Наследники

— Да заткнись! — рявкнула она. — Дай мне сигарету.

— В отделении для перчаток, — сказал я.

Она открыла его и взяла оттуда сигарету. Закурив, она глубоко затянулась, и на ее лице появилось удивленное выражение.

— Странный вкус.

Я повел носом.

— Так это же травка, — сказал я. — Обычные сигареты — справа, а ментоловые в середине.

Она хотела выкинуть сигарету в окно, но Малыш перехватил ее руку.

— Опасная зона, — сказал он, забирая у нее сигарету. — Ты хочешь, чтоб тебя оштрафовали?

— О чем это ты? — спросила она недовольно.

— Гляди, — он указал большим пальцем назад. Я глянул в зеркало заднего вида. На хвосте висел полицейский автомобиль. Сэмюэль засунул сигарету в рот. — Травка хорошая.

Я посмотрел на Юристочку. Она внезапно побледнела, я похлопал ее по плечу.

— Расслабься, Джейн. Возьми обычную сигарету.

Она со злостью посмотрела на меня.

— Вы оба сумасшедшие, — сказала она.

Я вытащил сигарету, зажег ее, затем протянул Джейн. Она глубоко затянулась, на лице проступил румянец.

— Меня могли лишить лицензии юриста, если бы поймали на этом.

Я остановился на красный свет, и полицейская машина встала радом с нами.

— Хорошая машинка, — сказал молодой патрульный.

— Спасибо, — сказал я. — Может, посоревнуемся, кто кого?

Он улыбнулся в ответ.

— Не могу, я на службе.

Зажегся зеленый свет, и я дал ему возможность опередить меня. Он доехал до перекрестка и повернул.

— Эй, Малыш! — велел я. — Туши сигарету.

Он хотел было возразить, но увидел в зеркале выражение моих глаз, молча затушил сигарету и положил ее в карман.

Я повернул в сторону Колдуотера, и мы стали подниматься в гору. Движение было уже не очень интенсивным, и я прибавил газу. Машина огибала повороты, как балерина.

— Ух ты! Это еще лучше, чем летать! — воскликнул Сэмюэль.

Я посмотрел в зеркало. Он чувствовал себя прекрасно: марихуана вскружила ему голову.

— Куда мы едем? — спросил он.

— Я заброшу тебя к себе, а затем мы с Джейн встретимся с ее боссом.

* * *

Чтобы лучше описать отель «Бель-Эйр», надо сказать, что все сливки Голливуда собирались там. Это был довольно консервативный мир.

Спенсер ждал меня в своем номере. Он никогда не останавливался в отдельном бунгало, ему необходим был под рукой полный комфорт, чтобы не ожидать, пока официанты будут семенить полмили, держа в руках поднос с его завтраком. Когда мы вошли, он встал.

Годы пощадили его, он хорошо выглядел. Я пожал ему руку, и его пожатие было крепким, как всегда.

— Вот это сюрприз, — сказал я.

— Рад тебя видеть. — И он действительно был рад.

Я представил ему Юристочку.

— Она работает у тебя, — сказал я. — Юридический отдел филиала «Синклер Бродкастинг» в Сан-Франциско.

Он был само обаяние.

— Неудивительно, что запад называют более прогрессивным, — у нас на востоке адвокаты не выглядят столь прекрасно, как вы.

— Спасибо, мистер Синклер.

— Я бы не стал вызывать тебя так срочно, но нам надо обсудить одно очень важное дело. — Он посмотрел на Джейн.

Она встала.

— Если вы, джентльмены, хотите обсудить дела, почему бы мне не спуститься в бар?

— Если вы не против, — сказал он. — Я был бы очень признателен.

Мы подождали, пока за ней закрылась дверь. Он повернулся ко мне.

— Выглядит неплохо. И хороший юрист?

— Думаю, да, — ответил я. — По крайней мере все ею довольны.

— Как насчет выпить? — спросил он.

Я кивнул и последовал за ним к маленькому бару в углу комнаты. Налил два виски с содовой.

— Мне не такой крепкий, — попросил он.

Я добавил воды в его стакан и протянул ему.

— Ну как?

— Отлично.

Мы сели на диван. Несколько секунд Синклер молчал, пока мы пили виски.

— Ты не удивляешься, почему я тебя вдруг позвал? — спросил он.

Я покачал головой.

— Мне шестьдесят пять, — сказал он. — Совет директоров хочет, чтобы я остался еще на пять лет, они хотят изменить правила ухода на пенсию.

— Они хитрые парни, — усмехнулся я.

— Но мне этого не хочется, — заявил Синклер.

Я отпил виски.

— Вот уже три года, как ты ушел, — сказал он. — Жизнь легче не стала, и мне уже трудно со всем управиться. — Он поставил бокал на стол и посмотрел на меня. — Если не считать фонда и акций, которые у меня есть, ты — самый крупный держатель акций нашей компании.

Я знал, что он имеет в виду. Пятнадцать процентов, которые принадлежали Барбаре, а также те, что она получила от своей матери.

— Со мной никаких проблем не будет, — сказал я. — Я отдам тебе право голоса, которое имею, и могу продать свои акции любому, кого ты укажешь.

Немного помолчав, он снова заговорил:

— Мне нужно не это.

— А что?

— Я хочу, чтобы ты вернулся, — сказал Синклер.

Я пока не понимал, куда он клонит, поднялся, подошел к бару и налил себе еще виски. Отпив немного, я вернулся к дивану.

— У меня — тридцать процентов, у фонда — двадцать пять, с твоими акциями это семьдесят процентов, — перечислил он и, вздохнув, признался: — И нет никого, кому я мог бы все это доверить.

— У тебя полно хороших работников, — сказал я.

— Они хорошие работники, но они совсем не то, что ты. Это люди, которые работают на своих местах. Если другая телесеть предложит им завтра зарплату выше, чем у меня, они уйдут. Они не люди Синклера.