Читаем Нелюбимая дочь. Вопросы и ответы полностью

Нелюбимая дочь. Вопросы и ответы

Огромное спасибо двум профессиональным психологам, согласившимся помочь с ответами. Я перечисляю их в алфавитном порядке, потому что не представляю, кого назвать первым: Джозеф Бурго и Крейг Малкин. Оба прекрасные писатели и талантливые психотерапевты, заслуженно пользующиеся широким признанием. К тому же они невероятно доброжелательны и всегда готовы уделить время тем, кто в этом нуждается! Призываю вас разыскать и прочитать их книги, упомянутые в разделе «Библиография».

Merci beaucoup Клаудии Сарджент — чудесной подруге, первой читательнице и оформителю этой книги, Лесли Пфафф — за ее дружбу и верность синему карандашу в эпоху электронных устройств, Марии Фейрчайлд — за корректуру, Патти Питчер — за поддержку и советы, Стивену Мармону — за его добрые дела, Лори Стейн — за лучшие омлеты в Нью-Йорке и Уоррену Рэю — за помощь с соцсетями.

Наконец, огромное merci моей дорогой и единственной, той, что сделала меня матерью и к тому же оказалась великолепной журналисткой!

1. Стрип П. Нелюбимая дочь. Как оставить в прошлом травматичные отношения с матерью и начать новую жизнь. — М.: Альпина нон-фикшн, 2020.

2. Аффирмация (от лат. affirmatio — утверждение, подтверждение) — утвердительное (положительное) суждение. В психологии под аффирмацией понимают позитивное утверждение, краткую фразу самовнушения, создающую правильный психологический настрой. — Прим. науч. ред.

3. Диссоциация — механизм психологической защиты, в результате работы которого человек начинает воспринимать происходящее с ним будто со стороны (я не нахожусь в этой ситуации, я как бы вне ее). — Прим. науч. ред.

4. Этим термином обозначается модель поведения, при которой именно матери решают, должны ли отцы участвовать в уходе за детьми и в какой мере. — Прим. ред.

5. Баухаус — высшая школа строительства и художественного конструирования, учебное заведение, существовавшее в Германии в 1919−1933 гг., возникшее в нем художественное объединение и соответствующее архитектурное направление. — Прим. пер.

6. Дислексия — нарушение способности к овладению навыками чтения и письма при сохранении общей способности к обучению. — Прим. науч. ред.

7. Карр М. Клуб лжецов. Только обман поможет понять правду. — М.: Эксмо, 2016.

8. Шабри К. Невидимая горилла, или история о том, как обманчива наша интуиция. — М.: Карьера Пресс, 2011.

9. Бурго Д. Осторожно, нарцисс! Как вести себя с этими самовлюбленными типами. — М.: Альпина Паблишер, 2019.

10. «Газовый свет» (Gaslight). — Прим. пер.

11. Гоулман Д. Эмоциональный интеллект. — М.: АСТ, 2009.

12. Аллюзия на книгу для самых маленьких «Маленький отважный паровозик Тилли» Уотти Пайпера. — Прим. пер.

13. Фромм Э. Искусство любить. Исследование природы любви. — М.: Азбука-классика, 2007.

Переводчик Наталья Колпакова

Научный редактор Ольга Павлова, канд. психол. наук

Редактор Наталья Нарциссова

Издатель П. Подкосов