- Я знаю достаточно, - отвечаю я стальным голосом. - Ты бросила все из-за жалости к самой себе. Чтобы упиваться своей обидой всю жизнь. Чтобы иметь удобное оправдание для того, чтобы жить как вздумается. Беременную бросил парень? Вот это трагедия! Ведь ничего страшнее в мире ни с кем не происходило!
- Замолчи, - велит мне мать, вставая. - Сейчас же закрой свой рот.
Теперь мы стоим друг напротив друга. Она и я.
- Тяжело слушать правду, да? - спрашиваю я. От злости меня потряхивает. - Но ты послушай. Может быть, все-таки внутри что-то заскребет.
- Идиотка, - усмехается Дорин. - И говоришь так же пафосно, как отец твой. Уж он то точно был жалким.
Она никогда не упоминала моего отца. Никогда. Это было табу. Но сейчас, кажется, запрет снят.
- У меня мало времени. Что ты хочешь? - прямо спрашиваю я. - Для чего тебе журналисты?
Я ужасно боюсь, что она знает правду обо мне и Мунлайт. Возможно, она услышала песни Дианы и все поняла. Как-никак Дорин тоже когда-то была музыкантом, и она отлично знает, как я пою. У меня нет других идей, для чего еще ей нужны журналисты.
Дорин криво улыбается.
- Предлагаю сделку.
- Какую?
Мне плохо от мысли, что она начнет шантажировать меня.
- Твой папаша - богатый, - заявляет вдруг она, и в глазах ее вспыхивает ненависть. - Живет себе припеваючи с семьей. Бед не знает. А нам не хватает бабок.
- И что? - спрашиваю я, не понимая, куда она клонит, но понимая, что Дорин ничего не знает про Мунлайт - это заставляет меня немного расслабиться.
- Пойдем к журналистам вместе, - хищно щурится Дорин. - Устроим сцену. Разжалобим их. Скажем, что он никогда не помогал нам. Бросил. Забыл. Может быть, нас даже позовут на какое-нибудь шоу, - блестят ее глаза. - Заработаем деньжат.
Я смотрю на нее со смесью жалости и отвращения.
- Ты с ума сошла?
- А что? Не хочешь к журналистам? Ладно, тогда сразу к нему. Ты - его дочь, я в этом уверена. Проведем генетическую экспертизу, потребуешь у него свою долю наследства, - говорит Дорин, и мне кажется, что она не в себе. - Мы заживем - с его-то деньгами! Наша жизнь изменится. Понимаешь?
В ее глазах пугающая пустота, и я уверена, что Дорин из нее уже не выберется. Пустота ухмыляется - знает, что Дорин теперь ее.
- Нет, ты правда сошла с ума, - качаю я головой, жалея теперь, что приехала. - Я пойду. Оставайся со своими фантазиями наедине.
- Да какая же ты тупая! - кричит Дорин в отчаянии. - Это же деньги! Он обязан дать нам денег! Эй, я тогда сама к журналистам пойду, одна!
- Делай, что хочешь.
- Вернись. Подумай хорошенько! - требует Дорин. - Это же твой шанс! Не мой - твой! Я ведь и для тебя тоже это делаю! Хотя бы имя его спроси!
- Я ухожу. - Мне не нужно его имя. Я поворачиваюсь и иду к двери, но краем глаза замечаю около старой магнитолы и дисков шприц.
Она перешла на это. Боже, нет. Мне больно - на глазах снова проклятые слезы.
- Не употребляй тяжелое, - бросаю я, не оборачиваясь, потому что не хочу, чтобы Дорин видела мой взгляд. - Умрешь быстро.
Когда я касаюсь ручки двери, она вдруг говорит - спокойно, без злости и жадности.
- Я никогда не прощу вас. Его - за то, что он ушел из моей жизни. Тебя - за то, что ты в ней появилась.
- Знаю.
Я все же разворачиваюсь, подхожу к столу и достаю из кармана деньги.
- Это все, что у меня есть. - Я кладу смятые купюры и звенящую мелочь на стол. Не оставляю себе ничего. - Если хочешь, могу помочь тебе устроиться в наркологическую клинику, - неожиданно говорю я сквозь силу. Это все, что я могу для нее сделать.
- Не надо, - отвечает она приглушенно.
