Настоящая любовь. Автобиография звезды

Но я никогда не забываю о том, что существует огромное количество людей, которые так и не научились этому. У каждого из нас есть в окружении человек, чьи надежды, мечты и вера в любовь были разрушены только потому, что он так и не нашел возможности оценить и полюбить самого себя. «У тебя это получилось, – говорит Бенни. – Хотя это и было больно и тяжело, ты все же сделала это».

Возможно, сейчас моя жизнь не похожа на ту картинку, которую всегда рисовало мое сознание, но это не делает ее менее удивительной. Если бы не это турне, все это время, эти дети, этот брак, я никогда не оказалась бы там, где нахожусь сейчас, – и это лучшее время, которое у меня было за всю мою жизнь.

Я снова стала той прежней девчонкой. Иногда ты должен погрузиться во тьму, чтобы вновь прийти к свету и обрести самого себя.

И в этом заключалось главное послание моего мирового турне: мы можем преодолеть все, что угодно, если будем продолжать двигаться вперед.

Этот путь исцеления и обретения самой себя был самым долгим и самым трудным из всех дорог, которые мне доводилось пройти. Временами я испытывала самые непростые эмоции. Но взгляд на происходящее с другой стороны стоил всей пережитой боли.

Как научила меня Луиза, я просто продолжаю танцевать. Возможно, пока не все движения и шаги у меня получаются хорошо, но я танцую сердцем. Я стала той женщиной, которой всегда мечтала стать, поэтому впервые я могу искренне сказать, что да, я люблю себя. И это главное. Это величайшая любовь из всех, любовь, которая имеет первостепеннейшее значение и которой меня научили Макс и Эмми.

Это и есть ИСТИННАЯ ЛЮБОВЬ.

Благодарности

Как и тот год, когда я совершила свое первое мировое турне, написание данной книги стало удивительным путешествием – путешествием, которое никогда бы не состоялось без любви и поддержки столь огромного количества людей, сопровождавших меня на этом пути.

Во-первых, я хотела бы поблагодарить своих родных: маму, папу, Лесли и Линду – за то, что поддерживали меня все это время и были настоящей любящей семьей. Без вас я никогда не стала бы тем, кем являюсь сейчас, и я безумно вас всех люблю. Мои кузины Таня, Дарси и Тиана, а также моя дорогая Тити Роуз – спасибо за то, что всегда были рядом со мной.

Спасибо Бенни Медине, моему менеджеру и другу вот уже пятнадцать лет, за готовность поддержать меня в любой авантюре, которую я затеваю, и написание книги не стало исключением. Твои мудрые слова и комментарии наполнили каждую страницу данной книги особым смыслом, и я безмерно счастлива, что ты есть в моей жизни.

Спасибо моему издателю Реймонду Гарсие за преданность делу, энтузиазм и непоколебимую веру в данную книгу даже в моменты моих самых серьезных сомнений. Написание книги стало одним из самых приятных и познавательных опытов моей жизни, который был бы попросту невозможен без тебя. Спасибо Андреа Монтехо за проделанную редакционную работу во время наших «писательских» вечеров и за то, что помогала мне вырезать, копировать и переписывать, пока текст не получался просто идеальным. Спасибо всем сотрудникам издательства Penguin, кто помог воплотить эту книгу в реальность: Дженнифер Шустер за редактирование, Ким Суарес за обработку фотографий, Маттиасу за снимок на обложке, Паулине Нойвирт за красивейший дизайн и Энтони Рамондо за создание обложки.

Спасибо Марку Энтони, Лиа, Элейн, Лорен, Ане, Кевину и всем моим ближайшим друзьям за то, что нашли силы и время прочитать первые наброски данной книги и дать мне свои бесценные комментарии и рекомендации. Отдельное спасибо моему дорогому другу Ане Карбальоса за бесподобные снимки, благодаря которым эта книга буквально ожила.

Спасибо моей персональной команде: Дебби Иззард и Дэю Райану, моим командам в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке, а также ребятам из компаний Nuyorican Productions, JLE и Medina Co. Спасибо Кевину Хавейну и всем агентам из креативного агентства САА, моим юристам, деловым партнерам и, конечно же, моим дорогим фанатам… я люблю вас всех.

Наконец, спасибо моим прекрасным малышам, Максу и Эмми, за то, что вы озаряете мою жизнь, наполняете ее особым смыслом и помогаете мне быть самой собой. Мама безумно любит вас.

Авторские права

NEVER GONNA GIVE UP

Слова и музыка MICHELLE BELL, PETER KEUSCH и JENNIFER LOPEZ

© 2007 120 MUSIC PUBLISHING, UNIVERSAL MUSIC CORP., ELLEGANZA MUSIC PUBLISHING и NUYORICAN PUBLISHING

Все права, контролируемые 120 MUSIC PUBLISHING, предоставлены KOBALT MUSICPUBLISHING AMERICA, INC.

Все права, контролируемые ELLEGANZA MUSIC PUBLISHING, предоставлены UNIVERSAL MUSIC CORP.

Все права, контролируемые NUYORICAN PUBLISHING, предоставлены SONY/ATV MUSIC PUBLISHING LLC.

Все права защищены.

Использовано с разрешения HAL LEONARD CORPORATION.

WAITING FOR TONIGHT

Написано MARIA CHRISTENSEN, MICHAEL GARVIN, PHIL TEMPLE

Опубликовано Sweet Woo Music (SESAC), VMG Notation Songs (SESAC), Michael Garvin Music (BMI), VMG Notation Worldwide (BMI), Soulspin Music (ASCAP), VMG Notation Copyrights (ASCAP)