Наследие

Джек кивнул. Моя комната была на чердаке нашего небольшого дома. В дальнем углу была маленькая вентиляция. Она спускалась к кухне, и через нее было слышно весь шум внизу. Мы вчетвером вбежали в комнату, сели у вентиляции и прижались ушами к холодному металлу, чтобы услышать родителей.

— Не знаю, Киллиан. Он сказал, что представил это, и он появился в руке, — объяснил Грегори Челси.

Тревор повернулся к Джеку.

— О чем он?

— Шш, — Дастин зажал рукой рот Тревора.

Голос Киллиана Винтера зазвучал за решеткой:

— Когда это случалось в последний раз?

— Думаю, триста лет назад, с нашими предками, — сказал отец. Я слышала, как они листали страницы. — В дневниках предков это появляется триста или четыреста лет назад. Каждый в десять лет получал дар.

Ангельский голос мамы спросил:

— Что это значит?

— Маратака вернулся, — пробормотал Киллиан, в вентиляции было едва слышно.

Я посмотрела на Джека.

— Что за Маратака? — растерянно спросила я.

Джек медленно покачал головой.

— Понятия не имею.

Ребекка Челси заговорила тихо. Я слышала напряжение в ее голосе:

— И все наши дети получат дары?

— Можно и так сказать, — ровным голосом сказал отец. — Тут говорится, что они начнут получать силы в десять лет. Четыреста лет назад было первое поколение со способностями. Тогда Маратака впервые пришел в мир, и они изгнали его в ад, но он вернулся через сотню лет. Это была последняя запись насчет даров у предков, и это последняя запись о Маратаке. Они говорили, что он пропал и больше никогда не вернется.

— Но вернулся, — сказал Киллиан.

Я представила, как моя мама, Ребекка, качает головой.

— Этого не может быть. У наших детей будут силы? Я не понимаю.

Отец вздохнул.

— Джек призвал пистолет. Представил его, и он появился в руке. Это знак призывателя.

Мы посмотрели на Джека. Он не отличался от Джека Челси, что мы знали, и с которым я росла. Я не видела разницы. В шесть я хотела, чтобы было сразу видно, чем он стал, но Джек не менялся.

Тревор прищурился.

— Ты можешь призывать вещи?

— Наверное, — буркнул Джек.

Тревор хитро и медленно улыбнулся.

— Можешь наколдовать мне ту новую видеоигру?

Дастин стукнул его по затылку.

— Всегда нужно быть таким идиотом?

— Ай, — Тревор потер голову. — Это был просто вопрос, — проворчал он.

Джек рассмеялся.

— Я посмотрю, что я могу, Тревор.

Я слушала, что было снизу. Мелодичный голос мамы сказал:

— Что за дары будут у остальных?

Я почти ощутила, как Киллиан Винтер пожал плечами.

— Не знаю.

— Мы не узнаем, пока им не исполнится десять, — заявил отец.

— Нужно сказать им о Маратаке? — спросила Ребекка.

— Нет, — сообщил Киллиан. — Вспомните, что случилось с Абигейл. Я не могу так рисковать с сыновьями, — Абигейл Винтер была женой Киллиана. Отец рассказывал, что она умерла от пневмонии, когда мне было три. Наверное, он соврал, чтобы защитить меня. Я не знала, от чего.

— Мы должны сказать им. Подготовить их, — быстро заговорил отец. — Что произойдет, Киллиан, когда нас тут не будет?

Наступила тишина.

— Мы подготовим их, но не скажем, зачем.

— Ты должен! — воскликнула мама.

Отец быстро вмешался:

— Ребекка, Киллиан прав. Мы даже не понимаю, на что способен Маратака. Мы знаем лишь, что это худшее сверхъестественное существо в мире, что чуть не стерло все поколение Винтеров и Челси.

— Ты не можешь сказать им хоть это? — тихо спросила мама.

Киллиан дышал быстрее. Я не знала, что происходило. Мы прижимались ушами к решетке. Ни звука не доносилось из кухни. Я услышала шаги по лестнице и повернулась к двери. Киллиан, Ребекка и Грегори стояли на пороге с недовольными лицами.

— Нам и не нужно, — сообщил Киллиан. — Они уже все знают.

Мы повернулись к родителям. Дастин подошел ближе к Киллиану. Он попытался выглядеть старше перед отцом. Не вышло. Дастину тогда было всего девять, он даже не доставал до плеч отца.

— Что случилось с мамой? — процедил Дастин.

Киллиан посмотрел на Джека.

— Сейчас не время, Дастин, — грубо ответил Киллиан.

Киллиан попытался обойти сына, но Дастин встал перед ним.

— Нет! Скажи сейчас. Я хочу знать правду, — Дастин сжал кулаки по бокам.

Тревору было четыре, когда мама умерла, но Дастин был старше. Он хорошо ее помнил, и ему было больно. Дастин никогда не говорил о матери. Он впервые произнес вслух ее имя после смерти.

Киллиан посмотрел на сына. Его взгляд угрожал. Киллиан явно тоже не любил говорить о жене.

— Ты не хочешь знать, что случилось с твоей матерью, — голос Киллиана дрожал.

— Хочу! — крикнул Дастин.

Киллиан посмотрел на окно, размышляя. Он кивнул и посмотрел на сына.

— Ладно, — Киллиан вздохнул. — Когда я женился на Абигейл, я знал, что хочу прожить с ней до конца. Я думал, она оставит меня, если я расскажу ей о наследии нашей семьи. Я никогда не объяснял опасность пребывания со мной, и это стоило ей, — Киллиан замолчал на миг и потер подбородок. — Демон вошел в дом. Она не увидела его, и он убил ее. Я был во дворе с Грегори. Мы работали днем, и она возвращалась из супермаркета. Я не ожидал, что такое случится, но все еще верю, что, если бы она знала больше, то ушла бы раньше. Потому это хранится в секрете.