Нацизм и культура

И вот теперь молодой парень, которого звали Петер Мёнкеман, стоял у украшенной орнаментом двери. Если правильно, трезво и четко взглянуть на вещи, он пришел сюда как ничтожный, скромный проситель. И гнев его ничего не значил. А появился он от бессилия. На роль просителя он не подходил…

Принял его старший клерк, под началом которого находилась целая дюжина служащих, сидевших, уткнувшись в бумаги, за своими столами.

– Что вы имеете в виду? Вы хотите переговорить с господином Лёвенштайном? Переговорить с ним лично, так я вас понял? Это может сказать любой! А что вам от него нужно? Речь идет об ипотеке, не так ли?

– Да, вопрос об ипотеке.

– Отлично. Ну и в чем дело? Вы можете разрешить свой вопрос со мной, молодой человек. Вы думаете, что у босса есть время для подобных дел?

– Во-первых, – ответил Петер Мёнкеман, – я вам не молодой человек, понятно? Во-вторых, я хочу видеть Зигфрида Лёвенштайна лично. И побыстрее, насколько это возможно.

Все выглядело так, что этот молодой человек добьется своей цели. Но в этот момент произошло нечто неожиданное.

Старший клерк с официальным видом выпрямил сутулую спину и снисходительно сказал:

– По всей видимости, вы пришли сюда по делу, которое вас лично не касается. Скорее всего, вы пришли по просьбе ваших родителей. Поэтому вы должны сначала предъявить нам доверенность на право выступать от их имени.

– Но я зашел к вам в связи с возможным снижением ставки по просьбе матери, – запротестовал Петер. – Вот об этом я и говорю, – повторил клерк, покачав головой. – Вы должны предъявить это поручение в письменной форме, сказать-то ведь можно что угодно.

Таким образом, Петеру пришлось возвратиться домой ни с чем, но он решил так этого не оставлять.

Появившись там вновь с требуемой доверенностью матери, заверенной в полиции, Петер старался держать себя в руках, чтобы не сорваться.

Наконец, он оказался перед Зигфридом Лёвенштайном. Этого клерк предотвратить не смог.

Широкоплечий и грузный, тот сидел в большом кресле за письменным столом, заваленным документами и бумагами. Щеки на его обрюзгшем лице отвисли. Под его острыми глазами цвета чернил висели мешки, словно подушки. Затылка у него вообще не было, голова, казалось, сидела прямо на плечах, высоко поднятых над жирным торсом.

Он почти не пошевелился, когда к нему вошел Петер Мёнкеман, лишь слегка приподнял голову.

Петер выпалил скороговоркой:

– Двенадцать процентов – слишком много. Не хватит ли половины?

Слова его прозвучали не слишком-то раболепно.

– О чем идет речь? – спросил толстяк, подняв голову. Видимо, он ничего не понял, а может быть, и не слушал.

Молодой человек повторил сказанное.

– Кто пропустил вас ко мне? – спросил Лёвенштайн.

– Никто. Я пришел к вам, потому что только вы можете решить вопрос о снижении процентной ставки.

– Снижение… – как эхо повторил толстяк с глубоким изумлением. – Правильно ли я расслышал это слово?

– Да, правильно! Вы, в конце концов, должны согласиться, что двенадцать процентов значат… – Он хотел было сказать «ростовщичество», но сдержался. Может быть, оставаясь благоразумным, он сможет чего-то добиться. – Двенадцать процентов в течение долгого времени становятся для нас невыносимыми, учитывая еще, что отец недавно умер и у нас нет заработков, – закончил он свою мысль.

Лёвенштайн опять склонился над столом, произнеся:

– Идите к моему старшему клерку.

– Но я только что от него, – возразил молодой человек. – По этому вопросу он не может принять решения. Хотел бы услышать от вас, как быть дальше. Он и так затянул эту проблему. Я уже устал ходить туда-сюда. Вам это понятно?

Нет, Лёвенштайн не хотел ничего понимать, в особенности тон, которым с ним разговаривали.

Он снова поднял голову и посмотрел на говорившего с удивлением. Во взгляде своего оппонента он разглядел явные ненависть и презрение. Парень же в этот момент подумал: «Лицо его выглядит как свиное рыло, точно, как свиное рыло!»

Зигфрид Лёвенштайн ничего не понимал. Кто разрешил этому юнцу войти в его кабинет? Это уже само по себе было неслыханно. Наконец, он вынул давно погасшую сигару изо рта и выпрямился в кресле, насколько это только было возможно, сказав затем:

– Молодой человек, если вы и далее будете говорить со мной в таком тоне, я прикажу своим слугам вышвырнуть вас отсюда, понятно? А потом, кто вы и чего вы от меня хотите? Вы что же думаете, мне нечего делать, как только выслушивать ваши тривиальности?

Петер Мёнкеман смотрел на него, сдерживая гнев. Разве он не пришел сюда в роли просителя? Если он сейчас последует своему внутреннему импульсу – нанесет удар в живот этого жирного мешка, врежет как следует в это свиное рыло, – это может окончиться плохо. Тогда ипотека наверняка будет прекращена, это уж точно. А вызванная полиция примчится с резиновыми дубинками и наручниками, и ему придется проститься с учебой и перспективами на будущее.

Он продолжал стоять, стараясь держать себя в руках, ощущая небольшую дрожь в теле…

Что предпримет сейчас эта еврейская свинья? Вызовет слуг, чтобы выдворить его отсюда?…