Основное рабочее место Глии было пристанищем для всех важных деталей корабля. В центре заправлял концертом механического гула основной двигатель, размером с небольшой деревенский домишко. Второстепенный пристроился сбоку младшим братцем-сараем, третий запасной скромно ютился собачьей будкой в дальнем углу. Стены слева и справа от основного двигателя прятались под многочисленными приборами и механизмами, поддерживающими все жизненно-важные циклы на корабле – комфортную температуру, электричество, необходимый уровень кислорода, обеспечивали очистку воды и канализации, стабилизацию при движении, охлаждение продуктов, лекарств, двигателей. Здесь же располагались дополнительные датчики, показывающие состояние корабля и всех его частей, включая герметичность оболочки. Здесь же Глиа проводила большую часть своего времени, проверяя или ремонтируя что-нибудь. Так было и сейчас. Механик расположилась под двигателем на дощечке с колёсиками и разговаривала со своим ручным хорьком, который лежала клубочком на её груди.
– Ща я вклячу пендюрку на место и-и-и… – раздался негромкий щелчок, а потом гул заработавшего механизма. – И она зарумпится. А ты сомневалась, Тэрочка?
– «Тэрочка»?! – раздался удивленный голос капитана. Смущенная Глиа выехала из-под двигателя. Тэрон подал ей руку, помогая подняться на ноги.
– Ну да… – всё ещё смущенная механик приняла помощь, поддерживая другой рукой своего зверька. – Это – моя Тэрочка…
– По имени господина, я полагаю? – обречённо вздохнул капитан. Оглянувшись, он присел на высокий порожек. Хорёк перелез на плечо Глии и уставился чёрными бусинками на своего тезку. Механик с виноватым видом развела руками:
– Но ведь ты разрешил её оставить…
– «Разрешил»! – передразнил Тэрон. – После того, как ты её прятала от меня несколько месяцев? – он покачал головой и кивнул на двигатель: – Что там?
– А, ничё такого, – отмахнулась Глиа и замялась, перекатывая сигарету из одного уголка рта в другой. Глаза механика заметались по сторонам, руки не находили себе места, дыхание участилось. Наконец Глиа справилась с собой: – Тэрон, я должна сказать… – она снова смолкла, пытаясь подобрать слова и найти в себе храбрость.
Капитан молчал, только положил локти на колени. Прошло несколько минут, прежде чем Глиа со слезами в голосе призналась, какая она безответственная идиотка… В последнее дежурство механик проверяла приборы через один, а то и два, поэтому проморгала столько проблемных мест. Это настоящее чудо, что всё удалось устранить без серьёзных последствий, но допускать такие промахи непозволительно! И очень опасно. Под конец Глиа сказала, что с пониманием примет любое наказание капитана, даже если он решит выгнать её на необитаемую планету или… в космос.
Тэрон долго молчал, разглядывая наполненное раскаянием лицо с размазанными по нему слезами и мазутом, а потом вздохнул:
– Снова кошмары?
Глиа перестала дышать и как-то незаметно съёжилась, словно уменьшаясь в размерах. Её плечи и голова опустились, руки метнулись ко рту, но замерли где-то на середине пути. До вопроса капитана механик выглядела виноватой, а сейчас – напуганной до полусмерти.
– Почему сразу ко мне не пришла? – упрекнул Тэрон. Она еле слышно произнесла:
– Ну… Я же не могу… постоянно к тебе бегать…
– Я твой капитан, Глиа, – Тэрон поднялся и прижал механика к себе. – Ты можешь прийти ко мне в любое время. Сколько угодно раз.
Глиа разрыдалась и заметалась в его объятиях, выпуская всю скопившуюся боль. А он лишь гладил механика по голове. Потребовалось немало времени, чтобы та начала успокаиваться и смогла выдавить из себя хоть несколько слов.
– Снова крики… Снова кровь… Всё в крови… Всё и все… Я с ног до головы в крови… И, самое жуткое – снова этот запах!.. – Глиа дотронулась рукой до обожжённой стороны лица и провела по ней. – Он гонится за мной… Он преследует меня… Табак не помогает… Я просыпаюсь и чую его всюду… Даже здесь…
– А по-моему тут хомяком твоим воняет…
– Это хорёк! И я за ней всё убираю! – возмутилась Глиа, отстраняясь, а потом засмеялась сквозь слёзы и снова прижалась к Тэрону: – Спасибо, Тэрочка… Спасибо… Спасибо тебе…
– Ага, капитан тут надрывается, мудрого из себя строит, а благодарности все хомякам достаются… Только не говори Стей, что я её хомяком назвал…
* * *
После очень вкусных кабачков, приготовленных Тэей, капитан велел Стей и близняшкам выспаться перед работой – до спутника Летренс-15 оставалось как раз четыре часа пути. Бра’ас будет держать «Цезарь» в воздухе, поэтому до деревни охотники долетят на пассажирском шаттле. Остальные тоже не остались без указаний: разболевшейся Нимпе – лечиться и отдыхать, Джули – заниматься дальнейшим маршрутом, Тэей и Каллин, Глие – следить за кораблём, Бра’ас – внимательно слушать радио и быть готовой убраться отсюда, Тэе – составить список лекарств и других вещей, которые ей могут понадобиться, Каллин – не лезть к па… В смысле, к капитану!.. А всем – прекратить ржать!..
* * *