Наш экипаж, или Контрабандисты

Марин нужно было поговорить с Жасмин с глазу на глаз. Выйдя из лифта на её этаже, она постучала. Но дверь никто не открыл. Вспомнив, что Жасмин не было и в холле, Марин позвонила вниз. Но за стойкой не ответили ничего определённого. Она поднялась в номер Николя, у которого обычно собирались за игрой в карты трое заядлых картёжников. Однако Николя и Ален, сидевшие у телевизора, только пожали плечами об отсутствии Жасмин.

– Командир отправился к себе уже как полчаса назад, – сказал Николя.

Дверь командира Франсуа была не заперта. Но в номере его не оказалось. Марин снова вернулась к двери Жасмин. На этот раз за ней послышалась какая-то возня. Настойчиво постучав, она позвала у двери. Жасмин открыла, ничего не подозревая. Форменный жакет на ней был наспех застёгнут через пуговицу.

– Как хорошо, что ты уже вернулась, – сказала она. – Ты спустишься со мной в буфет?

Не спрашивая разрешения, Марин вошла.

– Что всё это значит?! – спросила она недвусмысленно, сев на кровать.

Жасмин не понимала. Казалось, она совершенно позабыла о своей просьбе. Марин поведала ей о том, что случилось в городе, а потом о разговоре в кабинете Ловье. Услышав рассказ Марин, Жасмин побледнела.

– Это я во всём виновата, – сказала она, опустив глаза. – Инициатива следить за мной исходит от моего мужа, Жерара Ловье.

Широко раскрыв глаза, Марин смотрела на Жасмин. Та носила другую фамилию, возможно, девичью. Являясь её подругой, Марин не знала о ней ровным счётом ничего.

– По понятным причинам я никогда не стремилась афишировать это, – продолжала Жасмин. – Последнее время мой муж одержим мыслями о том, что я изменяю ему. Он ревнив и следит за мной. В день перед полётом я случайно увидела в его ежедневнике твою фамилию. И всё поняла. Зная, что он найдёт способ, заставить тебя следить за мной, я намеренно вручила тебе конверт, чтобы отправить в город. Тебе только и нужно было, что опустить его в почтовый ящик, о чём я забыла тебя просить.

– Значит, всё, что случилось – простое совпадение? – спросила Марин. Она пыталась привести свои мысли в порядок. – Но…

Неожиданно скрипнула дверь стоящего рядом с кроватью платяного шкафа. Из него шагнул командир Франсуа, который был в одних трусах.

– Дело серьёзное, – без лишних вступлений проговорил он.

Марин опешила от увиденного. Лицо Жасмин покрылось неловким румянцем.

– Мне придётся вернуться туда, – самоотверженно продолжал Франсуа, – и выяснить, в чём дело. Возможно, тот парень ещё лежит там. И ему нужна помощь. – Он посмотрел на Жасмин взглядом, не терпящим отлагательств. – Адрес.

Он всё ещё был без брюк, и Марин пришлось сдержать улыбку.

– Это может быть опасно, – сказала Жасмин. – Я не отпущу тебя одного. К тому же это я всё затеяла.

Она напрасно пыталась вспомнить адрес, который собственноручно написала на конверте, оставшемся в злополучном доме. Она посмотрела на Марин. Но та лишь развела руками.

– Я помню дорогу, – неожиданно проговорила Софи, просунув свою аккуратную головку в приоткрытую дверь.

Сказав это, она без всякого стеснения принялась рассматривать Франсуа, который годился ей в отцы. Опомнившись, тот принялся спешно натягивать брюки с подтяжками.

– Кажется, ты должна была сидеть в своём номере, – ополчилась на неё Марин.

– Если вы не возьмёте меня с собой… – многообещающе проговорила Софи, не желая мириться со своей участью.

– Сидеть в номере одной после всего, что случилось?! – воскликнула Жасмин, внезапно встав на её защиту. – Не будь такой ворчливой, бедняжке столько пришлось пережить. – Она подошла к двери и, по-матерински взяв Софи за руку, завела в номер. – Возможно, всё уладится само собой. Судя по тому, что рассказала Марин, Софи лишь немного остудила пыл хозяина дома. Он первый набросился на них без всяких причин. Да и мало ли в Лос-Анджелесе, где каждый час приземляются десятки самолётов со всего мира, стюардесс!

– Вряд ли, – с лёгкостью заметила Софи. При этом её глаза горели жаждой нового приключения. – Мы оставили на месте улику.

Все первым делом вспомнили о конверте, который не мог сказать ничего определённого о его хозяине. Однако Софи демонстративно поправила на лацкане своего жакета привычный знак отличия стюардов с эмблемой Эр Франс и её именем. На лацкане жакета Марин такового не оказалось.

– Мы вернём его!.. – обнадёживающе заявил Франсуа, который был уже полностью одет в свой мундир пилота.

Ему оставалось только щёлкнуть подтяжками.

– А когда закончим с этим, – рассудила Софи, – все вместе отправимся в Голливуд.

Жасмин, стоящая рядом, изменилась в лице. Внезапно она повела носом.

– Ты пила?! – строго спросила она у Софи.

Такси прибыло к тому же дому. Франсуа первый выбрался наружу. Вслед за Марин из машины уже готова была выпорхнуть Софи, но он захлопнул дверь перед её носом.

– Это ещё не Голливуд, – сказал он тоном, которым объясняются с ребёнком, и посмотрел на Жасмин. – Будет лучше, если вы обе останетесь здесь.