Немая девочка

– Николь все равно спит со мной, вы можете воспользоваться второй комнатой, – продолжила Мария, показав затылком вглубь квартиры. – Разумеется, если хотите.

Даже не успев оформиться в голове, ответ уже слетел с его губ.

– Конечно, я могу остаться, – сказал Себастиан, стягивая плащ.

Торкель открыл ноутбук и как раз собирался написать короткий отчет о встрече с Гуниллой и Кентом Бенгтссонами, когда в дверь постучали.

Вечер выдался богатым на события.

Около восьми часов позвонил Эрик Флудин, сообщивший, что один свидетель видел припаркованную машину в нужном районе в интересующее их время. Но как раз когда Торкель собрался вызвать Билли, чтобы встретиться с Эриком и ехать туда, ему позвонил человек, представившийся Кентом Бенгтссоном, соседом Карлстенов, который, приехав домой, нашел в почтовом ящике визитную карточку Торкеля. Торкель быстро поменял планы. Ванья и Билли отправились вместе с Эриком к свидетелю, а он сам поехал и поговорил с Бенгтссонами, выразившими готовность встретиться с ним, несмотря на поздний час.

В гостиницу он вернулся менее получаса назад и сейчас впустил Ванью, державшую в руках коробку, которая незамедлительно наполнила номер Торкеля запахом фастфуда.

– Надо было взять тебе тоже? – спросила Ванья, указывая на белую коробку, которая, как оказалось, содержала гамбургер и картошку фри.

– Нет, спасибо, мне удалось по возвращении заставить их сделать мне на кухне бутерброд, – ответил Торкель и приоткрыл окно, что Ванья, видимо, не связала со своим пахучим ужином.

– Как у тебя прошло? Что они сказали о Карлстенах? – поинтересовалась Ванья и жадно откусила от гамбургера.

«Да, что же они сказали?» – подумал Торкель. Никто из супругов Бенгтссонов особой разговорчивостью не отличался, отвечали они немногословно, и то немногое, что сказали, в принципе не изменило уже сложившегося у полиции представления о семье их соседей. Приятные, к ним хорошо относились, рьяно занимались экологией, против чего ни Гунилла, ни Кент ничего не имели, хотя знали, что других это раздражало.

– Кого других? – спросил Торкель и получил тот же ответ, что раньше. Наиболее громко против семьи выступали Ян Седер и Уве Хансон, но ведь те подавали на них заявления в полицию. В остальном речь шла об отдельных редких комментариях и сплетнях. Ничего серьезного. Они представления не имели, кому могло захотеться лишить соседей жизни. Это так ужасно. Особенно что касается маленьких мальчиков. Они оба довольно часто приходили к Бенгтссонам, чтобы посмотреть на лошадей.

– Ничего такого, чего бы мы уже не знали, – резюмировал для Ваньи свои рассуждения Торкель.

– Где они были с прошлого четверга? – поинтересовалась та, обмакивая несколько кусочков картошки в каплю кетчупа рядом с гамбургером.

– Они в пятницу праздновали какое-то шестидесятилетие в Карлстаде и остались на выходные.

– Значит, произошедшее потрясло их не настолько сильно, чтобы они не смогли поехать на праздник, – заключила Ванья.

– У меня возникло ощущение, что они не особенно хорошо знали Карлстенов. Они не враждовали, просто… не проявляли к ним интереса. – Торкель пожал плечами. – А как прошло у вас?

– Так себе, этому Франку показали снимки всех «Мерседесов», произведенных примерно с тысяча девятьсот семидесятого года.

– И?

– Он был уверен только в том, что там стоял «Мерседес». Билли обобщит то, что удалось узнать. Ты точно не хочешь? – Ванья пододвинула к Торкелю белую коробку, но тот отрицательно замахал руками.

В дверь опять постучали, и вошел Билли с компьютером в руках.

– Привет. Ванья как раз сказала, что ваша небольшая вылазка дала не слишком много, – поприветствовал его Торкель.

– Не скажи, – ответил Билли. Для полного отсутствия результата вид у него был необычно оживленный. Он уселся на кровать с компьютером на коленях и повернул экран к собеседникам.

– Он был не уверен, но многое указывало на то, что это одна из последних моделей. – Билли открыл домашнюю страницу со слайд-шоу. По экрану заскользили разные варианты «Мерседеса». – Это мог быть седан класса А, седан класса С, купе, даже комби, CL, CLA, CLS…

– Достаточно, – прервал его Торкель. – Это может быть масса машин, я понял. Давай дальше.

Билли посмотрел на него и, казалось, даже слегка огорчился, что ему не дали продолжать прокручивать автомобили, но закрыл слайд-шоу и открыл новую страницу.

– Возможностей слишком много, чтобы нам это помогло, но я все-таки пробил все возможные модели в автомобильном реестре, чтобы просто посмотреть, зарегистрированы ли какие-нибудь и, в таком случае, сколько штук, поблизости.

Билли выпрямился на кровати и не смог сдержать легкой улыбки, что подсказало Торкелю, что он до чего-то докопался. Вечер все-таки принес результат.

– Угадайте, кто владелец модели CLS 350 тринадцатого года?

– Кто? – спросил Торкель, сумев этим кратким словом показать, что сейчас его не интересует игра в угадайку.

– Уве Хансон, – ответил Билли и вывел на экран сведения.

– Почему это имя кажется знакомым? – поинтересовалась Ванья с набитым остатками гамбургера ртом.