Научный «туризм»

Каждый мужчина имеет право налево.

(Приколы от Фоменко)

Как-то раз сосед Валеры Андрей Дмитриевич – человек уже в возрасте, семейный, положительный – увлекся посторонней девицей. Так сказать – седина в бороду… Он ее покатал по городу на своей новенькой «шестерке», а основным «делом» решили заняться в гараже. И вот, когда они уже расположились, выяснилось, что не хватает самого главного, без чего не может начаться и протекать любовь русского человека – бутылки. Андрей Дмитриевич взял сумку, закрыл любимую в гараже и побежал в гастроном. В очереди он встретился с друзьями, встречу тут же решили отметить пивом с водочкой, и вскоре Андрей Дмитриевич начисто забыл и о цели прихода в гастроном, да и обо всем остальном тоже.

Проснулся он дома в постели (не помня, как в нее попал) часа в три ночи, и сразу же в голову пришла кошмарная мысль о подруге, томящейся в холодном гараже. Все же Андрей Дмитриевич в нравственных муках долежал до утра (трудно было объяснить жене столь ранний уход из дома) и, одевшись, побежал в гараж. Первое и последнее, что он почувствовал, открыв дверь в гараж – это удар по голове чем-то железным.

Через месяц, выписавшись из больницы и посетив собственный гараж, Андрей Дмитриевич долго удивлялся силе нежных женских рук. На автомобиле не было ни одного живого места – выбиты все стекла, фары, порезаны скаты, порезаны и вывернуты сидения, а вся поверхность машины была тщательно побита и продырявлена металлическим ломиком.

Сейчас Андрей Дмитриевич опять решил любить супругу, поскольку, как оказалось, девочки в его возрасте обходятся слишком дорого.

1995

Russian love

(perevod na americ

а

nskiy)

Once, my neigbourgh, Andrey, a respectable, reliable and family man fell in love with young girl. At first, he took her for a drive in his new car (Lada) and the main action they decided to carry out in the garage. And there, when they already settled down, it’s turned out that there was absent the principal thing for Russian men in such situation – a bottle of vodka. Andrey grasped a bag, closed his love in garage and rushed to the nearest store. He met his good friends in the line for drinks. They decided to celebrate briefly the fortunate meeting but after some good portions of vodka and beer, he forgot everything. He did not remember even how he got to bed.

He woke up suddenly at the night and in horror recalled about his girlfriend he left in the cold garage. He looked at his watch. It was 3 AM and he had to stay at home until morning because it was difficult to explain to his wife the reason of such early leaving.

The first and the last thing he felt opening the garage door were the blow to his head with something heavy and iron.

When he recovered in a few weeks and visited his garage, he did not recognize his new car. All the windows and headlights were broken the tires, seats were cut with knife, and the surface of the car was thoroughly beat by crowbar. To warm herself girl worked hardly all the night.

Now Andrey decided to love his wife again – the girlfriends in his age turn out to be too expensive.

Корейские зарисовки

Безит, безит водицка из туцки на косицку, плескается в зивотике цяй.

В зару и непогоду, в любое время года мы ходим собирать урозай.

У каздого панамка, портрет возьдя на лямке – он светит, когда станет темно…

С.Котин

1. Один мой знакомый, живя в одной квартире с тестем – ортодоксальным коммунистом – уже в перестроечное время выписывал в издевательских целях себе журнал "Корея" и демонстративно информировал родственников о последних достижениях ведомого великим вождем корейского народа во время семейных завтраков на кухне, доводя этим тестя до белого каления.

2. В трамвае базарная торговка с пустыми кошелками, в грязном ватнике и платке в упор рассматривает стоящего рядом корейца с непременным значком.

– О, а хто це такий (ткнула пальцем в значок)?

– Это любимый возьдь и уцитель корейского народа великий Ким-Ир-Сен! – торжественно провозгласил вытянувшись по стойке смирно кореец.

– Тю!!! А я думала – Мао-цзе-дун!

3. В столовой института доцент Бевзюк решил пошутить над корейскими студентами, сидевшими за соседним столиком.

– Как там Ким-Ир-Сен? Не гигнулся еще?

Корейцы чуть не подавились от такого бесцеремонного и бестактного вопроса. Один из них отодвинул тарелку, поднялся и чеканно отрапортовал:

– Здоровье любимого возьдя и уцителя корейского народа Ким-Ир-Сена есть предмет цяяний и забот всего корейского народа!

Тут уже поперхнулся доцент.

Письмо в редакцию "Литературной газеты"

Дорогая Редакция!