Негде спрятаться

Они вернулись на поляну. Девушки вышли из палатки. Обе переоделись в джинсы и кроссовки. Бонни была одета в толстовку, Андреа - в красную клетчатую рубашку с длинными рукавами. Она казалась ей слишком большой, и не была заправлена.

- У вас есть ножи или что-то в этом роде? - спросил Рик.

Кивнув, Бонни похлопала по выпуклости в переднем кармане джинсов. Андреа приподняла переднюю часть своей рубашки. На ее бедре висел охотничий нож с рукояткой из оленьего рога.

- У Бонни есть томагавк, мы могли бы взять его с собой, - сказала она.

- Это старый бойскаутский топорик моего брата. Но нам, наверное, не стоит его брать. Я имею в виду, мы же не хотим выглядеть так, будто пришли на битву.

- Согласна, - сказала Берт. - Думаю, мы должны просто сохранять спокойствие.

- Может быть, тебе стоит поговорить с ними, - предложил Рик. – Вроде вы поладили этим утром.

- Ладно.

- А ты попридержи свой язык, - сказала Бонни Андреа.

- Ты думаешь, я дура?

- Ты показывала им средний палец, не так ли?

- Это было другое. Они были в десяти милях отсюда, - Андреа скривила лицо и сказала: - О-о... Ты же не думаешь, что они вернулись именно поэтому? Может, я их разозлила, и они спустились, чтобы выбить из меня дерьмо.

Ее тон был наполовину шутливым, но Рик видел, что эта возможность беспокоит ее.

В прошлом месяце он читал о том, что одного автомобилиста убили, потому что он показал палец водителю пикапа, который его подрезал. Пикап остановился, перегородив дорогу. Водитель вышел, вытащил мужчину из машины и забил его до смерти монтировкой.

- Я уверена, что твой жест не помог ситуации, - сказалa Бонни.

- Сомневаюсь, что они здесь именно поэтому, - сказала Берт, и Рик кивнул в знак согласия.

- Хорошо. Рада этому. Значит, все, что они хотят сделать, это оттрахать наши задницы.

- Умора, - пробормотала Бонни.

- Пошли, - сказала Берт. - Давайте покончим с этим.

Она пошла вперед. Рик последовал за ней. Мышцы его ног были мягкими и дрожащими. Все тело, как ему казалось, было мягким и дрожащим, как будто его кожа была наполнена желе.

- Ох. Кстати, - пробормотала Берт через плечо. - Я наткнулась на следы пумы, когда ходила пописать, - oна взглянула на лица девочек и увидела, что все их внимание приковано к ней. - Просто подумала, что вы должны знать.

- Может, нам стоит насвистывать веселую мелодию? - спросила Андреа.

- Может, нам стоит заткнуться? - предложила Бонни.

- У всех чистые трусики?

Рик услышал тихий шлепок.

- Эй!

- Просто прекрати это, - сказала Бонни. - Здесь нет ничего смешного.

- Почему бы тебе не расслабиться? - голос Андреа звучал обиженно. - Только потому, что мы идем навстречу нашему неизбежному осквернению и гибели, тебе не нужно так чертовски напрягаться из-за этого.

Рик оглянулся.

- С нами все будет в порядке, - сказал он.

Андреа мрачно улыбнулась.

- Поощрение от мужчины. Ты когда-нибудь слышал про Одинокого Рейнджера и Тонто? Они были окружены отрядом индейцев, у них кончились патроны. Одинокий Рейнджер поворачивается к Тонто и говорит: "Похоже, мы собираемся купить ранчо". А Тонто отвечает: "Что значит "мы", бледнолицый?"

Патроны еще не кончились, - подумал Рик. Ему хотелось задрать рубашку и показать ей револьвер, но он обещал Берт держать револьвер в секрете от девочек.

Знай они о пистолете, им было бы легче.

Но Берт была правa. Если Андреа узнает о револьвере, она может стать очень храброй и усугубить ситуацию.

- Все будет хорошо, - сказал он.

- Да? У тебя есть "Узи" или что-то в этом роде?

- Нет, но я хорошо владею своими кулаками.

Она улыбнулась.

- Это утешает.

- Этот балаган абсолютно необходим? - спросила Берт.

Рик снова повернулся лицом вперед.

- Просто пытаюсь поддержать моральный дух войск.

Ее глаза вспыхнули. Она выглядела неуверенной. Рик вдруг осознал, что больше не ощущает внутренней дрожи и не чувствует себя вялым.

- Стеб помогает, - сказал он. - Почему бы мне не взять на себя руководство?

Берт кивнула и отошла в сторону. Хотя поздний полдень был мягким, и они шли в тени, она была мокрой. Медового цвета локоны прилипли ко лбу. Ее лицо и шея выглядели скользкими. Бока ее бледно-голубой рубашки были темными. Рик увидел, что она застегнула ее на все пуговицы. Он остановился перед ней и спросил:

- Ты в порядке?

Уголок ее рта дернулся.

- Может, нам стоит повернуть назад, - сказала она. - Чем больше я об этом думаю...

- Почему бы мне не пойти вперед, - предложил Рик. - Вы с девочками можете подождать здесь. Не обязательно всем нам разбираться с этими гадами.

- Я не позволю тебе сделать это одному, - сказала Берт.

- Кроме того, - добавила Бонни, - мы даже не знаем наверняка, где они. Или дикая кошка, если уж на то пошло.

- Ага, - сказала Андреа. - Что, если ты пойдешь один, а парни или кошки набросятся на нас?

- Ублюдки, вероятно, находятся возле тех скал, - сказал Рик, указывая.

Он намеренно не упомянул кошек. Они все равно не видели пуму, так что, по его мнению, отморозки представляли собой более непосредственную опасность.