«Озеро сильно замерзло в этом году,» сказала она после небольшого паузы. «Мне всегда было интересно, что происходит с лягушками? Во время зимы, когда земля и вода замерзают.» Миссис П посмотрела вдаль на другую сторону, где камыш упорно торчал из мутного льда. «У нас всегда есть лягушки весной. Это знак здоровой окружающей среды. Они первыми уходят и первыми умирают, если вода загрязнена.»
Лягушки не на долго бы задержались в моем доме.
«Итак, достаточно коротких разговоров. Я думаю, что то, что тебе нужно, это небольшой отдых от твоего дома. Я думала отвезти Дрею к ее тете Тиаре, которая живет в Dana Point. Тебе предстоит трехдневный отпуск на День Президента. Поехали с нами. Я обещаю много веселья и отдыха.» Она наклонилась ближе, сжала мою руки для большей выразительности. «Океан, джакузи, библиотека, где ты сможешь сидеть и читать весь день, если захочешь. И еда. Сдуреть можно. Моя сестра делает лучший шоколадный пирог с кремом. Что скажешь?» На ее лице было полно восторга и обещаний. Она действительно думала, что сможет все исправить. Достаточно было того, что я верила, что это сможет мне вернуть здравый ум, сможет помочь мне понять себя, моих родителей, мои братьев.
«Ладно.» И я подумала уже в сотый раз, Почему моя мама не может быть такой, как Миссис П?
«А пока,» она продолжила, «Я не отказалась бы от компании. Иногда в лесу становится скучно, гуляя в одиночестве.»
Проехав мимо охраны у ворот, машина с каждым поворотом качалась, открывая взор на всякие пляжные домики и пальмы, тянувшиеся к небу. Проехав район, мы остановились там, где дома выстроились в ряд вдоль утеса, как птицы на проводах.
Близость к океану не так впечатлила меня, как камеры, которые окружали дом тети Дреи, наблюдавшие за тем, как мы вылезали из машины и выгружали наш багаж. Я толкнула Дрею локтем и кивнула в сторону одной из камер.
«Ах, да,» сказала она. «У домов здесь такие системы безопасности. Особенно по причине того, что эти места в основном пустуют. Местечко для отдыха.»
Буду ли я чувствовать себя по другому, спя в дома со всей этой безопасностью? Или я все еще буду лежать в кровати, смотря на дверь, окна, закрывая мои глаза лишь тогда, когда они не могут больше оставаться открытыми?
Солнце выглянуло из-за облаков, согревая мою кожу. Возможно здесь сейчас было не больше шестидесяти пять градусов по Фаренгейту, но казалось тепло, поскольку мы приехал с ледяных и снежных земель.
«Думаешь сейчас достаточно тепло, чтобы поплавать в океане?»
«Может быть.» Дреа перекинула свои сумки через плечо. «Давай сходим на пляж пока светло.»
Сумки оставили у входа. Были объятия и теплый прием. Тетя Тиара, взяв за руку Миссис П, повела ее в сторону патио, чтобы выпить кофе и поговорить. Нам предложили присоединиться, но мы решили переодеться в купальники и спуститься по ступенькам вниз по утесу к океану.
Мы сперва попробовали воду пальцами ног.
«Ни за что.» Дреа вытащила ноги, вернулась к сухому писку, где она села, закутавшись в свое полотенце. «Спорим, джакузи лучше и теплее.»
«А я пойду,» сказала я, зайду в воду по колено, по пояс, потом, наконец, нырнула под волны.
«Не так уж и плохо. Когда уже привыкаешь. По сравнение с этим, озеро горячее!» Крикнула я Дрее сквозь мои стучащие зубы. Ледяная.
«Ну и ладно, сумасшедшая. Провесились там.» она открыла рваный журнал, который она взяла со стола тети.
Лучше способ разогреться – плыть. Долгие движения, прям к открытому океану. Остановилась и посмотрела на Дрею, которая на пляже казалось размером с муравья.
Было так много вещей, о которых я могла подумать, но единственное, что приходило на ум – Люк. Слова «сексуальный преступник» и «правонарушитель» крутились в голове, но там же были и картинки того, как он учил меня держаться на поверхности воды, его руки, поддерживающие мою спину, оберегающие меня. Не дающие мне утонуть.
Я нырнула под волну, так глубоко, как только позволяла мне вода. Как долго я здесь продержусь? Под поверхностью, вдали от ветра, в месте, которое обманом заставляло меня думать, что со временем я становлюсь все теплее. Не удивительно, что люди хотят верить, что русалки существуют. Ничто не сделало бы меня такой счастливой, как русалка, хватающая меня за щиколотку и тащащая меня вглубь, пока я не превращусь в русалку с шелковыми синими волосами и ярким хвостом. В покое. Я жила бы в покое.
Вот вырвался пузырек воздуха. Опять. Я открыла мои глаза и наблюдала за тем, как пузырики поднимались к поверхности, думая, что каждый из них представляет собой хорошее воспоминание о Люке, которые я должна отпустить. Может, я выпущу весь воздух и пойду ко дну, русалкой или нет.
Это не плохая идея. Со мной бы было покончено. Не нужно было бы больше думать, думать, думать все время, переходя от злости к страху, затем к депрессии. Это могло бы быть не плохой идеей.
Я выпустила все пузырики.
Потом я представила Дрею. Ждущую на берегу. Я предоставила Дрею, темнеющую смуглую кожу, когда солнце начинает заходить за океан. Я представила, как она осознает, что ее лучшая подруга не всплывает на поверхность.