- Тогда... До свидания, Дорин.
Я бы хотела назвать ее «мамой», но я знаю, что не смогу этого сделать.
Я хочу, чтобы она сказала мне, что ей жаль, но я знаю, что она не сможет сделать этого.
- Эй, - окликает она меня, когда я открываю дверь. - С днем рождения, Санни.
Это то, что я не могла вспомнить с самого утра.
Сегодня мой день рождения.
- Спасибо, - отвечаю я тихо и закрываю за собой дверь.
А она включает диск - из комнаты доносится один из ноктюрнов Шопена, навевающий глубокую тоску. Дорин изменилась, но ее музыкальные вкусы остались прежними.
Из этой квартиры я ухожу с ощущением того, что мы больше никогда не увидимся. И на душе так пасмурно, что даже яркое солнце на улице не в силах прогнать эту невыносимую тяжесть.
Мы с парнями молча идем к машине Чета, на которой они приехали - около нее уже вьются подростки. Садимся и едем. Мне кажется, что в голове звенит пустота.
Это была моя родная мать. Та, которая родила меня.
Почему все так вышло? Я не знаю. И я все еще слышу Шопена и вижу пустоту в ее глазах.
- Там стены тонкие... Мы кое-что слышали. Она ведь принимает? - осторожно спрашивает Нейтан. Я только киваю.
- Давно? - уточняет Дэб.
- Наверное. Не знаю. Мы не общаемся.
- Не бери в голову ее слова, - твердо произносит он. - Забудь, что слышала. Это не ее слова, понимаешь? Это не они говорят. Да они и сами давно уже не те, кем были для нас.
Дэб - совершенно незнакомый человек, но мне кажется, что он пережил нечто подобное. И я благодарна ему за поддержку.
- Куда тебя отвезти, Санни? - спрашивает Чет.
- Мне нужно попасть в «Скай-Арену», - отвечаю я. Чет и Нейтан многозначительно переглядываются. Кажется, они понимают, в чем дело. Но молчат. Я опускаю глаза.
- Идешь на концерт этой милашки? - спрашивает Дэб, переводя тему. - Как ее? Диана Мунлайт. Сексапильная крошка. Ты ее фанатка?
- Нет, - улыбаюсь я вымученно. - Не фанатка. Просто... хочу послушать.
- Ты ведь тоже музыкой занимаешься? - не унимается Дэб. - Пару лет назад я видел тебя и Чета на одной сцене клуба в Дьявольском квартале.
- Раньше играла, - отвечаю я. - Теперь нет.
- Почему? - удивляется Дэб.
- Она вышла замуж, - смеется Чет. - И родила двойню.
- Ее муженек - старина Дасти - невозможный тип, - подхватывает игру Нейтан. - Не отпускал ее на концерты и репетиции.
Парни хохочут. Я тоже улыбаюсь, но на душе все еще гадко.
До концерта - два с половиной часа, а мы попадаем в огромную пробку. Несколько улиц стоят из-за какой-то аварии. И я начинаю нервничать - мне нельзя опоздать.
- Пробки - всюду, - говорит Нейтан, не отрывая взгляда от своего смартфона. - Нигде не объехать.
Автомобильный поток движется очень медленно, а я нервничаю все больше.
- Я выйду и добегу до метро, - решаю я с отчаянием спустя час. - Я должна быть там через полтора часа.
- Мы потихоньку движемся, успеем, - бодро отвечает Чет.
- Пробка вскоре рассосется, - подхватывает Нейтан. - А ближайшая станция отсюда далековато - ты только пешком минут двадцать идти будешь. Потом еще поезд ждать и ехать.
- Ты так торопишься, будто без тебя концерт не начнется, - шутит Дэб. Он не знает, насколько прав. - Да и вообще, концерты не начинают вовремя - на час, два, а то и три задерживают. Я в том году был на «Лордах» - мы долго ждали начала, скажу я вам.
Эти слова меня не успокаивают. Я знаю, что меня, скорее всего, ищут, но не включаю телефон. Миссис Мунлайт меня уничтожит.
Когда мы видим вдалеке «Скай-Арену», до начала концерта остается совсем немного времени. Но, видимо, мне не везет до самого конца - пока мы стоим, в нас кто-то неожиданно въезжает сзади. Это не страшная авария - у машины Чета всего лишь помят багажник. Однако это потеря времени. А у меня его нет.
