Наполеон. Дорога на Варенн

232 … Я поручаю императрице вернуть графу Бертрану ренту в тридцать тысяч франков, которой он владеет в герцогстве Пармском и которая обеспечивалась банком Монте-Наполеоне в Милане… — Монте-Наполеоне — финансовый институт в Милане, управлявший государственным долгом Итальянского королевства при Наполеоне Бонапарте как короле Италии.

… Я даю ей то же поручение в отношении герцога Истрийского, дочери Дюрока и ряда моих слуг… — Герцог Истрийский — здесь: Наполеон Бессьер (1802–1856), сын маршала Бессьера (см. примеч. к с. 68) и его жены с 1801 г. Мари Жанны Мадлен Лаперьер (1781–1840), второй герцог Истрийский (с 1813 г.), член Палаты пэров в 1828–1848 гг.

Дочь Дюрока — Ортанс Эжени Мари-де-Неж Дюрок (1812–1829), единственная дочь генерала Дюрока (см. примеч. к с. 44) и его жены с 1802 г. Марии де лас Ньевес Мартинес де Эрвас (1788–1871), герцогиня Фриульская с 1813 г., скончавшаяся в семнадцатилетнем возрасте.

233 … Мэру Аяччо в начале Революции, Джованни Джеронимо Леви, или его вдове, детям или внукам — сто тысяч франков. — Леви, Джованни Джеронимо (1740–1801) — корсиканский патриот, первый избранный мэр Аяччо (1790–1791), в доме которого в мае 1793 г. укрывался в течение трех дней Наполеон Бонапарт, спасаясь от преследующих его сторонников Паоли; после поспешного бегства семьи Бонапартов с Корсики занимался управлением их имущества; в феврале 1801 г. был назначен хранителем лесов Корсики, но в декабре того же года скончался.

… двадцать пять тысяч франков — Сантини, моему бывшему придвернику. — Сантини, Джованни Натале (1790–1862) — бывший солдат, преданный слуга Наполеона, уроженец корсиканского селения Лама, добровольно последовавший за императором на остров Святой Елены и находившийся при нем до 1816 г.

… сорок тысяч франков — Плана, моему ординарцу… — Плана́ де Ла Фе, Луи Никола (1784–1864) — французский офицер, участник Русского похода, адъютант генерала Ларибуазьера, а затем генерала Друо; во время Ста дней присоединился к Наполеону и стал при нем офицером-порученцем; после второго отречения императора покинул Францию и состоял секретарем при Евгении Богарне; после Июльской революции вернулся на родину, был восстановлен на военной службе и в 1833 г. получил чин подполковника; оставил воспоминания, впервые опубликованные в 1895 г.

… двадцать тысяч франков — Эберу, в недавнее время смотрителю в Рамбуйе, который прежде был моим лакеем в Египте… — Эбер, Жан Батист Шарль (?-?) — в 1796 г., во время Египетского похода, лакей генерала Бонапарта; позднее смотритель замка Рамбуйе.

… двадцать тысяч франков — Лавинье, который в недавнее время служил смотрителем одной из моих конюшен, а прежде был моим конюшим в Египте… — Лавинье (Lavignë; в других источниках Lavigne — Лавинь) — самый старый из конюших императора, служивший ему еще в Египте; отец девяти детей, назначенный им смотрителем конюшен в Версале.

… двадцать тысяч франков — Жаннё-Дервьё, который был конюшим и служил мне в Египте. — Жаннё-Дервьё (Jeannet-Dervieux) — никаких сведений об этом персонаже найти не удалось.

234… Генералу Хогендорпу, голландцу, моему адъютанту, укрывающемуся в Бразилии, — сто тысяч франков. — Хогендорп, Дирк ван (1761–1822) — голландский военачальник, колониальный администратор, дипломат и государственный деятель; сын губернатора Явы; посол в Санкт-Петербурге, Вене, Берлине и Мадриде; в 1807 г. военный министр Голландского королевства, управлявшегося Луи Бонапартом; после присоединения Голландии к Французской империи в 1810 г. стал адъютантом императора, дивизионным генералом французской армии (1811) и графом Империи (1811); участвовал в Русском походе; во время Ста дней поддержал Наполеона и был назначен комендантом Нантской крепости; после окончательного краха Империи эмигрировал в Бразилию и приобрел там небольшую кофейную плантацию; скончался в Рио-де-Жанейро.

… Моему адъютанту Корбино — пятьдесят тысяч франков. — Корбино — см. примеч. к с. 175.