Напоминание о нем

Я поехал в бар, но вместо того чтобы войти туда, постучал в заднюю дверь к Роману. Я стучал и стучал, пока он не открыл мне. Он казался сонным, но, увидев мою разбитую губу, сказал: «Вот черт», отступил в сторону, впустил меня и поднялся по лестнице вслед за мной.

Я зашел в кухню, взял бумажные полотенца и вытер кровь с губы.

– Что случилось?

– Я провел ночь у Кенны. А Ландри об этом узнали.

– Это сделал Патрик?

Я кивнул.

Роман прищурился.

– Но ты же не дал ему сдачи, да? Ему лет шестьдесят.

– Конечно, нет, но не из-за возраста. Он чуть ли не сильнее меня. Я не дал ему сдачи, потому что это заслужил. – Я отнял ото рта пропитавшееся кровью полотенце. Я прошел в ванную и посмотрел на себя в зеркало. Глаз выглядел не так уж страшно. Наверное, будет синяк-другой, а вот губа была разбита изнутри. Наверное, он ударил меня так, что я прокусил ее. – Черт. – У меня изо рта лилась кровь. – Наверное, придется зашивать.

Роман осмотрел мой рот и кивнул.

– Да, мужик. – Он взял чистую тряпку, намочил ее, дал мне и сказал: – Поехали, отвезу тебя в приемный покой.

38 Кенна

Слегка пританцовывая, я вышла из магазина и сразу же заметила на стоянке грузовик Леджера.

Он тоже увидел, что я вышла, и поехал по стоянке, чтобы забрать меня. Я вскочила в машину и потянулась поцеловать его через сиденье. Он не повернулся ко мне, и мои губы скользнули по его щеке.

Я бы села посередине, но его консоль была опущена, и в подстаканнике стоял стакан с чем-то, так что я села на пассажирское место и пристегнулась.

Он надел темные очки и так и не повернулся ко мне. Я забеспокоилась, но он взял меня за руку, и я расслабилась. Я уже начала думать, что, может, он успел за день пожалеть о прошлой ночи, но по тому, как он сжал мне ладонь, я поняла, что он рад меня видеть. Паранойя – это очень утомительно.

– А знаешь что?

– Что?

– Меня повысили. Я теперь кассир. Это на два доллара в час больше.

– Здорово. – Но он все еще не смотрел на меня. Он отпустил мою ладонь и оперся локтем на дверь, положив голову на левую руку, держа руль правой. Я присмотрелась к нему, не понимая, почему он какой-то другой. Какой-то притихший.

У меня начало пересыхать во рту, и я спросила:

– Можно отпить из твоего стакана?

Леджер вынул стакан из подстаканника и протянул мне.

– Это сладкий чай.

Я взяла стакан, посмотрела на него, а потом вернула в подстаканник.

– Что случилось?

Он покачал головой.

– Ничего.

– Ты говорил с ними? Что-то случилось?

– Да ничего, – сказал он голосом, полным лжи. Думаю, он и сам понял, как неубедительно говорит, и, помолчав, добавил. – Давай сперва приедем к тебе.

Я сжалась на сиденье, услышав это. По мне волной прокатилась тревога. Я не стала дальше расспрашивать его, потому что и так боялась узнать, отчего он так напряжен. Всю дорогу до дома я смотрела в окно с тяжелым внутренним чувством, что Леджер Уард подвозит меня домой в последний раз.

Он припарковался и выключил мотор. Я отстегнула ремень, вышла из машины, но, закрыв дверь, поняла, что Леджер все еще в кабине. Он барабанил пальцами по рулю и казалось, задумался. Через несколько секунд он наконец открыл дверь и вышел.

Я подошла к нему, чтобы вглядеться в него получше, но, когда мы оказались лицом к лицу, я застыла.

– Господи! – Я увидела распухшую губу, кинулась к нему, и тут он поднял очки на лоб. И я увидела синяк под глазом. Мне было очень страшно спрашивать, что случилось, и мой голос прозвучал тихо-тихо.

– Что случилось?

Он подошел ко мне, обнял за плечи, прижал к себе и положил подбородок мне на макушку. Мы постояли так немного, и он легонько поцеловал меня в висок.

– Пошли зайдем в дом. – Продолжая обнимать, он повел меня к лестнице.

Когда мы зашли в квартиру, я едва успела закрыть дверь и спросила его снова:

– Леджер, что случилось?

Он прислонился к столу и взял меня за руку. Притянул к себе, пригладил мне волосы.

– Утром они видели мою машину.

Если у меня еще оставалась капля надежды, она тут же испарилась.

– Это он тебя ударил?

Леджер кивнул, и мне пришлось отступить от него, потому что меня затошнило. Мне захотелось плакать. Как же сильно Патрик разозлился, если сумел кого-то ударить? То, что рассказывали о нем Леджер и Скотти, всегда говорило, что он не из тех, кто легко теряет самообладание. А это значит… они ненавидят меня. Так сильно, что при одной мысли обо мне рядом с Леджером всегда спокойный добрый человек настолько вышел из себя, что ударил его.

Я была права. Они заставили его выбирать.

Паника распространилась из центра груди по всему телу. Я глотнула воды и взяла на руки Иви, которая мяукала у меня под ногами. Я стала гладить ее, пытаясь успокоиться. Она единственная останется со мной, потому что вся эта история кончалась именно так, как я и предвидела. Никаких внезапных поворотов сюжета.

Я приехала сюда с единственной целью – попытаться установить отношения с Ландри и с моей дочерью. Но они очень ясно дали мне понять, что не хотят этого. Возможно, они просто не могли этого вынести.