- Иди, Санни, - говорит Чет нервно. - Тут недалеко. И удачи тебе.
- Будь сильной, - пожимает мне руку и Нейтан.
И я с улыбкой благодарю их.
- Вы чего, парни? Она же всего лишь пошла на концерт, - изумляется Дэб.
- Точно, - киваю я. - Странные ребята. Спасибо, что не побоялся сопроводить меня в такой квартал. Правда, спасибо.
- Тогда, может быть, в знак благодарности дашь телефончик или свой айди? - Спрашивает Дэб - я понравилась ему.
- У нее муж, - насмешливо напоминает Чет. - Старина Дасти не переживет конкуренции.
Я смеюсь, машу им рукой и убегаю. Влившись в плотный поток людей - все они приехали на концерт, я направляюсь к «Скай-Арене».
Удивительно, но Диану Мунлайт любят очень многие - по большей части молодежь, но встречаются и довольно взрослые люди: и мужчины, и женщины. Кто-то даже пришел с детьми. Я часто читала в Интернете о том, сколько у Дианы поклонников, видела ее фан-группы, видела даже фанатов, поджидающих ее у «Биг-Скай Рекордс». Однако все это было слишком абстрактно, и сегодня я впервые вижу этакую материализацию ее популярности.
Ее - не моей.
Всюду плакаты с лицом Дианы. Мерч с ее символом. Реклама духов «Северное сияние» от Селин Мартель. И только голос - мой. Он льется отовсюду. Кто-то включает колонки, а кто-то перепевает песни под гитару.
Обычная суматоха перед концертом.
И необычное выступление.
Я поправляю гитару на плече и иду к стадиону. Людей еще не запускают на трибуны - начнут делать это только в шесть часов. Но мне туда и не надо.
Возле палатки с мерчем я внезапно для себя останавливаюсь и смотрю на вытянутый экран с изображением Дианы. Она прекрасна. Ее образ - почти совершенство. Я даже засматриваюсь на нее.
Наверное, я похожа на типичную фанатку Дианы Мунлайт, но мне все равно. Нужно идти и работать, однако я стою на месте и нервно тереблю кулон, потому что меня снова одолевает страх - и куда только делось вчерашнее спокойствие? Потом я все-таки достаю телефон - пора решиться его включить.
Едва я делаю это, на меня обрушивается целый шквал из сообщений.
Конечно, они искали меня. Звонили, писали. Но не могли связаться. Неужели они думали, что я могу не прийти?
- Черт, как же бесит, - недовольно говорю я и читаю несколько случайных сообщений.
«Не делай этого!» - пишет мне Лилит. Моя милая Лилит, которой самой сейчас нелегко.
«Пожалуйста, Санни, возьми трубку. Это еще можно остановить», - не успокаивается Дастин. И его слова ранят меня - он не должен быть из-за меня несчастным.
«Предательница», - Продолжает злиться на меня Оливер. И я его понимаю.
А потом мне звонит Диана - она записана в моем телефоне как «Истеричка».
Меня радует ее звонок - лучше говорить с Дианой, чем с ее мамашей.
- Где ты ходишь? - напряжено спрашивает Диана.
Я молчу.
- Где ты шляешься весь день? Ты должна быть на месте.
- Я уже иду.
- Иди быстрее. Не заставляй меня нервничать.
- Успокойся, малышка, - хмыкаю я. - Или ты боишься, что я не приду?
- Я уже ничего не боюсь, - с вызовом отвечает Диана. - А вот тебе есть чего бояться. Ты ведь знаешь, что будет, если не придешь.
- Ты лжешь, - улыбаюсь я, глядя на ее прекрасное лицо, смотрящее на меня с экрана. - Тебе есть, чего бояться, Ди.
- Не называй меня так. Ты должна быть на месте. Даю тебе десять минут, - говорит она и бросает трубку.
Как же меня все это достало.
Я поправляю гитару, прячу кулон под ворот и иду вперед.
Ты сможешь, Санни.
Ты все сможешь.
Я отделяюсь от толпы, поворачиваю направо, обхожу «Скай-Арену» с другой стороны и, показав пропуск, вновь попадаю внутрь через служебный вход.
