Немецкий язык = Deutsch

Н. Х. Савельева Немецкий язык = Deutsch

Lektion 1

I. Лексика

"UBER MICH

Darf ich mich vorstellen? Ich heisse Inna, bin Studentin und 20 Jahre alt. Vor zwei Jahren habe ich angefangen, Germanistik zu studieren. Das Studium macht mir grossen Spass und ich spreche schon gut Deutsch.

Ich bin ziemlich hoch von Wuchs, habe langes blondes Haar, gr"une Augen. In meiner Freizeit lese ich gerne. Zu Hause habe ich viele B"ucher. Am liebsten lese ich Abenteuerromane, da sie sehr spannend sind. Oft verbringe ich abends einige Stunden beim Lesen.

Ich treibe regelm"assig Sport, besonders gerne laufe ich. Seit kurzem gehe ich auch schwimmen. Ausserdem bin ich ein Fan der lokalen Fussbalmannschaft „Ural“. Ich versuche, alle Spiele meiner Lieblingsmannschaft im Fernsehen oder im Stadium zu sehen.

Ich wohne bei meinen Eltern. Mein Vater ist 45 Jahre alt. Er ist Lehrer von Beruf. Er unterrichtet Mathematik an der Uraler F"oderalen Universit"at. Meine Mutter ist zwei Jahre j"unger als mein Vater. Sie arbeitet nicht. Sie ist Hausfrau. Sie kocht und n"aht gut.

Ich habe eine "altere Schwester, die schon verheiratet ist. Sie wohnt in einer anderen Stadt. Oft besucht sie uns. Sie ist mir sehr "ahnlich. Ich bin immer froh, sie zu sehen. Sie arbeitet in einer Firma als Chefsekret"arin. Sie erstellt Vertr"age, besucht Messen und "ubersetzt Gesch"aftsbriefe.

Nach dem Studium m"ochte ich als Dolmetscherin f"ur Deutsch und Russisch arbeiten.

II. Грамматика

"Ubung 1.1. Выучите спряжение слабых глаголов в стихотворной форме.

Ich mache Sport,

du machst Yoga,

er macht Politik,

sie macht Theater,

wir alle machen Fehler,

ihr alle macht Dummheiten,

sie alle machen Quatsch.

Внимание! 1. Глаголы, основа которых оканчивается на -d, -t, -tm, -dm, -nd, -fn, -chn, -gn получают во 2-м и 3-м лице единственного числа и во 2-м лице множественного числа букву -е перед личным окончанием глагола, например, du sendest, er sendet, ihr sendet.

2. Глаголы, основа которых оканчивается на -s, -ss, -x, -tz не имеют во 2-м лице единственного числа буквы -s в личном окончании, поэтому формы 2-го, 3-го лица ед. числа и 2-го лица мн.

числа совпадают, например, du/er/sie/es/ihr verreist.

3. У глаголов, оканчивающихся на -eln, при спряжении в 1-м лице единственного числа из основы выпадает буква -е, например, ermitteln, ich ermittle, но du ermittelst, er ermittelt и т. д.

4. Неотделяемые глагольные приставки следует выучить: be-, ge-, er-, ver-. zer-, emp-. ent-, miss-. Неотделяемые глагольные приставки всегда безударны. Глагольные приставки durch-, hinter-, voll-, um-, "uber-, unter-, wieder-, wider- могут быть либо отделяемыми и тогда на них падает ударение, либо неотделяемыми, и тогда они безударны.

"Ubung 1.2. Продолжите спряжение следующих глаголов.

1) Ich heisse, du heisst, er (sie, es) … wir … ihr … sie … Sie …

2) Ich arbeite, du arbeitest, er (sie, es) … wir … ihr … sie … Sie …

3) Ich lebe, du lebst, er (sie, es) … wir … ihr … sie … Sie …

4) Ich wohne, du wohnst, er (sie, es) … wir … ihr … sie … Sie …

5) Ich komme, du kommst, er (sie, es) … wir … ihr … sie … Sie …

6) Ich besuche, du besuchst, er (sie, es) … wir … ihr … sie … Sie …

7) Ich begr"usse, du begr"usst, er (sie, es) … wir … ihr … sie … Sie …

8) Ich h"ore auf, du h"orst auf, er (sie, es) … wir … ihr … sie … Sie …

9) Ich schreibe, du schreibst, er (sie, es) … wir … ihr … sie … Sie …

10) Ich liebe, du liebst, er (sie, es) … wir … ihr … sie … Sie …

Порядок слов в простом повествовательном предложении

В немецком языке, в отличие от русского языка, в простом повествовательном предложении определенное место занимает только сказуемое, оно стоит всегда на втором месте:

Mein Mann arbeitet in einem Reiseb"uro. – Мой муж работает в турбюро.

Если подлежащее стоит перед сказуемым, то такой порядок слов в предложении называется прямой.

Sein Vetter wohnt im Dorf Kossulino, Gebiet Swerdlowsk. – Его двоюродный брат живёт в деревне Косулино Свердловской области.

Если подлежащее стоит после сказуемого, то такой порядок слов в предложении называется обратный.

Seit 1995 arbeite ich an der Uraler juristischen Hochschule des Innenministeriums von Russland. – С 1995 года я работаю в Уральском юридическом институте министерства внутренних дел России.