Неаполь, любовь моя

«Я давно не говорил по-испански. Может быть, перейдем на английский?» (англ.)

Вернуться

16

«Что?» (исп.)

Вернуться

17

«Ты ее знаешь?» (англ.)

Вернуться

18

«Я?» (исп.)

Вернуться

19

«Я тебя не понимаю» (исп.).

Вернуться

20

«Помолвлена» (исп.).

Вернуться

21

«Красавица» (исп.).

Вернуться

22

«Мой друг думает, что ты помолвлена» (исп.).

Вернуться

23

«Я? Нет» (исп.).

Вернуться

24

Искаженное испанское «nos» – «мы».

Вернуться

25

Искаженное испанское «esperaremos» – «подождем».

Вернуться

26

Цитаты из книги Ника Кейва даны в переводе И. В. Кормильцева.

Вернуться

27

«Привет, Лола, я из Мексики» (исп.).

Вернуться

28

Некоммерческая программа Европейского союза по обмену студентами и преподавателями между университетами стран – членов Евросоюза.

Вернуться

29

Британский криминальный драматический сериал «Peaky Blinders».

Вернуться

30

«Хочешь трахнуть меня?» (англ.)

Вернуться

31

«Можно расплатиться картой?» (англ.)

Вернуться

32

«Педик» (исп.).

Вернуться