Нэнси Дрю и проклятие «Звезды Арктики»

– Верно, Мария, – улыбнулся ей координатор и снова обратился к нам: – Есть аналогичная экскурсия для взрослых. Если не ошибаюсь, она состоится послезавтра. Если вам это интересно, просто сообщите кому-нибудь из персонала, чтобы вас записали.

– Хорошо, спасибо, так и сделаем, – сказала Бесс, – пойдемте отсюда, девочки.

Мы с Джордж вышли за ней в коридор.

– От всех этих запахов готовящейся еды у меня разыгрался аппетит, – сказала Джордж. – Зайдем в кафе? Не умею вести расследования на голодный желудок.

* * *

– Полегче, Джордж, – сказала я. – Тут хоть и шведский стол и можно брать сколько угодно еды, но ты, кажется, считаешь, что нельзя успокаиваться, пока не будет съедено все подчистую!

Джордж собиралась идти за четвертой порцией яичницы. Мы с Бесс закончили с завтраком добрых двадцать минут назад, а в Джордж еда попадала словно в бездонную яму.

– Я почти закончила, – сказала она с набитым ртом.

Бесс посмотрела на часы.

– Интересно, как там Алан, – сказала она. – Я только что поняла: прошло почти полтора часа с тех пор, как мы вышли из номера. Он может начать волноваться. – Она вытащила телефон. – Странно, но он не звонил и не писал мне.

– Может, спит еще, – предположила я.

– Может, – сказала Бесс и стала набирать сообщение. Спустя пару секунд ее телефон завибрировал. – Нет, проснулся. Это сообщение от него.

Пока Джордж доедала завтрак, мы через Бесс договорились с Аланом о том, что встретимся на якорной палубе.

Когда мы туда пришли, Алан уже ждал нас около закусочной, выдержанной в стиле пейзажей Аляски.

– Доброе утро, дамы, – поприветствовал нас он, а Бесс еще и одарил поцелуем в щеку. – Вы сегодня рано встали и сразу по делам!

– Прости, что не взяли тебя с собой, – сказала Бесс, беря его за руку. – Мне не терпелось посмотреть, какое тут спа. Ты позавтракал?

– Да, в номере, – ответил он, похлопав себя по животу. – Не мог позволить пропасть всей этой вкусной выпечке! А теперь думаю, что мне нужно немного растрясти все съеденное. Как насчет партии в мини-гольф? – Он махнул в сторону рекламного указателя. – Куплю смузи любому, кто сможет меня обставить.

– Мини-гольф? Да я гений этой игры, – сказала Джордж. – Ты сам напросился.

– Почему бы вам не поиграть втроем? – сказала я. – У меня сейчас как-то нет настроения. Я бы просто прошлась по магазинам.

На самом деле я думала, что игра в мини-гольф была бы пустой тратой времени, которое я могла бы посвятить расследованию. Если бы мне удалось уйти, у меня появилась бы возможность осмотреться и, может быть, отыскать тех операторов и попросить их показать мне то, что они сняли вчера.

Но Алан покачал головой.

– Что, испугалась? – поддразнил он меня. – Ну же, Нэнси, ты не можешь вот так струсить!

Я выдавила улыбку:

– Дело вовсе не…

В этот момент два маленьких мальчика едва не врезались в нас, выбежав из-за угла закусочной.

– Я первый! – выкрикнул один из них, когда оба затормозили, скользя по полу.

Спустя мгновение появилось еще несколько детей. Наконец, отдуваясь и таща за руку Тобиаса, прибыл Хиро.

– Погодите, дети! – призвал он к порядку сорванцов, оккупировавших закусочную. – Сейчас все должны посидеть спокойно и подождать, пока вам принесут еду, ясно?

Тут он заметил нас и с улыбкой сказал:

– И снова здравствуйте! Может, вам помочь что-нибудь найти?

– Не, у нас все норм, друг, – сказал Алан. – Собираемся пойти поиграть в мини-гольф.

– Чудесно! – Хиро аж весь просиял. – Наш новейший корт для мини-гольфа просто потрясающий. Он имитирует суровые условия и неровности ландшафта Аляски.

– Звучит круто, спасибо, – Алан посмотрел на меня, когда Хиро исчез в глубине закусочной. – Так что скажешь, Нэнси? Неужели ты все еще полна решимости бросить нас на произвол судьбы?

Я посмотрела на подруг, потом снова на Алана. Мне показалось, что я заметила в его глазах намек на подозрительность.

– Ох, ну ладно, – наконец ответила я. – Ты меня уговорил.

Корт для мини-гольфа и вправду оказался классным. Как и сказал Хиро, он изображал Аляску в миниатюре: здесь были искусственные ледники, скалящие зубы тотемные столбы, чучела лося в натуральный размер и рычащего медведя гризли, стоящего на задних лапах.

– Это же просто потрясающе! – воскликнул Алан. – Кто начнет?

* * *

Когда Бесс готовилась сделать удар по мячу, чтобы тот пролетел сквозь водопад, из которого выпрыгивал маленький, почти настоящий на вид лосось, мы услышали приближающиеся голоса.

– Зацените, ребята, – сказала Джордж. – Это же та самая съемочная группа. Видать, весть о моем восхитительном замахе разнеслась уже по всему кораблю, и вот они уже здесь, чтобы снять это на камеру.

Два крепкого вида оператора вышли на игровое поле, вместе с ними шел худощавый молодой человек в черных джинсах и серой футболке. Впереди них семенили несколько пассажиров.

– Так, все сюда! – скомандовал парень в футболке. – Берите клюшки, и мы начинаем.

– Поверить не могу, что попаду в кино! – воскликнул, светясь от счастья, пожилой господин с белоснежными волосами, которые полукругом огибали его лысую голову. – Я готов к крупным планам!