Нелюди

Да уж, типичная испанка, подумал Уильям. Только вылезли из постели, сразу побежала за папиным благословением. В Америке бы девушка сообщила родителям о своём новом парне лишь после рождения ребёнка. Вслух же он сказал:

— Кино — это хорошо. Я сто лет в кино не был. А что будем смотреть?

— Какая разница? — невнятно ответила из-за двери Эсси. — Главное, что вместе.

Она что-то ещё пробурчала, совсем уж неразборчиво, и вдруг с криком «Тадам!» выскочила из ванной, театрально раскинув руки в стороны. Из одежды на девушке было лишь полотенце, да и тем она обмотала мокрые волосы.

— Ты по мне скучал? — насмешливо спросила Эсмеральда.

— Аж весь извёлся, — в тон ей ответил Траутмен и они в один голос рассмеялись.

— Тогда подвинься, — девушка бесцеремонно отпихнула Уильяма и с размаху упала спиной на кровать.

Глава 8

Новая Земля. Автономная территория Невада и Аризона. Нью-Рино. 26 год, 4 месяц 20 число. 12:32

В номер постучали.

— Эсси, откроешь? — лениво спросил Уильям.

Девушка нехотя встала, накинула белый гостиничный халат, и прошла через переднюю комнату к двери.

— Кто?

— Эсмеральда, это Вероника де Охеда, — послышалось снаружи.

Эсси непроизвольно улыбнулась, распахнула дверь и сделала шаг назад.

— Буэнос диез, сеньорита, — вежливо поздоровалась она. — Пожалуйста, подождите здесь, сейчас выйдет Уильям.

— Ничего, — по-деловому ответила вошедшая. — Я хотела поговорить именно с тобой.

— Со мной? — Эсмеральда даже рот открыла от удивления. — Но, сеньорита Вероника, чем я могу быть вам интересна? Вы… — она замялась. — Вы вон, какая. И доктор, и помощница самого Родриго Лопеса. А я?

— А без тебя, дорогая, — гостья ласково потрепала Эсси по щеке. — Ни один самолёт на доберётся до Нью-Рино. Скажешь, мало?

Эсмеральда замотала головой.

— И раз уж так получилось, что ты здесь, значит, сама святая дева велит нам подружиться.

— Но мой дядя…

— Знаю, милая. Но, думаю, это никак не может помешать тому, чтобы две интересные друг другу девушки сблизились, верно?

Похоже, де Охеда не ожидала ответа на свой вопрос. Она бесцеремонно, но как всегда элегантно, прошла во вторую комнату и застала Уильяма, судорожно натягивающего штаны.

— Привет, Уильям, — она махнула рукой.

Мужчина попытался ответить, не удержал пояс, и, почти надетые, брюки соскользнули к самым щиколоткам.

— Не спеши. Разговор у нас будет серьёзный, а значит, и подойти к нему следует обстоятельно.

В комнату вошла изумлённая донельзя Эсмеральда и остановилась в дверях, переводя взгляд с чужой девушки на своего мужчину.

— Эсси, — обернулась к ней Вероника. — Будь так добра, сделай нам всем чай.

Та оторопело кивнула, и так же, не приходя в себя от удивления, вышла.

— А теперь скажи, Уильям Траутмен третий, насколько серьёзно у тебя с ней?

— Ну… — замялся тот. — Она мне нравится. И вообще.

— Что «вообще»? — настаивала Вероника. — Надеюсь, ты принимаешь во внимание тот факт, что Эсмеральда Анна-Мария де Роньё — ревностная католичка, из достаточно могущественной в этом городе семьи, к тому же принадлежит к старинному испанскому роду?

— Я как-то… — Уильям прервался, но тут же гордо поднял глаза. — Я и сам, в общем-то не на свалке найден. Траутмены — очень известная в Штатах фамилия.

— В Штатах — может быть и да. Но здесь другой мир, Уильям. Ты осознаёшь всю ответственность, которую на себя взял?

— Что вы имеете ввиду?

— Да всего лишь то, что по местным обычаям, подобные отношения должны закончиться свадьбой. И не сомневайся, что родственники этой милой девушки уже знают, кто делит с ней постель.

— Но я… Мы же ничего не делали!

— Детское оправдание, Уильям. Потому я и затеяла этот разговор.

Траутмен молчал. Откровенно говоря, ему очень нравилась Эсмеральда, и единственное, что не позволяло молодому человеку тут же узаконить свои отношения с этой девушкой — боязнь потерять свободу. Пока он, как птичка, порхал от одного города к другому, Уильям был свободен. А что будет после свадьбы? Этого мужчина знать не мог, потому и не торопился.

В комнату с пунцовым от стыда лицом вошла сама виновница разговора, неся в руках резной деревянный поднос с тремя чашками чая, молочником и сахарницей. Не было никакого сомнения, что она слышала весь диалог.

— Как ты вовремя, дорогая! — Воскликнула Вероника. — А мы как раз говорим о вашем будущем.

— У нас не может быть будущего, — грустно резюмировала Эсси. — Дядя никогда не позволит мне выйти замуж за янки.

— Но сама-то ты не против?

— Конечно! Я люблю Билли.

— Эсси, не называй меня Билли, хотя бы при посторонних!

Девушки дружно рассмеялись.

— Я делаю вывод, — мгновенно посерьёзнев, подчеркнула де Охеда. — Молодые любят друг друга, и ничуть не против свадьбы. А с родителями мы уж как-нибудь договоримся.

— Но Вероника! — удивлённо воскликнула потенциальная невеста. — Ведь семья Розетти…

— Да, дорогая. Но, надеюсь, это временно. Я как раз пришла к вам, милые, чтобы вместе решить, как убрать эту мешающую всем преграду. А пока… Эсмеральда, дорогая, нет ли у тебя желания сходить в Варадеро?