Назад в прошлое, или Возвращение домой

– Понятное дело, что если играть всё время, то ни к чему хорошему это не приведёт, нужно и учиться. Но всё должно быть в меру. И тебе, должно быть, интересно то, чем ты занимаешься, или хотя бы, понятно, для чего ты что-то делаешь на данный момент. Как потом, тебе это может пригодиться в жизни. Но ничего, мы всё наверстаем. В какой-то степени будем учиться вместе: язык, письмо, местный этикет, историю, легенды. Всё это, действительно, необходимо, но, также необходимы и физические упражнения, мы будем заниматься физкультурой. Я попрошу Марка, показать нам пару приёмов для защиты. Будем бегать и, я научу тебя готовить, а также оказывать первую помощь. То есть, всему тому, что знаю сама. А Рик может научить тебя, кататься на лошади. Дел много, давай всё начнём по порядку.

Всё было просто идеально, у меня была своя комната с камином, где я, сидя в кресле, читала. Ванна, да, пусть негладкая и эмалированная, зато большая и с горячей водой. У меня появились друзья. Я просто обожала любопытную Айрис. Да и с Дэвидом, вроде отношения наладились в лучшую сторону. Теперь было больше времени на обучение языку, я уже могла читать, а все, пока ещё непонятные мне слова, записывала и потом узнавала у учителя. Теперь, уже я училась письму. Всё так же, когда освобождалось время, я помогала доктору, теперь мы вместе ездили в деревню.

– Настоящая женщина должна разбираться во всём, – как-то сказала я Айрис. – Пока ты не знаешь, ты боишься этого, а когда знаешь, у тебя появляется оружие. А раз ты вооружён, значит, защищён.

Мы также ходили на конюшню перед тем, как кататься, чистили лошадей. Сначала Айрис всё время морщила носик от запаха и не понимала, зачем мы это делаем, когда есть слуги.

Я попыталась ей объяснить.

– Ну вот, смотри, Рик тратит своё время, когда с тобой занимается? Он делает это бескорыстно. А за это ты можешь тоже помочь ему в чём-нибудь, например, почистить лошадь.

– Но, я могу заплатить ещё одному человеку, и он придёт почистить за меня лошадь.

– Да, по большей части ты права, леди не пристало возиться в конюшне. Но ты посмотри на эту лошадь, она прекрасна. Общение с животными, это своего рода терапия. Загляни ей в глаза, она всё понимает и чувствует, может помочь забрать твою боль и переживания. А знания о чём-либо полезны, тем более, о лошадях. Ты хочешь научиться, на них ездить? – спросила я Айрис.

– Да, – кивнула девочка.

– Тогда ты должна знать ещё и о том, чем они питаются и, как часто их нужно кормить, когда им нужен отдых, как правильно запрягать. О любом живом существе нужно заботиться. Есть такая фраза: «мы в ответе за тех, кого приручили». Вот если ты одна вдруг окажешься в лесу. Что ты будешь делать? А ты даже не знаешь, как седло снять с лошади. Пойми любые знания полезны и могут пригодиться в самый неожиданный момент. Любые отношения важны, неважно конюх это или герцог, все мы люди и все мы равны перед богом. Да, у кого-то денег больше, но это не значит, что он лучше. Порой бывает совсем наоборот, человек, у которого ничего нет, разделит с тобой последнюю краюху хлеба, а богатый не поможет даже когда будет полон его стол. Но, многое зависит от самих людей. Поэтому, если встречаешь хорошего и доброго человека, на его доброту ты должна отвечать добротой. А в случае Рика, если ты наймешь ещё конюха, то он может остаться без работы.

– Мне кажется, я понимаю, что ты имеешь в виду, – проговорила Айрис, ненадолго задумалась, а потом, сказала. – Спасибо.

Мы также ходили на кухню к Грейс, помогали и учились, пробовали готовить что-то новое. Как-то я приготовила салат под названием «селёдка под шубой». За столом, пока все пробовали новинку, рассказала, что этот салат там, откуда я родом, принято готовить на Новый год, а ещё, салат оливье.

– А что такое Новый год?

– Это такой праздник, конец календарного года, когда все подводят итог уходящего и планируют следующий. Тот, кто руководит страной, произносит соответствующую речь, напутствие всем жителям страны.

«Про телевизор, мы, пожалуй, опустим»

– Это семейный праздник и уже за несколько недель к нему начинают готовиться. Наряжают ёлку игрушками и гирляндами, водят хороводы вокруг неё, поют песенки и зовут Деда Мороза и Снегурочку. Украшают свой дом, потом в определённый день, все садятся за стол, кушают и веселятся, и ровно в двенадцать, все выпивают, загадывают желание и целуются. Потом ложатся спать, а с утра под ёлкой находят подарки.

– Ух ты! Я тоже хочу такой праздник, – сказала Айрис. – Дэвид, ну, пожалуйста, давай устроим, ну, пожалуйста, пожалуйста! Я хочу получать подарки не только на день рождения!

– А мне больше понравилась часть с поцелуями, – ответил Дэвид. – Обязательно устроим. Здесь, у нас, в этом же месяце есть похожий праздник, он называется Хогмани. Ближе к полуночи, хозяин дома открывает заднюю дверь, потом в двенадцать, дверь чёрного входа закрывают, и открывают парадные входные.

– Очень интересно, а зачем это делают? – уточнила я.

– Считают, что так уходит старый год и приходит новый. И у нас принято петь песни и пить виски.