Не открывать! С другой планеты!

– Воню-чий молоч-ный про-дукт; его кла-дут на хлеб.

Фред от смеха схватился за живот и упал на коврик. Робот подъехал к нему и, подняв руку-трубку, дотронулся до его лба:

– Ди-дю, ди-дю. Земля-нин сме-ётся. Вы-вод: интел-лект отсутству-ет.

Теперь прыснули Немо с Одой.

– Как это отсутствует?! – возмутился Фред. – У меня пятёрки по английскому и по географии!

Но его слова робота не убедили. Он твёрдо заявил:

– Смеять-ся над други-ми – при-знак отсутст-вия со-ци-аль-но-го интел-лекта.

– Оп-па! – Немо тут же стал серьёзным.

Ода наклонилась вперёд.

– Как. Тебя. Зовут? – спросила она с расстановкой, подражая роботу.

– Би-Полло во-семьде-сят один. – Робот повернулся к девочке: – Моё. Имя. Бип.

Раздался неприятный, пронзительный писк. Немо зажал уши.

– Косми-ческий ро-бот пер-вого поколе-ния. Превосход-ная тех-ника фир-мы «Пин-клер и сыно-вья».

– И откуда ты прибыл? – спросил Фред.

– Моя роди-на – карлико-вая пла-нета Капу-то.

– Карликовая родина? – переспросил Немо.

– Карликовая планета, – пояснила Ода.

– Да, но ведь ты наверняка принадлежишь какому-нибудь ребёнку? – спросил Фред. – Может, ты знаешь, как его зовут?

В этот момент из настенных часов выскочила кукушка:

– Ку-ку, ку-ку, ку-ку!

– Клаас-Нокс! – сказал Бип и направил руку на деревянную птицу, издав очередь электронных залпов: пиу-пиу-пиу!

– Круто! – с восторгом воскликнул Фред. – Рука-пистолет!

Как только кукушка скрылась в часах, в груди Бипа заиграла мелодия, словно сообщая – цель поражена.

Фред насмешливо фыркнул:

– Ты стрелял в деревянную птицу. Это не говорит о твоём высоком интеллекте.

– Может, ты знаешь, что случилось с господином Зибценрюбелем? – спросил Немо у робота.

Бип посмотрел на ребят. Внезапно его глаза замигали, голова закутилась как волчок, а руки повисли, болтаясь как верёвки. Он сделал два шага вперёд, потом назад, натолкнулся на ножку стола и, изменив направление, вышел из комнаты. Вскоре из ванной донёсся его радостный крик:

– Дис-ко!

Друзья озадаченно переглянулись и, опомнившись, бросились вслед за роботом. У Немо кружилась голова, а ноги стали ватными, словно он бежал по батуту. Шатаясь, он вошёл в ванную, чуть не ударившись головой о дверной косяк.

– Что это? – Бип сел возле унитаза и нажал на кнопку смыва. – Пульт неизвест-ной конструк-ции. – Из бачка хлынул бурный поток, и робот испуганно отпрянул. Несколько капель упали на его электронную панель.

– Это вода, – пояснил Немо и сел на край ванны. – Ты никогда её не видел?

– Нега-тивно. – Бип со скрипом покрутил головой.

– Вот-вот! – воскликнула Ода. – На Капуто, как и на других планетах, нет воды. Во всяком случае, в жидком состоянии. Пока что учёные обнаружили на некоторых планетах только водяные пары и лёд. – Она села рядом с Немо так близко, что их плечи соприкоснулись, и Немо занервничал. У него внезапно так сильно зашумело в ушах, что он даже не слышал журчания воды в унитазе.

Бип с интересом рассматривал Немо, анализируя его состояние. Его глаза мигали:

– Ди-ю, ди-ю. Учащё… Выделе… пота.

– Ха-ха, – Немо фальшиво рассмеялся.

К счастью, Ода обратила внимание не на то, что говорил Бип, а лишь на то, как он это говорил.

– Вы заметили? – спросила она. – Бип начал говорить как-то странно. Он пропускает буквы в словах.

– Да-да! – с облегчением воскликнул Немо. – Это наверняка из-за воды – она очень опасна для электронных игрушек.

– Бипа нужно срочно смазать! – сказал Фред и торопливо вышел из ванной.

Оставшись наедине с Одой, Немо занервничал ещё сильнее.

– Сло… С… рдцебие… Покр… сне…

Немо с ужасом уставился на робота, лихорадочно обдумывая, как его остановить.

– …ыхание… Учащёооо… – Внезапно глаза Бипа погасли, голова упала на жестяную грудь, и он замолк – как раз вовремя: Немо было слишком неловко.

Ода, озабоченно разглядывая Бипа, закрыла створки на его груди:

– Что с ним случилось? Короткое замыкание?

– Приииивееетик! – вдруг донеслось из коридора.

Немо испуганно вскочил:

– Скорее! Это мама! Надо спрятать Бипа.

– Но куда?! – Ода лихорадочно оглядывалась по сторонам.

Голос фрау Пинковски звучал всё громче.

– Привет, Фред! – удивлённо пропела она. – Зачем тебе салатное масло?

Ода и Немо схватили робота за руки-трубки.

– Засунем его в корзину для белья, – прошептал Немо.

Они подняли робота и спрятали его под грязным бельём. Как раз в этот момент в дверь заглянула фрау Пинковски.

– О, привет, Немо! Привет, Ода! Что вы тут делаете?

– А вы уже пришли? – ответил Немо вопросом на вопрос.

– Я сейчас вернусь в магазин, а папа хочет немного отдохнуть на террасе. – Она открыла кран и помыла руки. – Он неважно себя чувствует. У него слабость.

Не успела она это сказать, как послышался голос господина Пинковски. И звучал он как львиный рык:

– Немо! Какого дьявола! Что ты сделал со шторами?!

Глава 10 В невесомости

На следующее утро Немо встал рано.

Он сидел на барном стуле на кухне и смотрел, как отец, достав из холодильника обезжиренный йогурт, открывает его.