 6 августа 1806 г., а с 11 августа 1804 г. первый император Австрийский под именем Франц I; один из руководителей борьбы европейских монархов против Французской республики и Наполеона.

81 … Король Фердинанд Неаполитанский, нарушивший во время последней войны мирный договор с Францией, был объявлен лишенным Королевства обеих Сицилий, которое вместо него получил Жозеф Бонапарт. — Король Фердинанд Неаполитанский — Фердинанд IV (1751–1825), с 1759 г. король Сицилии (под именем Фердинанд III) и Неаполя (под именем Фердинанд IV) из династии Бурбонов; третий сын испанского короля Карла III (1716–1788; король с 1759 г.) и его жены с 1738 г. Марии Амалии Саксонской (1724–1760); придерживался крайне реакционных взглядов, отличался жестокостью и вероломством; в 1799 и 1806 гг., во время вторжений французских войск в Неаполь, бежал на Сицилию; в 1816 г., после изгнания наполеоновских ставленников, принял титул короля Соединенного королевства обеих Сицилий — под именем Фердинанд I.

29 марта 1801 г. во Флоренции был подписан мирный договор между Неаполитанским королевством и Францией, содержавший пункт о нейтралитете Неаполя, но, нарушив это обязательство, Фердинанд IV присоединился к третьей антифранцузской коалиции (1805), в результате чего в 1806 г. ему пришлось покинуть неаполитанский престол, и 30 марта 1806 г., в соответствии с императорским указом, королем Неаполитанским был провозглашен Жозеф Бонапарт.

… Батавская республика, возведенная в ранг королевства, была отдана Луи Бонапарту. — Батавская республика — см. примеч. к с. 67.

Луи Бонапарт был провозглашен королем Голландии 5 июня 1806 г.

… Мюрат получил Великое герцогство Бергское; маршал Бертье был сделан князем Невшательским, а г-н де Талейран — князем Беневентским. — Великое герцогство Бергское — вассальное государство Французской империи, созданное 15 марта 1806 г. Наполеоном I на северо-западе Германии, на правом берегу Рейна, и отданное им под управление Иоахима Мюрата; столицей этого недолговечного буферного государства, включавшего земли герцогства Клеве, герцогства Берг и другие территории и существовавшего до 1813 г., являлся город Дюссельдорф. Мюрат носил титул великого герцога Бергского до 1 августа 1808 г., когда он занял престол Неаполитанского королевства.