Настоящая любовь. Автобиография звезды

Именно в этот момент происходило то, что Ана – одна из моих близких подруг и фотографов, сопровождавших меня во время тура, – называла «умопомрачительным перевоплощением». Со сцены в сопровождении удивительного красочного лазерного шоу звучала композиция Waiting for Tonight. Сексуальность здесь переплеталась с чем-то опасным. Эмоциональная атмосфера была настолько сильной, что не отпускала ни на секунду. Всякий раз, когда я исполняла эту песню во время гастролей, зрителей начинало раскачивать то вправо, то влево, и они падали почти без сознания прямо передо мной, пока я пела.

Каждую ночь я наблюдала одну и ту же картину: как упавших без сознания людей уносили за сцену и приводили там в чувство. Поначалу это меня сильно пугало – часть концерта полностью выходила из-под контроля! Самое забавное заключалось в том, что такая реакция со стороны людей казалась наиболее правильной. Потому что именно так я себя ощущала в реальной жизни в тот момент…

Акт второй Возвращение в Бронкс

СЕТ-ЛИСТ

Goin' In

Попурри в стиле Бронкса: I’m Real, All I Have, Feelin’ So Good, Ain’t It Funny

Jenny from the Block

Я потеряла веру в себя. Я практически утратила свой ориентир.

Мне нужно было вернуться домой – к своим корням, к своей среде, к своему вдохновению.

Именно там я нашла нужные ответы.

Дженни из квартала

Заново открывая для себя танец

В самом начале шоу я представала перед зрителями как яркая голливудская дива. Именно такой видел меня окружающий мир. Но куда я должна была двигаться дальше? Чтобы ответить на этот вопрос, я должна была честно спросить себя, кто же я есть на самом деле. Я это точно знала, однако, готовясь к турне, мне было просто необходимо заново посетить те места, которые вдохновили меня изначально на это: Касл-Хилл-авеню в Бронксе. Это был мой родной квартал, место, где я выросла и где, идя по улицам, можно было услышать хип-хоп, сальсу, R&B, поп и все возможные и невообразимые ритмы. Наш квартал был многолик: пуэрториканцы, доминиканцы, афроамериканцы, итальянцы и ирландцы, – и каждый лез из кожи вон, пытаясь выжить.

Моя мама работала на двух работах, а отец подрабатывал в ночную смену в офисе страховой компании. Мои сестры, Лесли и Линда, спали вместе со мной в одной кровати, а с утра нас сгребали всех в охапку и отправляли в католическую школу. Именно поэтому мои родители так много трудились: чтобы оплатить хорошее образование и вырастить своих детей правильно. Я до сих пор вспоминаю те дни, когда в семь часов утра по запорошенным снегом улицам я шла, замерзая в своей школьной форме и гольфах, на занятия.

Вместе с сестрами мы частенько пели и танцевали, устраивая небольшие представления в гостиной. Мы делали это, потому что нам нравилось изображать из себя артисток, выступающих на сцене. Столько разных творческих идей можно отыскать, просто идя по улицам, наблюдая за тем, как люди одеты и о чем они говорят между собой в местных магазинчиках. Бронкс всегда был переполнен звуками и красками, особой жизнью, и я впитала в себя этот квартал.

Столько разных творческих идей можно отыскать, просто идя по улицам, наблюдая за тем, как люди одеты и о чем они говорят между собой в местных магазинчиках. Бронкс всегда был переполнен звуками и красками, особой жизнью, и я впитала в себя этот квартал.

Я выросла в эру хип-хопа. Помню, что училась еще в начальной школе, когда впервые услышала песню Rapper’s Delight[27] группы Sugarhill Gang. Эта композиция буквально перевернула мой мир, я была готова слушать ее снова, снова и СНОВА! Я не слышала ничего подобного до этого, и это было так круто. Это было биение моего сердца, саундтрек к моей собственной жизни. Я стала ассоциировать себя исключительно с ритмом, битом и его пульсом.

Годы спустя я спела об этом в своей песне Feelin’ So Good, видеоклип к которой перенес меня снова на Касл-Хилл.

When I opened up my eyes today

Felt the sun shining on my face…[28]

FEELIN’ SO GOOD[29]