Читаем Настоящие русалки не носят кольца на пальцах полностью

— Не прибирай её к своим рукам, мам, — пошутила Кори и подтолкнула меня к лестнице.

Мы дошли до её спальни — рая драпировочных тканей, бус и шарфов.

Я бросила рюкзак на кровать.

— Не была уверена, что ты хочешь, чтобы я пришла. В последнее время я вела себя как идиотка.

Кори прикрыла отозвавшуюся мягким скрипом дверь, затем подвела и усадила меня на сиденье у окна.

— Так ты не злишься на меня? — спросила Кори. — Из-за Лейни?

— Конечно нет, — я погладила её по руке и вспомнила, как она заступилась за меня. — В последнее время я была не самой лучшей подругой. Всё было немного безумно.

— Это из-за твоей мамы, не так ли? — она вглядывалась в моё лицо.

Мысли пронеслись в голове. Как она узнала? Кори была какой-то телепатической девушкой-единорогом или кем-то в этом роде? Учитывая мой уровень осторожности в сокрытии тайной личности, это определенно было одним из возможных вариантов. Вероятно, сейчас самое подходящее время, чтобы расколоться.

— Ну… да… это насчёт моей мамы…

— Так и знала! Всё началось из-за того купальника «Микаэла» в Гайде? Проклятье! Я думала, что запланировать лично для тебя вечеринку у бассейна будет хорошей идеей после сложного начала лета, но всё, что я сделала, это напугала тебя. Прости.

— Ты планировала её для меня? — спросила я

— Глупо, правда? — рот Кори скривился в отчаянии.

— Нет, нет! Это вовсе не глупо. Это просто… — я подумала о цепочке событий, которые последовали из-за всего лишь простой покупки купальника и приведших нас сюда…

— Что? — спросила Кори.

Как я могу быть честной во всем, когда я дала обещание отцу? Но Кори заслуживает правду. Если мы собираемся остаться лучшими друзьями, я должна быть полностью, на сто процентов честной. По крайней мере, насколько это возможно.

— Просто я кое-что узнала о том, как утонула моя мама, но я пообещала отцу хранить новости в семье, — это была не вся правда, но и не ложь. И мне это нравилось. — Вот почему я так странно себя вела.

— О Боже! — Кори поднесла руку ко рту. — Твоя мама покончила жизнь самоубийством? — она опустила руку и прошептала. — Её… убили?

Я засмеялась.

— Нет, ничего такого. И я знаю, это несправедливо по отношению к тебе, но это всё, что я могу сказать сейчас.

Кори, кажется, обдумывала сказанное мной только что.

— Хорошо. Если ты просишь меня остыть, я это сделаю. Но ты знаешь, я буду одержима этим, пока всё не выясню.

— Доверься мне. Ты не поверишь, если я тебе это расскажу, — слова покинули мой рот и всколыхнули воспоминания, которым я пока не могла найти места.

— Так у нас все хорошо? — спросила Кори.

— Определенно да, — я вздохнула и рухнула на огромные мягкие подушки, прислонённые на спинку сидения возле окна. — Поскольку ты уже не злишься, позволь я не буду плавать на твоей самой первой вечеринке у бассейна.

— Почему же? — спросила Кори.

— Ну, если подсчитать, то Фиаско «Супер-Соник-Впитывающие-Прокладки» произошло 28 дней назад.

Кори поняла. Она взяла меня за плечи и направила в свою ванную.

— Не волнуйся. Технологии для таких случаев давно уже изобрели.


— Тут сказано, что инфекционно-токсический шок может привести к серьезным травмам или даже к смерти. Мне стоит об этом беспокоиться? — я засунула инструкцию обратно в коробку с тампонами.

Кори прокричала через закрытую дверь:

— Давай, Джейд! Если закончила — выходи сюда. Все скоро будут!

Я переоделась в свой танкини (после быстрой поездки в торговый центр тем утром, чтобы заменить нижнюю часть), потратила большое количество солнцезащитного крема и закончила образ симпатичным сланцами.

