Пас не спорит, возможно, ей и приснилось. Мария никогда не обманывает ее, и кроме того, что бы
она делала в этот час, бодрствуя? Женщина подхватывает плетеную корзинку со сложенной в нее
одеждой для стирки и выходит из спальни дочери.
Вот оно, преимущество честности. Все думают, что она всегда говорит им правду, и ее обычная
честность, как правило, помогает ей соврать в особых случаях, как этот. Она не могла сказать матери, что легла спать почти на рассвете, большей частью потому, что очень сложно было бы объяснить ей
причину. Она болтала с другой девчонкой на лесбийском сайте да еще и по видео.
Интересно, Палома уже проснулась? Остается меньше трех часов до их личной встречи. При
мысли об этом по всему телу Мери пробегают мурашки, она взвинчена до предела. Она никогда не
думала, что сделает что-то подобное, однако ей хочется, чтобы часы до встречи с этой светловолосой
девушкой с ясными голубыми глазами прошли побыстрее.
Мери подумывает, не написать ли ей сообщение, но вдруг Палома еще спит, а она не хочет ее
будить. Эти часы перед тем как пойти в Старбакс, окажутся вечностью.
- Ты уже говорила с отцом? – спрашивает Пас, снова входя в комнату дочери с веником и совком в
руках.
- Нет. А о чем?
- Отец хотел встретиться с тобой сегодня вечером, чтобы выпить кофе. Предварительно он
позвонил мне и сказал об этом.
- У-у-у, сегодня вечером я не могу.
- У тебя много уроков?
- Да нет... Вообще-то много, но это не из-за уроков. Просто я уже встречаюсь.
- С друзьями?
- Да, с ними.
- Тогда позвони отцу и скажи сама.
- Хорошо.
Еще одна ложь, которая проходит незамеченной. Мать подходит к Мери и сует ей в одну руку
веник, а в другую совок.
- А теперь давай-ка подмети здесь немножко и застели кровать, а то ты становишься неряхой.
- Но у меня же в комнате порядок!
- Будет, когда подметешь, застелишь кровать и уберешь бумаги со стола.
- Ну, мама... Сегодня суббота, и я только что проснулась.
- Субботы это тоже дни недели. Так ведь? А пыль по выходным не отдыхает. Так что давай, а я
пока сварю тебе кофе.
Девушка скорбно вздыхает, но все-таки соглашается. В конце концов, до пяти у нее нет занятий
поинтереснее. Она подходит к компьютеру, включает его и копошится в папке с музыкой. Ей нужно
что-нибудь ритмичное. Она выбирает песню “Титаниум” Дэвида Гетты и Сии и принимается
подметать комнату.
Она не может перестать думать о Паломе. Мери не понимает, как такая девчонка является в школе
изгоем. Если бы Палома училась в ее школе, то была бы еще одной непонятой, и могла бы примкнуть
к их компании. Внезапно Мери осознает, что группа, как таковая, поначалу объединившая их, теперь
рассыпалась, как рассыпается песочное печенье в руках ребенка. Они продолжают оставаться
друзьями, но пропала та прочная связь, что была между ними раньше. Их продолжают объединять
уроки, школа... но летом каждый из них идет в свою сторону, и они уже не встречаются ежедневно.
Возможно, история непонятых подошла к концу.
Итак, первая задача выполнена: пол подметен, и, во-вторых, кровать тоже убрана.
- Вот твой кофе, – сообщает мать, снова входя в комнату.
- Спасибо. – Мария берет чашку и садится в кресло перед письменным столом. Да, и правда на
столе есть лишние бумаги. Одни бумаги она аккуратно складывает в стопку, другие выбрасывает.
- Что это за музыка?
- Тебе не нравится?
- Это не совсем твой стиль.
- Почему же? Мне захотелось послушать что-нибудь веселое, пока я подметала пол.
- Хм, мне так кажется, или ты более оживленная, чем обычно? Сегодня я нахожу тебя необычайно
веселой, – замечает Пас.
- Меня? Ну, не знаю...
- Да-да, ты как будто более улыбчивая и жизнерадостная, – повторяет мать.
- Такая же, как всегда.
Третья ложь за день. Да, сегодня она более радостная и улыбчивая, с большими мечтами и
огромным желанием жить. И причину она знает, только не может рассказать о ней матери.
105
- Вот и хорошо. Надеюсь, ты останешься такой надолго. Мне не нравится видеть, как ты
закрываешься в четырех стенах, грустная, с уныло опущенной головой.
- Если я остаюсь дома, то это только потому, что я серьезная и ответственная девушка, мама.
- Мария, ты все еще ребенок. Не будь такой ответственной.
- Ну тогда, чтобы не быть такой ответственной... я не буду разбирать вот это, ладно?
- Как это не будешь? Давай-ка сейчас же!
Оставив принесенный кофе и звучно чмокнув дочь в щеку, Пас выходит из комнаты. Глотнув кофе, Мери начинает просматривать все бумажки. Большинство ее заметок и записок беспорядочно
исчерканы и уже устарели. Это черновики по математике и другим предметам, которые больше ей не
пригодятся. Она могла бы соорудить из них большой костер, и ничего бы не случилось, но есть один
желтенький листок, привлекший ее внимание. Это письмо Бруно.