Нелюбимая дочь. Как оставить в прошлом травматичные отношения с матерью и начать новую жизнь

Я написала эту книгу благодаря моим читательницам, с которыми не познакомилась бы, если бы не начала вести блог на сайте Psychology Today в 2012 году и затем – Psych Central в 2016 году. Я думала, что покончила с этой темой в книге «Скверные матери», однако поняла, что ошибалась, когда вернулась к ней с научных позиций. Чем больше записей я размещала, тем больше получала вопросов, на которые не могла ответить в одном посте или даже в серии публикаций. Надеюсь, «Нелюбимая дочь» дает ответы по крайней мере на некоторые из них.

Разумеется, без моих читательниц у меня не было бы и стольких примеров из жизни. Спасибо всем участницам, заполнившим анкету или ответившим на вопросы блогов, особенно The Stalwart Crew, команде, присоединившейся к моей странице в «Фейсбуке», когда ее еще мало кто читал. Спасибо Кайе Перина, Либи Ма и Мэтту Хьюстону из Psychology Today и Джону Гролу из Psych Central за то, что приютили мой блог.

Моя подруга Клаудия Сарджент очень вдохновляла меня и оказала мне честь, создав дизайн книги. Огромное спасибо! В конце подключились The Hedgehog Angel. Вы просто чудо, дорогие мои! Кто знает, возможно, у нас еще будут совместные проекты?

Спасибо моей приятельнице и соавтору Лесли Пфафф за постоянную помощь и профессиональное редактирование. Лори Стейн не только готовит омлет, как никто в Нью-Йорке, но и горячо поддержала мой проект и очень мне помогла. Мой агент Джилиан Маккензи поверила в мой замысел, хотя мы обе знаем, что такое издательский бизнес. Кроме того, я благодарна ей еще и за название книги. Благодарю Марию Фейрчайлд за зоркий глаз. Патти Питчер, спасибо за все, твоя помощь, как всегда, была бесценна. Рич Келли, я высоко оценила мудрость, которой ты делился со мной за коктейлями, от тебя я узнала о волновом эффекте и не только. Я благодарю всех друзей, в особенности Робин Хеннинг, Энн Эванс и Джоан Элмвиг, читавших мои посты, когда я только завоевывала аудиторию. Спасибо также Стивену Мармону.

Я не могу не выразить свою признательность д-ру Джозефу Бурго и д-ру Крейгу Малкину, которых называю в алфавитном порядке, поскольку не могу решить, кого из этих выдающихся людей назвать первым. Оба великолепные писатели, специалисты по нарциссизму, вы увлеченно и внимательно прочли мою рукопись. Я перед вами в огромном долгу! Особо отмечу Джо за то, что открыл мне тайны книгоиздательства, за искрометное и вдохновляющее общение.

Последнее, но не по значимости, merci beaucoup лучшей в мире дочери! Ты знаешь, кто ты. Спасибо, что изменила мою жизнь.

Об авторе

Поскольку моя биография напечатана на обложке и доступна в интернете, незачем повторять, что я изучала литературу, была избрана в «Фи Бета Каппа»[5] и работала в издательской сфере. Или сообщать, что это моя 12-я книга – если вы не составляете полное собрание – и что я почти 20 лет исследую тему взаимоотношений матери и дочери и пишу об этом. Перейду к тому, чего не найдешь в «Гугл».

Я американка в первом поколении и никогда не чувствовала себя органичной частью своей страны, то есть ощущала себя не вполне американкой, тем более что дома говорили по-голландски и первые 15 лет я проводила летние каникулы в Европе. День независимости я впервые отпраздновала в 16 лет! Ко всему прочему мать не любила меня и заставляла чувствовать себя чужой в родной семье, поэтому я очень остро ощущала свою неприкаянность. В 15 лет, потеряв отца, я стала еще более одинока. Но вот что интересно: ощущение, что я посторонняя, заглядывающая в чужие окна, дало мне импульс писать и продолжает питать мою увлеченность темой взаимоотношений детей и родителей и сочувствие к дочерям и сыновьям, испытавшим то же, что и я.

Я считаю своим долгом поддерживать плодотворное обсуждение темы материнства и добиваться от общества признания того, что неверно считать всех матерей любящими. Вербальное и эмоциональное насилие ничуть не менее болезненно и губительно, чем шлепок, подзатыльник и даже худшие проявления насилия физического. Я убедилась, что замалчивание этой темы мешает тем матерям, которые искренне пытаются быть хорошими и понимают, что им это не удается, однако стыдятся обратиться за помощью. В то же время дочери, которым есть что рассказать и которые заслуживают того, чтобы их выслушали, оказываются в изоляции. Пора честно признать, что матери бывают жестокими и бессердечными. Как вы, наверное, поняли, у меня есть основания утверждать это.

Вот еще несколько фактов, которых вы не найдете в интернете:

● Я предпочитаю городские виды самым роскошным пейзажам, но люблю возиться в саду.

● Я предпочла бы иметь за плечами меньше браков, но быть в них более счастливой.

● Я коллекционирую красивые вещи, растения и произведения искусства.

● Я обожаю писать и неустанно интересуюсь людьми и их историями.

● Я люблю проводить исследования и рыться в библиотеках.

● Я читаю поэзию, чтобы расслабиться и стимулировать рождение новых идей.