Вопрос 1. По какой причине Марвин хотел оставить Харригана позади?
Кудлукту. Потому что Харриган не пошел впереди нарт, чего требовал Марвин.
Харриган. Пока я разбирал постромки, Марвин и Кудлукту ушли вперед, и после того, как они сколько-то прошли, они разделились, чтобы попытаться найти след от нарт. Не зная, какое направление выбрать, я поехал по следу Кудлукту. Когда я его догнал, мы подождали Марвина, который шел в нашу сторону. Когда он подошел, то был очень зол и потребовал, чтобы мои вещи сняли с нарт и чтобы я не шел с ними [Марвином и Кудлукту] дальше.
Вопрос 2. Сколько продуктов оставалось к тому времени?
Кудлукту. Пожалуй, было достаточно продуктов, чтобы дойти до земли, если только нас не останавливали бы разводья, перед которыми пришлось бы ждать, когда они замерзнут. В запасе у нас были собаки, которых можно было съесть.
Харриган. Четыре коробки пеммикана.
Вопрос 3. Как далеко вы были от земли или за сколько дней, по вашему мнению, вы могли до нее дойти?
Кудлукту. Хотя там высокий берег, земли мы не видели. Я думаю, до нее было три-четыре дня пути.
Харриган. Возможно, за три дня.
Вопрос 4. Между вами были какие-то разногласия до того, как Марвин потребовал оставить Харригана?
Кудлукту. Нет.
Харриган. Совершенно никаких.
Вопрос 5. Как получилось, что вы с этим согласились, хотя вас было двое против одного?
Кудлукту. Потому что мы по собственному опыту знали, что если американец рассердится, то нужно много времени, чтобы он пришел в себя.
Харриган. Поскольку я не понимал его языка, я об этом даже не думал.
Вопрос 6. Действительно Харригана бросили без каких-либо средств, которые могли бы ему помочь дойти до берега?
Кудлукту. Да. Он забрал свою одежду, но ее негде было высушить, так как было очень холодно.
Вопрос 7. Когда был убит Марвин?
Кудлукту. В то время, когда мы не могли идти дальше из-за открытой воды.
Харриган. Когда он стоял на краю льдины на паковом льду.
Вопрос 8. Марвин упал в воду перед тем, как был застрелен?
Кудлукту. Нет.
Харриган. Нет.
Вопрос 9. Харриган видел Марвина после того, как тот был убит?
Кудлукту. Да.
Харрриган. Да.
Вопрос 10. Он может сообщить, куда попала пуля?
Кудлукту. Сзади в голову.
Харриган. Должно быть, около уха.
Вопрос 11. После возвращения вам закрыли доступ на судно?
Кудлукту. Нет.
Харриган. Нет.
Вопрос 12. В то время уже были какие-то подозрения о том, что это убийство?
Кудлукту. Нет.
Харриган. Нет.
Вопрос 13. Это событие в целом обсуждалось непосредственно после смерти Марвина?
Кудлукту. Нет.
Харриган. Когда смерть Марвина обсуждали эскимосы и кто-нибудь спрашивал меня, не мы ли его убили, я отвечал «Да, мы», но мне никогда никто не верил. В то время, как вы знаете, мы все были язычниками, и среди нас были старые колдуны, от которых невозможно было ничего скрыть. Один из них, Алатток, сказал мне: «Ты убил белого человека. Я это хорошо знаю. Ты не можешь скрыть это от меня». На это я только ответил: «Да, мы его убили». Но другие в это не верили.
Вопрос 14. По какой причине Кудлукту выступил со своим признанием?
Кудлукту. После того как меня окрестили, я не хотел держать в секрете это убийство.