Меня уже ждут: Уолтер, на лице которого такая ярость, что мне становится не по себе, и одна из его помощниц.
- Ты пришла! - всплескивает руками она. - Наконец-то! Все с ума сходят!
- За мной, - коротко велит Уолтер, явно с трудом подавив в себе желание хорошенько мне врезать. На ходу он звонит кому-то и сообщает, что я на месте.
Когда мы оказываемся в гримерной, на меня едва ли не набрасывается миссис Мунлайт. Ярость Уолтера по сравнению с ее яростью - это совершенно ничто. Джессика, стоящая за спиной Эммы, незаметно стучит по лбу, намекая, что я сошла с ума.
- Ты что, играть со мной вздумала? - рука Эммы оказываемся на моей шее - она прижимает меня к стене. - Куда пропала, мерзавка? Как ты посмела уйти?
Ее пальцы сжимаются на моей шее все сильнее, и дыхание у меня перехватывает.
- Решила, что можешь делать все, что захочешь? - Лицо миссис Мунлайт так близко от моего, что я чувствую на своей щеке ее горячее дыхание. - Нет, Ховард, ты будешь делать все, что хочу я. Иначе... Иначе ты знаешь, что будет с ними.
Она еще сильнее сжимает мою шею. Я кашляю - кислорода не хватает.
- Мама, - тихо произносит Диана за нее спиной. - Хватит.
- Миссис Мунлайт, отпустите ее, - просит и Уолтер обеспокоено. - Ей же еще петь!
Этот аргумент действует на Эмму. Она нехотя отпускает меня. Я вижу, как она зла - ее просто трясет от собственной злости. И даже черты ее красивого холеного лица искажаются.
- Простите, - с трудом выговариваю я, хватая ртом воздух. - Простите меня. Я ездила к матери.
- Что? - на лице Эммы отвращение. - К этой наркоманке? Зачем?
- Ей нужны были деньги, - хрипло отвечаю я. Отчасти это правда.
- С ума сойти! - кричит миссис Мунлайт. - Другого времени найти не могла?! Господи, как меня все это раздражает! Еще одна ошибка, Ховард, и тебе конец. Обещаю.
На этом она уходит. Джессика, Уолтер и еще несколько человек несутся следом за ней. Но Диана остается - она как-то странно на меня смотрит.
- Прости, - обращаюсь к ней я. - Так вышло.
Ее взгляд пронзает меня, и я не знаю, в чем дело. Может быть, в ее серебряных линзах и гриме, который ей уже нанесли? Диана похожа на инопланетянку.
- Что? - не выдерживаю я, потирая шею.
- Ничего.
Она уходит.
И начинается безумие.
Я стою в своей маленькой комнатке с экранами, и вместе со мной там находится только помощник звукорежиссера. Диана же появляется на сцене и делает это весьма эффектно - спускается на огромных качелях в виде луны, заставляя публику неистовствовать.
Не знаю уж, как Диана поет, но двигается она пластично и изящно.
Сцена мерцает в воздушном серебре - весь зал погружен во тьму, словно ночное небо, и светящиеся телефоны похожи на россыпь звезд. Диана же похожа на луну, дарящую свет.
Она протягивает ладонь, и все замолкают, зачарованно глядя на нее.
Этот жест для меня.
Я начинаю петь а капелла.
Сначала тихо, тонко, нежно, а потом мой голос все больше и больше набирает силу и звучит так мощно и проникновенно, как только может.
Я пою не для Дианы и Эммы Мунлайт.
Я пою не для тех, кто посвящен в наш секрет.
Я пою не для всех этих людей на трибунах, которые не знают о моем существовании.
Я пою для своих родных. Ушедших и тех, кто остался со мной.
Я пою для своих друзей: и забывших меня, и не оставивших до сих пор.
Я пою для своей любви.
Я пою для себя.
И я пою для неба, что давало мне силы.
Концерт - будто вспышка. Одна песня за другой. Но я не чувствую усталости. Мой голос подобно свету взрывает ночную тьму.
И мне кажется, что во мне живет солнце.
Лучше свернуть с пути,
Чем в страхе идти до конца.
Важно то, что живет в груди.
Ведь небо - оно в сердцах.