Нэнси Дрю: Секретные файлы. Улыбнись и скажи «Убийство!». Тайны Форт-Лодердейла. Кошмар на бурных водах

По улице уже разносился вой сирены. Очевидно, полиция ехала расследовать убийство. Ей следовало с ними поговорить, но что она скажет? Да, в последний раз Рикардо видели с девушкой по имени Мария, но где сейчас эта Мария? На кого Рикардо работал? Кто его убил? Нэнси ничегошеньки не знала. Ее главный подозреваемый погиб, и она снова оказалась в тупике.

Ее гостиница была через дорогу, и Нэнси решила все-таки вернуться в номер, помыться и переодеться, а уж потом поговорить с полицией. Забрала ключ на стойке, зашла в комнату и вдруг осознала, что на душ сил уже нет. Она чувствовала себя совершенно измотанной, и в теле ощущалась невыносимая тяжесть. Перед глазами мелькали цветные пятна, вместо двух кроватей у стены маячили четыре. Нэнси плюхнулась наугад на одну из них и заснула сразу, как ее голова коснулась подушки.

* * *

– Ты посмотри, кто-то спит на моей кровати!

Нэнси зарылась носом в подушку и пробурчала:

– М-м… отстань…

Тут вмешался другой голос:

– Она даже не потрудилась переодеться! Вот лентяйка!

– Прошу, не так громко, – взмолилась Нэнси и широко зевнула, надеясь снова провалиться в сон, но на кровать кто-то сел, и матрас прогнулся.

– Эй, Нэн, – со смехом сказала Бесс. – Я не против, что ты сюда легла, но все-таки тебе, наверное, было бы удобнее, если бы моя косметичка не упиралась тебе в шею!

Нэнси застонала и помотала головой. К сожалению, уснуть она уже не могла. Поэтому приоткрыла один глаз и посмотрела на подруг сквозь спутанные волосы. Выглядели они так, будто их что-то сильно позабавило.

– Что происходит?..

– Это у тебя надо спросить, – пошутила Джордж.

– Да, – согласилась Бесс. – Мы думали, у нас ночь выдалась бурная. А у тебя, похоже, и того хлеще! Ты даже не переоделась перед сном!

– Ночь… – прохрипела Нэнси. В горле у нее было ужасно сухо, и язык как будто опух. Она сглотнула, приподнялась на локтях и перевернулась на спину. – Да уж, ночка выдалась та еще.

Тут подруги увидели ее царапины и ушибы, и их улыбки сразу погасли.

– Нэн! Что случилось?! – в ужасе воскликнула Бесс.

– Подралась с кем-то? – спросила Джордж. – Ты в порядке?

– Буду в порядке после того, как приму душ, поем и выпью по меньшей мере галлон воды, – ответила Нэнси, медленно выпрямляясь, и потерла затылок. – А ты почти угадала, Джордж. Можно сказать, это была схватка.

– Расскажи подробнее, – попросила Бесс.

Джордж сбегала к торговому автомату в вестибюле за лимонадом и пакетиком крекеров с арахисовой пастой. Нэнси подкрепилась, утолила жажду и пересказала подругам события прошлой ночи.

– Мы тоже слышали о Рикардо, – прошептала Бесс. – На пляже только об этом и разговоров.

– Судя по всему, он был не такой уж плохой парень, – добавила Джордж.

Нэнси вскинула брови.

– Вот как?

– Да, и у него самого не было документов.

«Хм-м, – подумала Нэнси, – прямо как у Марии!»

– Ага, – добавила Бесс. – Полиция выяснила, что он работал по поддельной визе с самого приезда во Флориду. И многие здесь об этом знали.

Джордж кивнула.

– Другой спасатель мне рассказал, что Рикардо помогал другим иммигрантам, добывал для них документы, находил работу, все такое.

– Значит, он помогал Марии! – догадалась Нэнси. Это объясняло его «улыбку» на месте аварии. Точнее, не улыбку, а оскал! Он понял, что ему бросили вызов, и был готов его принять.

– Но меня он за что невзлюбил? – с удивлением произнесла сыщица, вспоминая, как он обрадовался, когда ей под ногу попалась медуза.

– А что тут странного? – сказала Бесс. – Он не знал, кто ты, и Ким о тебе не упоминала. Она ведь и сама тебя не ждала. Скорее всего, Рикардо переживал, что ты сдашь его полиции или вроде того.

– Наверное, – согласилась Нэнси. – Он никому не доверял.

Она погладила себя по волосам и вздохнула.

– Ну вот, теперь даже не знаю, что делать.

Бесс взяла ее за руку и помогла встать с кровати.

– Сходи в душ и потом съешь что-нибудь посерьезнее крекеров и газировки. Тогда тебе станет лучше, и ты сможешь вернуться к расследованию.

Нэнси обратила внимание, что Бесс снова ведет себя дружелюбно, как обычно. Видимо, отношения с Дирком наладились.

– Ким! – вдруг ахнула она, вспомнив еще кое-что. – Я чуть не забыла! Вчера ей стало хуже.

Они позвонили в больницу, но линия была занята. Девчонки подождали минут десять и снова попытали счастья, но безуспешно.

– Слушай, ты сбегай сначала в душ, а мы с Бесс попробуем еще раз-другой, – предложила Джордж. – Может, нам наконец ответят и скажут, что Ким уже очнулась!

– Будем надеяться, – сказала Нэнси и пошла в ванную. Хотя от воды болезненно покалывало ссадины и царапины, все же было приятно освежиться и хотелось остаться там навсегда.

Нэнси уже второй раз намыливала волосы, когда к ней зашла Бесс.

– Слушай, я хотела извиниться. Ты же понимаешь, что на самом деле я сердилась на Дирка, а вовсе не на тебя?

– Конечно! – крикнула в ответ Нэнси и выглянула из-за занавески. – А вы уже помирились?

– Ага! Он просто невероятный!

Бесс провела щеткой по волосам и рассмеялась.

– Я рада, что по крайней мере вам было весело, – с улыбкой произнесла Нэнси. – Ты встретила Лилу Темплтон?

Бесс кивнула.