Сланцами с ремешками, которые не отделяли большой палец от остальных.

— Вуаля! — я вышла из ванной. Кори кивнула головой в знак одобрения.

— Хорошо выглядишь!

— Ты тоже потрясающе! — Кори была сногсшибательна в своем купальнике, разделённом на две части.

Дверца автомобиля хлопнула снаружи, означая приход гостей. Мы встали на колени на подоконник, чтобы выглянуть наружу. Ребята уже пробрались через ворота на задний двор.

— Похоже, вечеринка вот-вот начнётся, — Кори взяла меня за руку и хихикнула, — мы не должны заставлять гостей ждать.

Мы поспешили вниз по винтовой лестнице и пересекли первый этаж по направлению к задней части дома.

Я вышла на террасу у бассейна, радуясь тёплому солнцу на коже. Волосы, щекоча случайными завитками, падали волнами на мои голые плечи. Жар солнца усиливал кокосовый запах моего солнцезащитного крема.

Ах… лето…

Всё в тот момент заставляло поверить, что это может стать самым прекрасным летом за всю мою жизнь. И судя по серпантину и воздушным шарам, Кори сделала все возможное, чтобы хорошо его начать.

— Ты действительно выложилась по полной, не так ли? — прошептала я Кори.

— В конце концов ты стала на целый год старше.

— Чтооо..?

Кори подняла руки, как чирлидер заводя толпу.

— С Днём Рождения!!! — одновременно крикнули все.

Кто-то, должно быть, выстрелил из пистолета, потому что прошла целая минута, прежде чем я поняла, что произошло.

— Мой день рождения? — заикнулась я.

Кори громко рассмеялась.

— Ты же не думала, что мы пропустим твой четырнадцатый день рождения, не отпраздновав?

Перейти на страницу:

Все книги серии Настоящие русалки

Настоящие русалки не носят кольца на пальцах
Настоящие русалки не носят кольца на пальцах

Первый прыщик. Первая влюблённость. Первый… русалочий хвост?Если бы она не была столь невежественной, то могла бы это предвидеть. Но кто, на самом деле, рассчитывает, расслабившись в ванне после напряжённого дня поисков купальника по магазинам, вылезти из неё с хвостом и чешуёй?Самый. Нелепый. Момент. В жизни.Вскоре Джейд обнаруживает, что унаследовала русалочьи признаки от матери. Но это открытие поднимает серьезный вопрос: если мама была русалкой, то как она могла утонуть?Джейд полна решимости выяснить правду. Но как именно полненькая русалка-подросток с аквафобией собирается это сделать? И сможет ли Джейд поведать свой секрет лучшей подруге Кори и тому, в кого влюблена — Люку?Это лето обещает быть гораздо интереснее…Для Лорен, которая всегда смеётся во всевозможных местах.

Хелен Боудруа

Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы
Настоящие русалки не носят кольца на пальцах
Настоящие русалки не носят кольца на пальцах

Первый прыщик. Первая влюблённость. Первый… русалочий хвост?Если бы она не была столь невежественной, то могла бы это предвидеть. Но кто, на самом деле, рассчитывает, расслабившись в ванне после напряжённого дня поисков купальника по магазинам, вылезти из неё с хвостом и чешуёй?Самый. Нелепый. Момент. В жизни.Вскоре Джейд обнаруживает, что унаследовала русалочьи признаки от матери. Но это открытие поднимает серьезный вопрос: если мама была русалкой, то как она могла утонуть?Джейд полна решимости выяснить правду. Но как именно полненькая русалка-подросток с аквафобией собирается это сделать? И сможет ли Джейд поведать свой секрет лучшей подруге Кори и тому, в кого влюблена, — Люку?Это лето обещает быть гораздо интереснее…Перевод группы Passion of love ♔ Перевод книг 18+ (https://vk.com/passion.oflove)

Элен Будро

Детская литература

Похожие книги