Наследие гностицизма. Том 1

        13.  Архонты  пожелали  обмануть  человека,  ибо увидели,  что  он -  одного происхождения  с воистину хорошими  вещами.  Они  взяли  имя  хороших  (и) дали его  дурным,  дабы  путем  имен  обмануть его  и при вязать их  к дурным  вещам. И  после этого,  если они  делают  им  милость,  они  заставляют  их  отделиться от  дурных и  помещают их  среди хороших,  тех, которых  они  знают.  Ибо  они желали  взять свободного и сделать его своим рабом навеки.

         14. Есть силы, которые дают... этому человеку, не желая сделать его... чтобы они стали... ибо если человек... жертвоприношения... и приносили в жертву

животным  силам...  [эти]  были  подобны  животным. Те, которых они приносили им  в жертву, -  они при носили  их в  жертву живыми.  Когда же  их принесли в жертву, они  становились мертвыми.  Человека при несли в жертву Богу мертвым, а он стал живым.

         15. До пришествия  Христа  не  было  хлеба в мире. Как в раю, где был Адам, было много деревьев, пищи  животных,  не было  зерна, пищи  людей. Чело век питался,  как животные.  Но когда  пришел Христос, совершенный  человек, он  принес хлеб  с неба, чтобы человек питался пищей человека.

        16. Архонты думали, что они делали то, что они делали, своей силой  и своей  волей. Но  Дух святой втайне  совершал  все через  их посредство,  как он желал. Истину, ту, которая существует изначала, они сеют повсюду. И многие видят ее, когда сеют  ее, но лишь немногие видят ее, когда убирают ее.

        17.  Некоторые говорили,  что Мария  зачала от Духа святого. Они заблуждаются.  Того, что  они говорят,  они  не знают.  Когда (бывало,  чтобы) женщина  зачала  от  женщины?  Мария  -  дева, которую сила  не  осквернила.  Она  -  великая  анафема для иудеев  - апостолов  и (мужей)  апостолических. Эта дева,  [которую]  сила  не   осквернила, -  [чиста], осквернились  силы.  И  Господь  не   [сказал  бы]: [Отец] мой, [который на] небесах  если бы  у него не  было [другого]  отца, но  он сказал  бы просто: Отец мой.

        18. Господь сказал ученикам: ...войдите  в дом Отца, не берите же ничего  в доме  Отца и  не выносите наружу.

        19. Иисус - имя скрытое. Христос -  имя открытое. Поэтому Иисус не существует ни в  одном языке, но его имя - Иисус, как  его называют.  Христос же: его  имя  по-сирийски  -  Мессия,  а  по-гречески  Христос. Вообще все остальные обладают  им, согласно языку каждого из них. Назарянин  - это  то, что открыто из того, что скрыто.

        20. Христос имеет все в  самом себе:  и человека, и ангела, и тайну, и Отца.

        21. Те, кто говорит, что Господь  умер изначала и  он  воскрес, заблуждаются,  ибо он  воскрес изна чала  и он  умер. Если  некто не  достиг воскресения вначале,  он  не умрет.  Бог жив  - тот  (уже) будет (мертв).

        22.  Не  спрячут  предмета  большой  ценности в большом  сосуде,  но   часто  мириады,   которые  не счесть, бывали брошены в сосуд (стоимостью)  в асса рий.  Подобным  образом  с  душой:  предмет  ценный, она заключена в презренное тело.

        23. Есть  некоторые,  кто  боится  воскреснуть обнаженным.  Это  потому,  что  они  желают воскрес нуть во плоти,  и они  не знают,  что те,  кто носит [плоть, -  те]  обнаженные.  Те,   кто  [разденется},  чтобы  быть  обнаженным,-  [те]  не  обнаженные.  Ни плоть,  [ни кровь  не могут]  наследовать [царствие] Божие.  Каково  же  то,  что  не  будет наследовать? Это то, что на нас. А каково то, что  будет наследовать? Это то,  что принадлежит  Иисусу и  его крови. Поэтому он сказал: Тот, кто не будет есть моей плоти и пить  моей крови,  не имеет  жизни в  себе. Какова его плоть? (Его плоть) -  Логос, а  его кровь  - Дух святой. Тот, кто получил  это, имеет еду, и   питье, и  одежду. Я  же, я  осуждаю иных,  которые говорят, что эта плоть не воскреснет. Итак, оба  они ошибаются. Ты  говоришь, что плоть  не воскреснет.  Но скажи мне,  что  же  воскреснет,  чтобы мы  почитали тебя. Ты  говоришь,  что дух  во плоти,  и также  свет сей есть во плоти. Логос - сей  другой, который  есть во плоти, .ибо, что бы ты ни сказал, - ты ничего  не говоришь  помимо  плоти.   Надо  воскреснуть   в  этой плоти, ибо все в ней.

        24. В этом мире те,  кто надевает  одежды, - из бранные по одеждам. В  царствии небесном  одежды из бранные у тех, кто наложил их на себя водой и огнем, которые очищают все место.

        25. Открытое  -  через  открытое,   скрытое   через  скрытое.  Существуют  некоторые  вещи,  скрытые, - через открытое. Есть вода  в воде,  есть огонь в помазании.