Настало время перемен

Ты – молоко свежайшего надоя,
Я – терпкий кофе, что всегда горчит.
Мы разной масти, непохожего покроя,
Веками наш народ друг другу мстит.
Взаимопонимание бессильно…
Твоё расположенье нестабильно.

В тебе живёт азарт завоевателя,

Я подчиняюсь, лёжа на спине,
И о терпении молю создателя,
С врагом оставшись вновь наедине.
В негодовании сжимаю кулаки,
Берёшь своё, оставив синяки.

Ты думаешь, я тело без души?

Я – женщина, в которой бьются страхи,
Цвет кожи за меня судьбу решил,
От плети на спине следы атаки.
Я рождена была рабыней быть…
В моих ли силах что-то изменить?..

Перевоплощение

Перевод на стихотворение В. Маяковского «Вот так я сделался собакой»

Тело трясётся, чесотка от бешенства,
Зверь распирает меня изнутри.
Зов полнолуния, чтоб его лешего,
Крик вырывается вдруг из груди.

Кто может снять моих мук напряжение?

Шляпу схватил и на воздух во двор.
В каждом прохожем искал утешение,
Даже хотел завести разговор.

Странно, язык меня больше не слушался,

Мысли запутались, паника, страх…
Что это? Волосы встали от ужаса.
Пасть вместо рта, ломит кости в боках.

Мне с укоризной кричат вслед прохожие,

Это, наверное, снится мне сон…
Признаки явно нащупал расхожие,
Хвост распушился, идя на разгон!

Что будет дальше? Замешкался, думаю…

Плотно народ взял в кольцо из зевак.
Бабку приметил у края угрюмую,
Крики про нечисть, про сущий бардак.

Нюх возбуждён, и я жду нападения,

Сморщил свой нос, растопырил усы.
Лапы упёрлись, я жажду спасения,
Лаю пронзительно, как и все псы!

Искушение Мастера